FÊTE D’AUTOMNE – 28-09-2025 – Proupiary

Bar et restauration avec Better Call Flow et O’Wibra. Toute la journée : marché des artisans et producteurs locaux, présence des artisans sur leur exposition « Nature & Matières, témoins de savoir-faire », démonstration de forge par Alexandre Fédou, ferronnier d’art, « Les Archives quèsaco ? » Venez à la découverte des Archives départementales de la Haute-Garonne avec l’équipe de l’antenne du Comminges (paléographie, jeux et autres surprises gratuites pour tous les âges) !, animation jeux en bois avec Ludimonde, maquillage, stand du Musée de l’Aurignacien. Les rendez-vous : De 10h30 à 12h30 : Démonstration de teinture au Pastel avec Annette Hardouin, créatrice textile 10h30 : Atelier Famille « Fais ton papier » avec Papier Desman, à partir de 8 ans / sur réservation. En partenariat avec les Archives départementales de la Haute-Garonne. Si vous vous êtes déjà demandé comment on fabriquait le papier, cet atelier est fait pour vous. 11h : Visite du jardin médiéval de 13h30 à 15h30 : Démonstrations de Sylvie Potier –mosaïste- et de Maryline Delois –vitrailliste- 14h : Visite historique de l’abbaye 16h Spectacle « La chanson, quelle histoire ! » de la Cie L’Espante. Spectacle instructif et délirant. Tous publics

Bar and catering with Better Call Flow and O?Wibra. All day long: market of local craftsmen and producers, presence of craftsmen at their exhibition "Nature & Matières, témoins de savoir-faire", blacksmithing demonstration by Alexandre Fédou, ironworker, "Les Archives quèsaco? Come and discover the Haute-Garonne departmental archives with the Comminges branch team (paleography, games and other free surprises for all ages), wooden games with Ludimonde, face painting, Aurignacian Museum stand. Events: 10:30 a.m. to 12:30 p.m.: Pastel-dyeing demonstration with Annette Hardouin, textile designer 10:30am: Family workshop "Fais ton papier" with Papier Desman, ages 8 and up / booking required. In partnership with the Archives départementales de la Haute-Garonne. If you've ever wondered how paper is made, this workshop is for you. 11am: Visit to the medieval garden 1:30 pm to 3:30 pm: Demonstrations by Sylvie Potier ?mosaic artist- and Maryline Delois ?stained glass artist- 2pm: Historical tour of the abbey 4pm: Show "La chanson, quelle histoire!" by Cie L?Espante. An instructive and delirious show. All audiences

Bar und Catering mit Better Call Flow und O?Wibra. Den ganzen Tag über: Markt mit lokalen Handwerkern und Produzenten, Ausstellung "Nature & Matières, témoins de savoir-faire", Schmiedevorführung des Kunstschmieds Alexandre Fédou, "Les Archives quèsaco?" Entdecken Sie mit dem Team der Außenstelle Comminges die Archive des Departements Haute-Garonne (Paläographie, Spiele und andere kostenlose Überraschungen für alle Altersgruppen)!, Holzspiele mit Ludimonde, Kinderschminken, Stand des Musée de l'Aurignacien. Die Termine: Von 10:30 bis 12:30 Uhr: Vorführung des Färbens mit Pastellfarben mit der Textildesignerin Annette Hardouin 10:30 Uhr: Familienworkshop "Mach dein Papier" mit Papier Desman, ab 8 Jahren / mit Reservierung. In Partnerschaft mit dem Archives départementales de la Haute-Garonne. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man Papier herstellt, ist dieser Workshop genau das Richtige für Sie. 11 Uhr: Besuch des mittelalterlichen Gartens 13:30 bis 15:30 Uhr: Vorführungen von Sylvie Potier ?Mosaikkünstlerin- und Maryline Delois ?Glaskünstlerin- 14 Uhr: Historischer Rundgang durch die Abtei 16 Uhr Schauspiel "La chanson, quelle histoire!" der Cie L'Espante. Eine lehrreiche und verrückte Aufführung. Alle Altersgruppen

