Enclos paroissial de Plougonven – Plougonven

L’enclos paroissial de Plougonven est situé autour de l'église Saint-Yves. L'ensemble formé par l'église, le calvaire et la chapelle funéraire a été classé Monuments Historiques en 1916. L’église paroissiale Saint-Yves, de style gothique flamboyant, a été construite au début du 16e siècle et fut conçue selon les plans de l'architecte Philippe Beaumanoir. Un incendie en 1930 l'endommagea gravement mais elle fut restaurée en 1933. Elle est coiffée d'un élégant clocher à balcon avec tourelle d'escalier caractéristique du style Beaumanoir. De nombreuses gargouilles grimaçantes l'entourent. Ses autels en kersanton sont l'œuvre du sculpteur local Yann Larc'hantec. Le calvaire, œuvre de Bastien et Henry Prigent a été érigé en 1554. Il repose sur un socle octogonal massif et mesure quatre mètres de haut, ce qui en fait l'un des 7 calvaires monumentaux de Bretagne. Sa statuaire abondante placée sur un double rang de corniches illustre les scènes de la vie (de l'Annonciation à la Résurrection) et de la Passion du Christ. Les vêtements portés par les personnages sont ceux des paysans et bourgeois du XVIe siècle, sauf pour le Christ et la Vierge Marie. La chapelle du Christ, ancienne chapelle de confrérie est d'une sobriété qui contraste avec la riche décoration de l'église. Elle accueille l'été des expositions d'artistes locaux. Le reliquaire ou ossuaire date du XVIe siècle. C'est une construction à pignons hérissés de crossettes et à la façade trouée d'une série d'arcatures gothiques tréflées à redents trilobés. Ce fut aussi un oratoire funéraire dédié à Saint-Eutrope. Les ossements que l'ossuaire contenait ont été placés dans une fosse commune en 1884.

Cultural Heritage

Der Pfarrbezirk von Plougonven befindet sich rund um die Kirche Saint-Yves. Das Ensemble aus Kirche, Kalvarienberg und Grabkapelle wurde 1916 als historisches Monument eingestuft. Die Pfarrkirche Saint-Yves im Stil der Flamboyant-Gotik wurde Anfang des 16. Jahrhunderts nach den Plänen des Architekten Philippe Beaumanoir erbaut. Bei einem Brand im Jahr 1930 wurde sie schwer beschädigt, aber 1933 wieder restauriert. Sie wird von einem eleganten Glockenturm mit Balkon und einem für den Beaumanoir-Stil charakteristischen Treppentürmchen gekrönt. Zahlreiche grinsende Wasserspeier umgeben ihn. Ihre Altäre aus Kersanton sind das Werk des örtlichen Bildhauers Yann Larc'hantec. Der Kalvarienberg, ein Werk von Bastien und Henry Prigent, wurde 1554 errichtet. Er steht auf einem massiven achteckigen Sockel und ist vier Meter hoch, was ihn zu einem der sieben monumentalen Kalvarienberge der Bretagne macht. Seine üppige Statue auf einer doppelten Reihe von Gesimsen illustriert Szenen aus dem Leben (von der Verkündigung bis zur Auferstehung) und der Passion Christi. Die von den Figuren getragene Kleidung ist die der Bauern und Bürger des 16. Jahrhunderts, außer bei Christus und der Jungfrau Maria. Die Christuskapelle, eine ehemalige Bruderschaftskapelle, ist von einer Schlichtheit, die im Gegensatz zu der reichen Dekoration der Kirche steht. Im Sommer finden in ihr Ausstellungen lokaler Künstler statt. Der Reliquienschrein oder das Beinhaus stammt aus dem 16. Jahrhundert. Es handelt sich um ein Gebäude mit Giebeln, die mit Krummstäben besetzt sind, und einer Fassade, die von einer Reihe von gotischen Arkaden mit dreiteiligen Zacken durchbrochen wird. Es war auch ein dem Heiligen Eutropius geweihtes Graboratorium. Die Gebeine, die das Ossuarium enthielt, wurden 1884 in ein Gemeinschaftsgrab gelegt.

Cultureel erfgoed

El recinto parroquial de Plougonven se encuentra alrededor de la iglesia de Saint-Yves. El conjunto formado por la iglesia, el calvario y la capilla funeraria fue clasificado como Monumento Histórico en 1916. La iglesia parroquial de Saint-Yves fue construida a principios del siglo XVI en estilo gótico flamígero y fue diseñada por el arquitecto Philippe Beaumanoir. Un incendio en 1930 lo dañó gravemente, pero fue restaurado en 1933. Está coronada por un elegante campanario con balcón y torreta de escalera, característico del estilo Beaumanoir. Numerosas gárgolas la rodean. Sus altares de kersanton son obra del escultor local Yann Larc'hantec. El Calvario, obra de Bastien y Henry Prigent, fue erigido en 1554. Se levanta sobre una enorme base octogonal y tiene cuatro metros de altura, lo que lo convierte en uno de los siete calvarios monumentales de Bretaña. Su abundante estatuaria colocada en una doble hilera de cornisas ilustra escenas de la vida (desde la Anunciación hasta la Resurrección) y la Pasión de Cristo. Las ropas que llevan las figuras son las de los campesinos y burgueses del siglo XVI, excepto las de Cristo y la Virgen María. La capilla del Cristo, antigua capilla de la hermandad, es de una sobriedad que contrasta con la rica decoración de la iglesia. En verano, acoge exposiciones de artistas locales. El relicario o osario data del siglo XVI. Se trata de una construcción con gabletes rematados con crucetas y una fachada perforada por una serie de arcadas góticas trilobuladas. También fue un oratorio funerario dedicado a Saint-Eutrope. Los huesos que contenía el osario fueron depositados en una fosa común en 1884.

Il recinto parrocchiale di Plougonven si trova intorno alla chiesa di Saint-Yves. L'insieme formato dalla chiesa, dal calvario e dalla cappella funeraria è stato classificato come monumento storico nel 1916. La chiesa parrocchiale di Saint-Yves fu costruita all'inizio del XVI secolo in stile gotico fiammeggiante e fu progettata dall'architetto Philippe Beaumanoir. Un incendio nel 1930 lo danneggiò gravemente, ma fu restaurato nel 1933. È sormontato da un elegante campanile con balcone e torretta a scale, caratteristico dello stile Beaumanoir. Numerosi gargoyle la circondano. I suoi altari kersanton sono opera dello scultore locale Yann Larc'hantec. Il Calvario, opera di Bastien e Henry Prigent, fu eretto nel 1554. Si erge su un'imponente base ottagonale ed è alto quattro metri, diventando così uno dei sette calvari monumentali della Bretagna. La sua abbondante statuaria, posta su una doppia fila di cornici, illustra scene della vita (dall'Annunciazione alla Resurrezione) e della Passione di Cristo. Gli abiti indossati dalle figure sono quelli dei contadini e dei borghesi del XVI secolo, tranne che per Cristo e la Vergine Maria. La cappella di Cristo, ex cappella della confraternita, è di una sobrietà che contrasta con la ricca decorazione della chiesa. In estate ospita mostre di artisti locali. Il reliquiario o ossario risale al XVI secolo. Si tratta di una costruzione con timpani a crociera e una facciata traforata da una serie di arcate gotiche trilobate. Era anche un oratorio funerario dedicato a Saint-Eutrope. Le ossa contenute nell'ossario furono collocate in una tomba comune nel 1884.