Tournoi de palet, scène ouverte et concert – 14-06-2025 – Plougonven

C'est le retour du tournoi de palet annuel du Kermeur. Inscription des équipes à 13h00, 5€ par équipe. Après une après midi de compétition acharnée, accompagné par le son des Billig MoonKeys Sound System, les Penn Kaled du Kermeur fêteront la musique avec une scène ouverte à partir de 18h, suivi d'un concert de DOM DOM CLUB à partir de 21h. Restauration sur place toute au long de l'après midi et le soir, avec des crêpes, les glaces de Mime et ses Machines et le foodtruck Chez Tida.

The annual Kermeur shuffleboard tournament is back. Team registration at 1.00 pm, 5? per team. After an afternoon of fierce competition, accompanied by the sound of the Billig MoonKeys Sound System, the Penn Kaled du Kermeur will celebrate music with an open stage from 6pm, followed by a concert by DOM DOM CLUB from 9pm. On-site catering throughout the afternoon and evening, with crêpes, ice creams from Mime et ses Machines and the Chez Tida foodtruck.

Das jährliche Shuffleboard-Turnier in Kermeur findet wieder statt. Anmeldung der Teams um 13:00 Uhr, 5? pro Team. Nach einem Nachmittag voller harter Wettkämpfe, begleitet von den Klängen des Billig MoonKeys Sound System, feiern die Penn Kaled du Kermeur die Musik mit einer offenen Bühne ab 18 Uhr, gefolgt von einem Konzert von DOM DOM CLUB ab 21 Uhr. Verpflegung vor Ort den ganzen Nachmittag und Abend über, mit Crêpes, Eis von Mime et ses Machines und dem Foodtruck Chez Tida.

Het jaarlijkse Kermeur sjoelbak toernooi is terug. Teams schrijven zich om 13.00 uur in, 5 per team. Na een middag van felle competitie, begeleid door de klanken van het Billig MoonKeys Sound System, viert de Penn Kaled du Kermeur muziek met een open podium vanaf 18.00 uur, gevolgd door een concert van DOM DOM CLUB vanaf 21.00 uur. Catering op locatie gedurende de hele middag en avond, met crêpes, ijsjes van Mime et ses Machines en de Chez Tida foodtruck.

Vuelve el torneo anual de tejo de Kermeur. Los equipos se inscriben a la 1 de la tarde, 5? por equipo. Tras una tarde de feroz competición, acompañada por los sonidos del Billig MoonKeys Sound System, el Penn Kaled du Kermeur celebrará la música con un escenario abierto a partir de las 18h, seguido de un concierto de DOM DOM CLUB a partir de las 21h. Restauración in situ durante toda la tarde y la noche, con crêpes, helados de Mime et ses Machines y el foodtruck Chez Tida.

Torna l'annuale torneo di shuffleboard di Kermeur. Le squadre si iscrivono alle 13.00, 5 per squadra. Dopo un pomeriggio di competizione agguerrita, accompagnata dai suoni del Billig MoonKeys Sound System, il Penn Kaled du Kermeur celebrerà la musica con un palco aperto dalle 18.00, seguito da un concerto dei DOM DOM CLUB dalle 21.00. Ristorazione in loco per tutto il pomeriggio e la sera, con crêpes, gelati di Mime et ses Machines e il foodtruck Chez Tida.