TOTAL FESTUM – 14-06-2025 – Villefranche-de-Lauragais

L’école Calandreta de Villefranche-de-Lauragais s’associe avec enthousiasme à cette initiative en organisant une journée festive gratuite et ouverte à toutes et tous, en plein cœur de la ville. Programme : 14h-18h Animations pour petits et grands -Jeux de société avec les As de Pastel -Lectures et librairie avec la Tuta d'Oc -Découverte de l'astronomie avec E.Sciences.ciel -Jeu de piste géant autour de la place -Atelier maquillage pour enfants -Espace jeux & détente 16h Conte vivant avec Alan Roch Le bossu qui faisait le tour de France. Lo boçut que fasiá lo torn de França. Plongez dans l’univers d’Alan Roch, conteur de Carcassonne, qui raconte avec humour et habileté des histoires mêlant langue d’oc et français, mettant en scène des personnages imaginaires affrontant les défis avec ingéniosité. À partir de 4 ans. 18h Initiations aux danses occitanes Initiation aux danses trad d’aujourd’hui, dans une ambiance festive et accessible à toutes et tous, animée par les Coquins du Sor. 19h Quiz musical barbare Initiation aux danses trad d’aujourd’hui, dans une ambiance festive et accessible à toutes et tous, animée par les Coquins du Sor. 20h Concert d'André Minvielle & le Ti'bal Tribal Sur “Ti’bal Tribal” André Minvielle mène le bal avec la verve, l’humour et l’inventivité qui lui sont propres. Il propose un bal euphorique et effervescent où se télescopent valse et cumbia, cha-cha et fandango. Avec sa fille Juliette et son complice de longue date, Fernand “Nino” Ferrer, le batteur et chanteur Gascon fait danser la vie et le jazz. La frénésie affleure. Première partie : Chœurs et musiques locales Les chorales Diapason, Los Amics (Villefranche), Chœur de Confluence (Cintegabelle, Calmont) accompagnées de l’orchestre de la BAM (Villenouvelle) ouvriront la soirée avec quelques uns de leurs plus beaux chants. Informations pratiques Restauration sur place Buvette et restauration disponibles toute la journée avec des produits locaux. Accès Place Gambetta, 31290 Villefranche-de-Lauragais En train : Gare de Villefranche-de-Lauragais à 5 minutes à pied de la place Gambetta. En voiture : Stationnement gratuit dans les parkings du centre-ville. En vélo : Longer le canal jusqu’à l’écluse de Gardouch puis bifurquer vers Villefranche-de-Lauragais, à 5 minutes.

The Calandreta school in Villefranche-de-Lauragais is enthusiastically joining in this initiative by organizing a festive day, free and open to all, right in the heart of the town. Program : 2pm-6pm Entertainment for young and old -Board games with Les As de Pastel -Readings and bookshop with Tuta d'Oc -Discover astronomy with E.Sciences.ciel -Giant treasure hunt around the square -Make-up workshop for children -Games and relaxation area 4pm Live storytelling with Alan Roch Le bossu qui faisait le tour de France. Lo boçut que fasiá lo torn de França. Immerse yourself in the world of Carcassonne-based storyteller Alan Roch, who tells stories with humor and skill, blending the langue d?oc and French, and featuring imaginary characters who meet challenges with ingenuity. For ages 4 and up. 6 p.m. Introduction to Occitan dances An introduction to today?s traditional dances, in a festive atmosphere accessible to all, led by Les Coquins du Sor. 7pm Barbarian music quiz An introduction to contemporary Occitan dances, in a festive atmosphere accessible to all, led by Les Coquins du Sor. 8pm Concert by André Minvielle & le Ti'bal Tribal On ?Ti?bal Tribal? André Minvielle leads the way with his trademark verve, humor and inventiveness. His euphoric, effervescent ball combines waltz and cumbia, cha-cha and fandango. With his daughter Juliette and long-time accomplice Fernand ?Nino? Ferrer, the Gascon drummer and singer makes life and jazz dance. Frenzy abounds. Part 1: Local choirs and music The Diapason, Los Amics (Villefranche) and Ch?ur de Confluence (Cintegabelle, Calmont) choirs, accompanied by the BAM orchestra (Villenouvelle), will open the evening with some of their finest songs. Practical information Catering on site Refreshments and snacks available all day, featuring local produce. Access Place Gambetta, 31290 Villefranche-de-Lauragais By train: Villefranche-de-Lauragais station is a 5-minute walk from Place Gambetta. By car: Free parking in downtown parking lots. By bike: Follow the canal to the Gardouch lock, then turn off towards Villefranche-de-Lauragais, 5 minutes away.

