Souviens-toi de ne pas mourir sans avoir aimé – 05-10-2025 – Saint-Maurice-d'Ételan

Un groupe amateur de lecture à voix haute vous propose une immersion dans Souviens-toi de ne pas mourir sans avoir aimé, un roman de Marc Alexandre Oho Bambe, poète et slameur camerounais connu sous le nom de Capitaine Alexandre. Ce récit bouleversant suit Jamil, un musicien de jazz qui, en découvrant des cassettes audio contenant la voix de son père qu’il n’a jamais connu, entreprend un voyage intime et poétique à travers son histoire et celle de sa propre paternité. Conçu comme un récital de jazz, ce roman éclaté efface les frontières entre poésie et prose, entre mémoire et mélodie. La lecture d’extraits sera accompagnée par des intermèdes musicaux au saxophone ténor, interprétés par Pascal Lissot, offrant une expérience immersive où les mots et la musique se répondent. Un moment hors du temps pour explorer l’amour, la transmission et la puissance du langage.

An amateur read-aloud group invites you to immerse yourself in Souviens-toi de ne pas mourir sans avoir aimé, a novel by Marc Alexandre Oho Bambe, the Cameroonian poet and slammer known as Capitaine Alexandre. This moving tale follows Jamil, a jazz musician who, on discovering audio cassettes containing the voice of his father whom he never knew, embarks on an intimate and poetic journey through his history and that of his own fatherhood. Conceived as a jazz recital, this explosive novel blurs the boundaries between poetry and prose, memory and melody. The reading of excerpts will be accompanied by musical interludes on tenor saxophone, performed by Pascal Lissot, offering an immersive experience where words and music respond to each other. A timeless moment to explore love, transmission and the power of language.

Eine Amateurgruppe für lautes Lesen lädt Sie ein, in "Souviens-toi de ne pas mourir sans avoir aimé" einzutauchen, einen Roman von Marc Alexandre Oho Bambe, einem kamerunischen Dichter und Poetry Slammer, der unter dem Namen Capitaine Alexandre bekannt ist. Diese bewegende Erzählung folgt dem Jazzmusiker Jamil, der, als er Audiokassetten mit der Stimme seines Vaters, den er nie kennengelernt hat, entdeckt, eine intime und poetische Reise durch dessen Geschichte und die seiner eigenen Vaterschaft unternimmt. Dieser Roman, der wie ein Jazzkonzert gestaltet ist, verwischt die Grenzen zwischen Poesie und Prosa, zwischen Erinnerung und Melodie. Die Lesung von Auszügen wird von musikalischen Intermezzi auf dem Tenorsaxophon begleitet, die von Pascal Lissot interpretiert werden und ein immersives Erlebnis bieten, bei dem Worte und Musik einander entsprechen. Ein zeitloser Moment, um die Liebe, die Weitergabe und die Macht der Sprache zu erforschen.

Een voorleesgroep voor amateurs nodigt je uit om je onder te dompelen in Souviens-toi de ne pas mourir sans avoir aimé, een roman van Marc Alexandre Oho Bambe, de Kameroense dichter en slammer bekend als Capitaine Alexandre. Dit ontroerende verhaal volgt Jamil, een jazzmuzikant die bij het ontdekken van audiocassettes met de stem van zijn vader, die hij nooit gekend heeft, begint aan een intieme en poëtische reis door diens geschiedenis en die van zijn eigen vaderschap. Opgezet als een jazzrecital vervaagt deze explosieve roman de grenzen tussen poëzie en proza, herinnering en melodie. De voordracht van de fragmenten wordt begeleid door muzikale intermezzo's op tenorsaxofoon, uitgevoerd door Pascal Lissot, en biedt een meeslepende ervaring waarin woorden en muziek op elkaar reageren. Een tijdloos moment om liefde, overdracht en de kracht van taal te verkennen.

Un grupo aficionado de lectura en voz alta le invita a sumergirse en Souviens-toi de ne pas mourir sans avoir aimé, novela de Marc Alexandre Oho Bambe, poeta y slammer camerunés conocido como Capitaine Alexandre. Esta conmovedora historia sigue a Jamil, un músico de jazz que, al descubrir unas cintas de audio que contienen la voz de su padre, al que nunca conoció, se embarca en un viaje íntimo y poético a través de su historia y la de su propia paternidad. Concebida como un recital de jazz, esta explosiva novela difumina las fronteras entre poesía y prosa, memoria y melodía. La lectura de extractos irá acompañada de interludios musicales al saxofón tenor, interpretados por Pascal Lissot, ofreciendo una experiencia inmersiva en la que palabras y música se responden mutuamente. Un momento intemporal para explorar el amor, la transmisión y el poder del lenguaje.

Un gruppo di lettura amatoriale vi invita a immergervi in Souviens-toi de ne pas mourir sans avoir aimé, un romanzo di Marc Alexandre Oho Bambe, il poeta e slammer camerunense noto come Capitaine Alexandre. Questo toccante racconto segue Jamil, un musicista jazz che, scoprendo delle audiocassette contenenti la voce di suo padre, che non ha mai conosciuto, intraprende un viaggio intimo e poetico attraverso la sua storia e quella della propria paternità. Concepito come un recital jazz, questo romanzo esplosivo sfuma i confini tra poesia e prosa, memoria e melodia. La lettura degli estratti sarà accompagnata da intermezzi musicali al sassofono tenore, eseguiti da Pascal Lissot, offrendo un'esperienza immersiva in cui parole e musica si rispondono a vicenda. Un momento senza tempo per esplorare l'amore, la trasmissione e il potere del linguaggio.