Tours de Merle : visite guidée – L'homme et la nature au Moyen-âge – 24-08-2025 – Saint-Geniez-ô-Merle

Prenez un grand bol d’air et venez à la découverte de la vie quotidienne paysanne et villageoise aux pieds des Tours de Merle. En déambulation avec votre guide sur les bords frais et ombragés de la rivière Maronne, cherchez les aménagements humains et pénétrez le monde magique des plantes et de leurs usages au Moyen-âge… Cette visite vous permet de découvrir la nature aux abords de l’éperon rocheux. Pour les personnes qui souhaitent effectuer une visite simple du monument sur l’éperon rocheux – prévoir environ 1 h de plus (compris dans le tarif d’entrée de cette visite guidée thématique). À partir de 8 ans. À 11h. Durée : 1h15 environ. Pour réserver, allez dans l'onglet – Billetterie-

Take a breath of fresh air and discover the daily life of farmers and villagers at the foot of the Tours de Merle. Wander with your guide along the cool, shady banks of the River Maronne, looking for human settlements and penetrating the magical world of plants and their uses in the Middle Ages? This tour allows you to discover the natural surroundings of the rocky outcrop. For those wishing to take a simple tour of the monument on the rocky outcrop? allow an extra 1 hr (included in the admission fee for this themed guided tour). Ages 8 and up. At 11 am. Duration: approx. 1h15. To book, go to – Ticketing-

Nehmen Sie einen tiefen Atemzug und entdecken Sie das Alltagsleben der Bauern und Dorfbewohner am Fuße der Tours de Merle. Schlendern Sie mit Ihrem Reiseführer an den kühlen, schattigen Ufern des Flusses Maronne entlang, suchen Sie nach menschlichen Einrichtungen und tauchen Sie ein in die magische Welt der Pflanzen und ihrer Verwendung im Mittelalter Auf dieser Tour lernen Sie die Natur am Rande des Felsvorsprungs kennen. Für Personen, die eine einfache Besichtigung des Monuments auf dem Felsvorsprung wünschen, ist eine zusätzliche Stunde einzuplanen (im Eintrittspreis für diese Themenführung inbegriffen). Ab 8 Jahren. Um 11 Uhr. Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten. Um zu buchen, gehen Sie auf die Registerkarte – Kartenverkauf-

Snuif de frisse lucht op en ontdek het dagelijkse leven van boeren en dorpelingen aan de voet van de Tours de Merle. Wandel langs de koele, schaduwrijke oevers van de rivier de Maronne met je gids, zoek naar menselijke nederzettingen en verdiep je in de magische wereld van planten en hun toepassingen in de Middeleeuwen? Deze tocht laat je de natuurlijke wereld rond de rots ontdekken. Voor wie een eenvoudige rondleiding door het monument op de rotspunt wenst, rekenen op ongeveer 1 uur extra (inbegrepen in de toegangsprijs voor deze thematische rondleiding). Voor kinderen vanaf 8 jaar. Om 11 uur 's ochtends. Duur: ongeveer 1 uur 15 minuten. Ga om te reserveren naar – Ticketing-

Respire aire fresco y descubra la vida cotidiana de los campesinos y aldeanos al pie de las Tours de Merle. Pasee con su guía por las frescas y sombreadas orillas del río Maronne, en busca de asentamientos humanos y adéntrese en el mágico mundo de las plantas y sus usos en la Edad Media.. Esta excursión le permitirá descubrir el mundo natural que rodea el roquedal. Para aquellos que deseen realizar una visita sencilla al monumento de la roca… prevean alrededor de 1 hora suplementaria (incluida en el precio de la entrada de esta visita guiada temática). Para niños a partir de 8 años. A las 11 h. Duración: 1 hora y 15 minutos aproximadamente. Para reservar, vaya a – Ticketing-

Prendete una boccata d'aria fresca e scoprite la vita quotidiana dei contadini e degli abitanti dei villaggi ai piedi delle Tours de Merle. Passeggiate con la vostra guida lungo le sponde fresche e ombreggiate del fiume Maronne, alla ricerca di insediamenti umani e addentrandovi nel magico mondo delle piante e dei loro usi nel Medioevo? Questa visita permette di scoprire il mondo naturale che circonda lo sperone roccioso. Per chi desidera fare una semplice visita del monumento sullo sperone roccioso, è necessario prevedere un supplemento di circa 1 ora (incluso nel biglietto d'ingresso di questa visita guidata tematica). Per bambini a partire dagli 8 anni. Alle 11.00. Durata: circa 1 ora e 15 minuti. Per prenotare, visitare il sito – Biglietteria –