Die Calandreta-Schule in Villefranche-de-Lauragais schließt sich dieser Initiative mit Begeisterung an und organisiert einen kostenlosen und für alle offenen Festtag im Herzen der Stadt. Programm : 14:00-18:00 Uhr Unterhaltung für Groß und Klein -Gesellschaftsspiele mit den As de Pastel -Lesungen und Buchhandlung mit La Tuta d'Oc -Entdeckung der Astronomie mit E.Sciences.ciel -Riesige Schnitzeljagd rund um den Platz -Schminkworkshop für Kinder -Spiel- & Entspannungsbereich 16:00 Lebendiges Märchen mit Alan Roch Der Bucklige, der die Tour de France machte. Lo boçut que fasiá lo torn de França. Tauchen Sie ein in die Welt von Alan Roch, einem Geschichtenerzähler aus Carcassonne, der mit Humor und Geschick Geschichten erzählt, die die Sprachen Okzitanisch und Französisch vermischen und in denen Fantasiegestalten vorkommen, die Herausforderungen mit Einfallsreichtum meistern. Ab 4 Jahren. 18h Einführung in okzitanische Tänze Einführung in die heutigen traditionellen Tänze in einer festlichen und für alle zugänglichen Atmosphäre, moderiert von den Coquins du Sor. 19 Uhr Musikalisches Quiz der Barbaren Einführung in die heutigen traditionellen Tänze in einer festlichen und für alle zugänglichen Atmosphäre, moderiert von den Coquins du Sor. 20 Uhr Konzert von André Minvielle & dem Ti'bal Tribal Auf ?Ti?bal Tribal? André Minvielle führt den Ball mit der ihm eigenen Verve, dem Humor und dem Einfallsreichtum an. Er präsentiert einen euphorischen und spritzigen Ball, bei dem Walzer und Cumbia, Cha-Cha und Fandango aufeinanderprallen. Mit seiner Tochter Juliette und seinem langjährigen Komplizen Fernand ?Nino? Ferrer, lässt der Schlagzeuger und Sänger aus der Gascogne das Leben und den Jazz tanzen. Die Raserei kommt zum Vorschein. Erster Teil: Chöre und lokale Musik Die Chöre Diapason, Los Amics (Villefranche), Ch?ur de Confluence (Cintegabelle, Calmont) und das Orchester der BAM (Villenouvelle) werden den Abend mit einigen ihrer schönsten Lieder eröffnen. Praktische Informationen Verpflegung vor Ort Getränke und Speisen sind den ganzen Tag über erhältlich und werden aus lokalen Produkten hergestellt. Zugang Place Gambetta, 31290 Villefranche-de-Lauragais Mit dem Zug: Bahnhof Villefranche-de-Lauragais, 5 Minuten zu Fuß vom Place Gambetta entfernt. Mit dem Auto: Kostenloses Parken in den Parkhäusern des Stadtzentrums. Mit dem Fahrrad: Fahren Sie am Kanal entlang bis zur Schleuse von Gardouch und biegen Sie dann nach Villefranche-de-Lauragais ab, das 5 Minuten entfernt liegt.

