Meilhards – Meilhards

En poussant la porte de l’église St-Yrieix (14e et 15e siècles) vous découvrirez le tombeau du marquis Philippe de Meilhards, maréchal de camp de Louis XIV ; dans le chœur, un retable, œuvre du maître-sculpteur Antoine Cruveilher, dont la récente restauration a permis la mise au jour de fresques sur des tons d’ocres et de rouges. Au cœur du village, admirez le château, qui rayonna surtout au Moyen-Age, et fut reconstruit au 18e siècle après un incendie. Le riche passé de Meilhards se traduit aussi par l’existence au lieu – dit Laurière de mines d’or, exploitées de l’époque gallo romaine jusqu’au début du 20e siècle. Au sud du bourg jaillit l’eau limpide de la fontaine Sainte –Radegonde réputée miraculeuse. Cette source dont la vénération est d’origine païenne, a été christianisée et une chapelle fut construite. L’étang de la Besse, réservé à la pêche, est un lieu propice à la déten

Push open the door of St-Yrieix church (14th and 15th centuries) to discover the tomb of Marquis Philippe de Meilhards, maréchal de camp of Louis XIV; in the choir, an altarpiece by master sculptor Antoine Cruveilher, recently restored to reveal frescoes in shades of ochre and red. In the heart of the village, admire the château, which was most famous in the Middle Ages, and was rebuilt in the 18th century after a fire. Meilhards? rich past is also reflected in the existence of gold mines at Laurière, which were exploited from Gallo-Roman times until the early 20th century. To the south of the village gushes the limpid water of the fountain Sainte ?Radegonde, reputed to be miraculous. Originally venerated as a pagan spring, it was Christianized and a chapel was built. The Etang de la Besse, reserved for fishing, is an ideal place to relax

Wenn Sie die Tür der Kirche St-Yrieix (14. und 15. Jahrhundert) aufstoßen, entdecken Sie das Grabmal des Marquis Philippe de Meilhards, Feldmarschall von Ludwig XIV. Im Chor befindet sich ein Altarbild, ein Werk des Meisterbildhauers Antoine Cruveilher, bei dessen jüngster Restaurierung Fresken in Ocker- und Rottönen freigelegt wurden. Im Herzen des Dorfes können Sie das Schloss bewundern, das vor allem im Mittelalter strahlte und im 18. Jahrhundert nach einem Brand wieder aufgebaut wurde. Die reiche Vergangenheit von Meilhards zeigt sich auch in den Goldminen, die von der gallorömischen Zeit bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts in Laurière betrieben wurden. Im Süden des Ortes sprudelt das klare Wasser der Quelle Sainte ?Radegonde, die als wundertätig gilt. Die Quelle, deren Verehrung heidnischen Ursprungs ist, wurde christianisiert und eine Kapelle errichtet. Der Étang de la Besse, d

Duw de deur van de kerk van St-Yrieix (14e en 15e eeuw) open en je ontdekt het graf van markies Philippe de Meilhards, kampmaarschalk van Lodewijk XIV; in het koor bevindt zich een altaarstuk, het werk van meesterbeeldhouwer Antoine Cruveilher, dat onlangs is gerestaureerd en fresco's in oker- en roodtinten onthult. Bewonder in het hart van het dorp het kasteel, dat in de middeleeuwen beroemd was en in de 18e eeuw na een brand werd herbouwd. Het rijke verleden van Meilhards wordt ook weerspiegeld in het bestaan van goudmijnen op de plaats Laurière, die werden geëxploiteerd vanaf de Gallo-Romeinse tijd tot het begin van de 20e eeuw. Ten zuiden van het dorp stroomt het heldere water van de fontein van Saint Radegonde, waarvan wordt beweerd dat het een wonder is. Deze bron, die oorspronkelijk werd vereerd door heidenen, werd bekeerd tot het christendom en er werd een kapel gebouwd. Het

Abra la puerta de la iglesia de St-Yrieix (siglos XIV y XV) y descubrirá la tumba del marqués Philippe de Meilhards, mariscal de campo de Luis XIV; en el coro, un retablo, obra del maestro escultor Antoine Cruveilher, recientemente restaurado para revelar frescos en tonos ocres y rojos. En el corazón del pueblo, admire el castillo, célebre en la Edad Media y reconstruido en el siglo XVIII tras un incendio. El rico pasado de Meilhards se refleja también en la existencia de minas de oro en el lugar conocido como Laurière, explotadas desde la época galo-romana hasta principios del siglo XX. Al sur del pueblo brota el agua cristalina de la fuente de Santa Radegonde, con fama de milagrosa. Este manantial, venerado en un principio por los paganos, se convirtió al cristianismo y se construyó una capilla. El Etang de la Besse, reservado a la pesca, es un lugar ideal para relajarse

Aprite la porta della chiesa di St-Yrieix (XIV e XV secolo) e scoprirete la tomba del marchese Philippe de Meilhards, maresciallo di campo di Luigi XIV; nel coro, una pala d'altare, opera del maestro scultore Antoine Cruveilher, recentemente restaurata per rivelare affreschi nei toni dell'ocra e del rosso. Nel cuore del villaggio, ammirate il castello, famoso soprattutto nel Medioevo e ricostruito nel XVIII secolo dopo un incendio. Il ricco passato di Meilhards si riflette anche nell'esistenza di miniere d'oro in una località nota come Laurière, sfruttate dall'epoca gallo-romana fino agli inizi del XX secolo. A sud del villaggio sgorga l'acqua limpida della fontana di Santa Radegonde, ritenuta miracolosa. Questa sorgente, originariamente venerata dai pagani, fu convertita al cristianesimo e fu costruita una cappella. L'Etang de la Besse, riservato alla pesca, è un luogo ideale per rilassarsi