"Tu Paisan" : Soirée hommage à la culture paysanne occitane – 04-10-2025 – Meilhards
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
18h Projection du film documentaire de Florence Evrard sur l'agriculture familiale en Corrèze, "Tu paisan"
19h Repas (pâté de pommes de terre + salade verte + 1 verre de vin ou de jus de pommes)
20h Bal Trad avec les groupes Blé noir, La Galoche et Serge Marot Entrée 6 euros (gratuit pour les moins de 12 ans). Repas sur réservation 7 euros.
English
6pm Screening of Florence Evrard's documentary film on family farming in Corrèze, "Tu paisan"
7pm Meal (potato pâté + green salad + 1 glass of wine or apple juice)
8pm Trad ball with groups Blé noir, La Galoche and Serge Marot Admission 6 euros (free for children under 12). Meal on reservation 7 euros.
Deutsch
18 Uhr Vorführung des Dokumentarfilms von Florence Evrard über die familiäre Landwirtschaft in der Corrèze, "Tu paisan"
19 Uhr Essen (Kartoffelpastete + grüner Salat + 1 Glas Wein oder Apfelsaft)
20 Uhr Trad-Ball mit den Gruppen Blé noir, La Galoche und Serge Marot Eintritt 6 Euro (kostenlos für Kinder unter 12 Jahren). Essen auf Vorbestellung 7 Euro.
Dutch
18u Vertoning van de documentaire "Tu paisan" van Florence Evrard over de familiale landbouw in de Corrèze
19u Maaltijd (aardappelpaté + groene salade + 1 glas wijn of appelsap)
20u Traditionele dans met de groepen Blé noir, La Galoche en Serge Marot Toegang €6 (gratis voor kinderen onder-12 jaar). Maaltijd op reservering 7 euro.
Español
18.00 Proyección del documental de Florence Evrard sobre la agricultura familiar en Corrèze, "Tu paisan"
19.00 Comida (paté de patatas + ensalada verde + 1 vaso de vino o zumo de manzana)
20:00 Baile tradicional con los grupos Blé noir, La Galoche y Serge Marot Entrada 6 euros (gratuita para menores de 12 años). Comida previa reserva 7 euros.
Italiano
ore 18:00 Proiezione del film documentario di Florence Evrard sull'agricoltura familiare in Corrèze, "Tu paisan"
ore 19.00 Pasto (paté di patate + insalata verde + 1 bicchiere di vino o succo di mela)
ore 20.00 Danza tradizionale con i gruppi Blé noir, La Galoche e Serge Marot Ingresso 6 euro (gratuito per i minori di 12 anni). Pasto su prenotazione 7 euro.