De Calandreta school in Villefranche-de-Lauragais steunt dit initiatief enthousiast door een feestelijke dag te organiseren, gratis en open voor iedereen, in het hart van de stad. Programma : 14u-18u Animatie voor alle leeftijden -Gezelschapsspellen met Les As de Pastel -Lezingen en boekenwinkel met Tuta d'Oc -Ontdek de astronomie met E.Sciences.ciel -Reuzenschattenjacht rond het plein -Schminken voor kinderen -Speel- en ontspanningsruimte 16.00 uur Verhalen vertellen met Alan Roch Le bossu qui faisait le tour de France. Lo boçut que fasiá lo torn de França. Dompel jezelf onder in de wereld van Alan Roch, een verhalenverteller uit Carcassonne, die humoristische en kundige verhalen vertelt in een mix van de langue d'oc en het Frans, met denkbeeldige personages die met vindingrijkheid uitdagingen aangaan. Vanaf 4 jaar. 18.00 uur Occitaanse dansen Een kennismaking met de traditionele dansen van vandaag, in een feestelijke sfeer die voor iedereen toegankelijk is, onder leiding van Les Coquins du Sor. 19.00 uur Barbaarse muziekquiz Een kennismaking met hedendaagse traditionele dansen, in een feestelijke sfeer die voor iedereen toegankelijk is, onder leiding van Les Coquins du Sor. 20u Concert van André Minvielle & de Ti'bal Tribal Op de Ti'bal Tribal? Leidt André Minvielle de weg met zijn kenmerkende verve, humor en inventiviteit. Hij biedt een euforisch, bruisend bal waar wals en cumbia, cha-cha en fandango botsen. Met zijn dochter Juliette en oude handlanger Fernand ?Nino? Ferrer, laat de Gasconse drummer en zanger het leven en de jazz dansen. Waanzin in overvloed. Eerste deel: Lokale koren en muziek De koren Diapason, Los Amics (Villefranche) en Ch?ur de Confluence (Cintegabelle, Calmont), begeleid door het BAM-orkest (Villenouvelle), openen de avond met enkele van hun mooiste liederen. Praktische informatie Catering ter plaatse Versnaperingen en eten zijn de hele dag verkrijgbaar, met lokale producten. Toegang Place Gambetta, 31290 Villefranche-de-Lauragais Met de trein: Het station van Villefranche-de-Lauragais ligt op 5 minuten lopen van Place Gambetta. Met de auto: Gratis parkeren in de parkeergarages in het centrum. Met de fiets: Volg het kanaal tot de sluis van Gardouch en sla dan af richting Villefranche-de-Lauragais, op 5 minuten afstand.

La escuela Calandreta de Villefranche-de-Lauragais apoya con entusiasmo esta iniciativa organizando una jornada festiva, gratuita y abierta a todos, en pleno centro de la ciudad. Programa : de 14.00 a 18.00 h Animaciones para todas las edades -Juegos de mesa con Les As de Pastel -Lecturas y librería con Tuta d'Oc -Descubrimiento de la astronomía con E.Sciences.ciel -Búsqueda del tesoro gigante en la plaza -Pintacaras para niños -Juegos y zona de descanso 16.00 h Cuentacuentos con Alan Roch Le bossu qui faisait le tour de France. Lo boçut que fasiá lo torn de França. Sumérjase en el mundo de Alan Roch, un cuentacuentos de Carcasona, que narra con humor y habilidad historias que mezclan la lengua de oc y el francés, protagonizadas por personajes imaginarios que se enfrentan a retos con ingenio. A partir de 4 años. 18:00 Iniciación a las danzas occitanas Iniciación a los bailes tradicionales de hoy en día, en un ambiente festivo y accesible a todos, a cargo de Les Coquins du Sor. 19.00 h Concurso de música bárbara Iniciación a los bailes tradicionales contemporáneos, en un ambiente festivo y accesible