Description
Standards de jazz, chansons françaises et compositions au programme de ce trio original. Dans la tradition du trio de jazz avec piano où le violoncelle apporte une couleur tantôt lyrique, tantôt rythmique ou bien harmonique. Les arrangements écrits spécifiquement pour cette formation mêlent écriture et improvisation au service de l’écoute de chaque spectateur. Stéphane Bertolina piano et arrangements
Gilles Alamel batterie
Yannick Callier violoncelle
English
Jazz standards, French songs and compositions are on the program of this original trio. In the tradition of the jazz trio with piano, the cello adds lyrical, rhythmic or harmonic color. The arrangements, written specifically for the trio, blend writing and improvisation to enhance the audience?s listening experience. Stéphane Bertolina piano and arrangements
Gilles Alamel drums
Yannick Callier cello
Deutsch
Jazzstandards, französische Chansons und Kompositionen stehen auf dem Programm dieses originellen Trios. In der Tradition des Jazz-Trios mit Klavier, bei dem das Cello eine mal lyrische, mal rhythmische oder auch harmonische Farbe beisteuert. Die eigens für diese Besetzung geschriebenen Arrangements vermischen Komposition und Improvisation im Dienste des Zuhörens jedes einzelnen Zuschauers. Stéphane Bertolina Klavier und Arrangements
Gilles Alamel Schlagzeug
Yannick Callier Cello
Dutch
Jazz standards, Franse songs en composities staan allemaal op het programma van dit originele trio. In de traditie van het jazztrio met piano voegt de cello een lyrische, ritmische of harmonische kleur toe. De arrangementen, speciaal geschreven voor het trio, combineren schriftuur en improvisatie om de luisterervaring van het publiek te verbeteren. Stéphane Bertolina piano en arrangementen
Gilles Alamel drums
Yannick Callier cello
Español
Estándares de jazz, canciones francesas y composiciones figuran en el programa de este original trío. En la tradición del trío de jazz con piano, el violonchelo aporta un color lírico, rítmico o armónico. Los arreglos, escritos específicamente para el trío, combinan escritura e improvisación para mejorar la experiencia auditiva del público. Stéphane Bertolina piano y arreglos
Gilles Alamel batería
Yannick Callier violonchelo
Italiano
Standard jazz, canzoni francesi e composizioni sono il programma di questo originale trio. Nella tradizione del trio jazz con pianoforte, il violoncello aggiunge un colore lirico, ritmico o armonico. Gli arrangiamenti, scritti appositamente per il trio, combinano scrittura e improvvisazione per migliorare l'esperienza di ascolto del pubblico. Stéphane Bertolina pianoforte e arrangiamenti
Gilles Alamel batteria
Yannick Callier violoncello