Exposition "Flowers" à l'aquarelle et à l'encre – 01-09-2025 – Troyes

Clare Trevens nous invite à une escapade poétique inspirée par la nature. Chaque œuvre, conçue comme un microcosme unique, explore l'équilibre entre vitalité et fragilité. L'utilisation de l'aquarelle, avec sa transparence vaporeuse et ses nuances joyeuses, met en lumière la légèreté du végétal, tandis que l'encre de Chine apporte une profondeur subtile. Ces deux médiums s'unissent pour créer une harmonie vibrante, où délicatesse et expressivité se rencontrent, offrant des images à la fois intimes et éclatantes de couleurs. Vernissage de l'expo le jeudi 11 septembre.

Clare Trevens invites us on a poetic escapade inspired by nature. Each work, conceived as a unique microcosm, explores the balance between vitality and fragility. The use of watercolor, with its vaporous transparency and joyful nuances, highlights the lightness of vegetation, while Indian ink lends a subtle depth. These two mediums unite to create a vibrant harmony, where delicacy and expressiveness meet, offering images that are both intimate and bursting with color. Exhibition opening Thursday, September 11.

Clare Trevens lädt uns zu einem poetischen Ausflug ein, der von der Natur inspiriert ist. Jedes Werk, das wie ein einzigartiger Mikrokosmos gestaltet ist, erforscht das Gleichgewicht zwischen Vitalität und Zerbrechlichkeit. Die Verwendung von Aquarellfarben mit ihrer dunstigen Transparenz und ihren fröhlichen Nuancen hebt die Leichtigkeit der Pflanzen hervor, während die Tusche eine subtile Tiefe verleiht. Diese beiden Medien vereinen sich zu einer vibrierenden Harmonie, in der Zartheit und Expressivität aufeinandertreffen und Bilder bieten, die zugleich intim und farbenprächtig sind. Vernissage der Ausstellung am Donnerstag, den 11. September.

Clare Trevens nodigt ons uit op een poëtische reis geïnspireerd door de natuur. Elk werk, opgevat als een unieke microkosmos, verkent de balans tussen vitaliteit en kwetsbaarheid. Het gebruik van waterverf, met zijn dampige transparantie en vrolijke nuances, benadrukt de lichtheid van de planten, terwijl Oost-Indische inkt een subtiele diepte toevoegt. Deze twee mediums komen samen om een levendige harmonie te creëren, waar delicatesse en expressiviteit elkaar ontmoeten en beelden bieden die zowel intiem zijn als barsten van kleur. Opening van de tentoonstelling op donderdag 11 september.

Clare Trevens nos invita a un viaje poético inspirado en la naturaleza. Cada obra, concebida como un microcosmos único, explora el equilibrio entre vitalidad y fragilidad. El uso de la acuarela, con su vaporosa transparencia y sus alegres matices, resalta la ligereza de las plantas, mientras que la tinta china añade una sutil profundidad. Estos dos medios se unen para crear una armonía vibrante, donde la delicadeza y la expresividad se encuentran, ofreciendo imágenes a la vez íntimas y rebosantes de color. Inauguración de la exposición el jueves 11 de septiembre.

Clare Trevens ci invita a un viaggio poetico ispirato alla natura. Ogni opera, concepita come un microcosmo unico, esplora l'equilibrio tra vitalità e fragilità. L'uso dell'acquerello, con la sua vaporosa trasparenza e le sue gioiose sfumature, mette in risalto la leggerezza delle piante, mentre l'inchiostro di china aggiunge una sottile profondità. Questi due mezzi si uniscono per creare un'armonia vibrante, dove delicatezza ed espressività si incontrano, offrendo immagini intime e ricche di colore. Inaugurazione della mostra giovedì 11 settembre.