a todos, a cargo de Les Coquins du Sor. 20.00 h Concierto de André Minvielle y el Ti'bal Tribal En ?Ti?bal Tribal? André Minvielle lleva la batuta con el brío, el humor y la inventiva que le caracterizan. Ofrece un baile eufórico y efervescente en el que chocan el vals y la cumbia, el chachachá y el fandango. Con su hija Juliette y su cómplice Fernand ?Nino? Ferrer, el batería y cantante gascón hace bailar la vida y el jazz. Abunda el frenesí. Primera parte: Coros y música locales Los coros Diapason, Los Amics (Villefranche) y Ch?ur de Confluence (Cintegabelle, Calmont), acompañados por la orquesta BAM (Villenouvelle), abrirán la velada con algunas de sus mejores canciones. Información práctica Restauración in situ Refrescos y comida disponibles durante todo el día, con productos locales. Acceso Place Gambetta, 31290 Villefranche-de-Lauragais En tren: la estación de Villefranche-de-Lauragais se encuentra a 5 minutos a pie de la Place Gambetta. En coche: aparcamiento gratuito en los aparcamientos del centro de la ciudad. En bicicleta: Siga el canal hasta la esclusa de Gardouch, después desvíese hacia Villefranche-de-Lauragais, a 5 minutos.

La scuola Calandreta di Villefranche-de-Lauragais sostiene con entusiasmo questa iniziativa organizzando una giornata di festa, gratuita e aperta a tutti, proprio nel cuore della città. Programma : 14.00-18.00 Animazione per tutte le età -Giochi da tavolo con Les As de Pastel -Letture e libreria con Tuta d'Oc -Scoprire l'astronomia con E.Sciences.ciel -Caccia al tesoro gigante in piazza -Pittura del viso per bambini -Area giochi e relax ore 16.00 Racconto con Alan Roch Il bossu che fece il tour di Francia. Lo boçut que fasiá lo torn de França. Immergetevi nel mondo di Alan Roch, cantastorie di Carcassonne, che racconta storie umoristiche e sapienti che mescolano la lingua d'oc e il francese, con personaggi immaginari che affrontano le sfide con ingegno. A partire dai 4 anni. 18.00 Introduzione alle danze occitane Un'introduzione alle danze tradizionali di oggi, in un'atmosfera di festa accessibile a tutti, guidata da Les Coquins du Sor. ore 19.00 Quiz di musica barbarica Introduzione alle danze tradizionali contemporanee, in un'atmosfera festosa e accessibile a tutti, condotta da Les Coquins du Sor. ore 20.00 Concerto di André Minvielle e i Ti'bal Tribal Il Ti'bal Tribal? André Minvielle guida la serata con la verve, l'umorismo e l'inventiva che lo contraddistinguono. Offre un ballo euforico ed effervescente in cui si scontrano valzer e cumbia, cha-cha e fandango. Con la figlia Juliette e il complice di lunga data Fernand ?Nino? Ferrer, il batterista e cantante guascone fa ballare la vita e il jazz. La frenesia abbonda. Prima parte: Cori e musiche locali I cori Diapason, Los Amics (Villefranche) e Ch'ur de Confluence (Cintegabelle, Calmont), accompagnati dall'orchestra BAM (Villenouvelle), apriranno la serata con alcune delle loro canzoni più belle. Informazioni pratiche Ristorazione in loco Rinfreschi e cibo disponibili tutto il giorno, con prodotti locali. Accesso Place Gambetta, 31290 Villefranche-de-Lauragais In treno: la stazione di Villefranche-de-Lauragais dista 5 minuti a piedi da Place Gambetta. In auto: parcheggio gratuito nei parcheggi del centro. In bicicletta: seguire il canale fino alla chiusa di Gardouch, quindi svoltare in direzione di Villefranche-de-Lauragais, a 5 minuti di distanza.