Journées Européennes du Patrimoine aux Tours de Merle : dans les pas des seigneurs de Merle – 20-09-2025 – Saint-Geniez-ô-Merle

Laissez-vous conter l’histoire des Tours de Merle avec la rocambolesque visite théâtralisée. Prenez votre machine à voyager dans le temps et plongez en plein cœur du Moyen âge ! Iolande de Biorc ou Tual ar Gwern vous invitent à les suivre en cette journée de l’an 1357 et à découvrir les secrets des Tours de Merle et de ses habitants ! Visite guidée : arpentez les chemins du castrum des Tours de Merle et découvrez l’histoire médiévale de ce lieu et ses atouts naturels en compagnie d’une guide costumée A partir de 6 ans Sur réservation

Let us tell you the story of the Tours de Merle with our theatrical tour. Grab your time machine and plunge right into the heart of the Middle Ages! Iolande de Biorc or Tual ar Gwern invite you to follow them on a day in 1357 and discover the secrets of the Tours de Merle and its inhabitants! Guided tour: stroll along the paths of the Tours de Merle castrum and discover the medieval history of this place and its natural assets in the company of a costumed guide Ages 6 and up On reservation

Lassen Sie sich die Geschichte der Tours de Merle mit einer unglaublichen Theaterführung erzählen. Nehmen Sie Ihre Zeitmaschine und tauchen Sie ein in das Mittelalter! Iolande de Biorc oder Tual ar Gwern laden Sie ein, ihnen an diesem Tag im Jahr 1357 zu folgen und die Geheimnisse der Tours de Merle und ihrer Bewohner zu lüften! Geführter Rundgang: Gehen Sie auf den Wegen des Castrums von Tours de Merle und entdecken Sie die mittelalterliche Geschichte dieses Ortes und seine natürlichen Vorzüge in Begleitung einer kostümierten Führerin Ab 6 Jahren Auf Reservierung

Laat je het verhaal vertellen van de Tours de Merle met deze ongelooflijke gedramatiseerde rondleiding. Neem je tijdmachine en duik in het hart van de Middeleeuwen! Iolande de Biorc en Tual ar Gwern nodigen u uit om hen te volgen op een dag in 1357 en de geheimen van de Tours de Merle en haar bewoners te ontdekken! Rondleiding: wandel over de paden van het castrum van Tours de Merle en ontdek de middeleeuwse geschiedenis van deze plek en haar natuurlijke rijkdommen in gezelschap van een gekostumeerde gids Vanaf 6 jaar Alleen op reservering

Déjese contar la historia de las Tours de Merle con esta increíble visita teatralizada. Tome su máquina del tiempo y sumérjase en el corazón de la Edad Media Iolande de Biorc y Tual ar Gwern le invitan a seguirles en un día de 1357 y a descubrir los secretos de Tours de Merle y de sus habitantes Visita guiada: pasee por los senderos del castrum de Tours de Merle y descubra la historia medieval de este lugar y sus riquezas naturales en compañía de un guía disfrazado A partir de 6 años Sólo con reserva

Lasciatevi raccontare la storia delle Tours de Merle con questa incredibile visita drammatizzata. Prendete la vostra macchina del tempo e immergetevi nel cuore del Medioevo! Iolande de Biorc e Tual ar Gwern vi invitano a seguirli in una giornata del 1357 e a scoprire i segreti della Tours de Merle e dei suoi abitanti! Visita guidata: passeggiate lungo i sentieri del castrum di Tours de Merle e scoprite la storia medievale di questo luogo e il suo patrimonio naturale in compagnia di una guida in costume A partire da 6 anni Solo su prenotazione