Bar en catering met Better Call Flow en O?Wibra. De hele dag: markt van lokale ambachtslieden en producenten, aanwezigheid van ambachtslieden op hun tentoonstelling "Nature & Matières, témoins de savoir-faire", demonstratie smeden door Alexandre Fédou, ijzerbewerker, "Les Archives quèsaco? Kom de departementale archieven van Haute-Garonne ontdekken met het team van de afdeling Comminges (paleografie, spelletjes en andere gratis verrassingen voor alle leeftijden), houten spelletjes met Ludimonde, schminken en de stand van het museum van Aurignacian. Evenementen: 10.30 tot 12.30 uur: demonstratie pastel verven met Annette Hardouin, textielontwerpster 10.30 uur: familieworkshop "Maak je eigen papier" met Papier Desman, voor kinderen vanaf 8 jaar / reserveren verplicht. In samenwerking met het departementaal archief Haute-Garonne. Als je je ooit hebt afgevraagd hoe papier werd gemaakt, dan is deze workshop echt iets voor jou. 11.00 uur: bezoek aan de middeleeuwse tuin 13u30 tot 15u30: Demonstraties door Sylvie Potier, mozaïekkunstenares, en Maryline Delois, glas-in-loodkunstenares 14u: Historisch bezoek aan de abdij 16u: voorstelling "La chanson, quelle histoire!" door Cie L?Espante. Een informatieve en hilarische voorstelling. Alle toeschouwers

Bar y catering con Better Call Flow y O'Wibra. Durante todo el día: mercado de artesanos y productores locales, presencia de artesanos en su exposición "Nature & Matières, témoins de savoir-faire", demostración de herrería a cargo de Alexandre Fédou, herrero, "Les Archives quèsaco? Venga a descubrir los archivos departamentales del Alto Garona con el equipo de la sucursal de Comminges (paleografía, juegos y otras sorpresas gratuitas para todas las edades), juegos de madera con Ludimonde, pintacaras y el stand del Museo de Auriñaciense. Actos: 10.30 h a 12.30 h: Demostración de teñido al pastel con Annette Hardouin, diseñadora textil 10.30 h: Taller familiar "Haz tu propio papel" con Papier Desman, para niños a partir de 8 años / reserva obligatoria. En colaboración con los Archivos Departamentales de Haute-Garonne. Si alguna vez se ha preguntado cómo se fabricaba el papel, este taller es para usted. 11:00 h: Visita al jardín medieval 13.30 h a 15.30 h: Demostraciones de Sylvie Potier, artista del mosaico, y Maryline Delois, artista de las vidrieras 14.00 h: Visita histórica de la abadía 16.00 h: Espectáculo "La chanson, quelle histoire!" de la Cie L'Espante. Un espectáculo informativo e hilarante. Todos los públicos

Bar e catering con Better Call Flow e O'Wibra. Per tutto il giorno: mercato di artigiani e produttori locali, presenza di artigiani alla loro mostra "Nature & Matières, témoins de savoir-faire", dimostrazione di fabbro da parte di Alexandre Fédou, artigiano del ferro, "Les Archives quèsaco? Venite a scoprire gli archivi dipartimentali dell'Alta Garonna con l'équipe della sede di Comminges (paleografia, giochi e altre sorprese gratuite per tutte le età), giochi in legno con Ludimonde, face-painting e lo stand del Museo Aurignaziano. Eventi: Dalle 10.30 alle 12.30: dimostrazione di tintura a pastello con Annette Hardouin, designer tessile 10.30: laboratorio per famiglie "Crea la tua carta" con Papier Desman, per bambini a partire dagli 8 anni / prenotazione obbligatoria. In collaborazione con l'Archivio Dipartimentale dell'Alta Garonna. Se vi siete mai chiesti come si produceva la carta, questo laboratorio fa per voi. ore 11: visita al giardino medievale ore 13.30-15.30: Dimostrazioni di Sylvie Potier, artista del mosaico, e Maryline Delois, artista delle vetrate 14.00: Visita storica dell'abbazia ore 16.00: Spettacolo "La chanson, quelle histoire!" della Cie L'Espante. Uno spettacolo informativo e divertente. Tutti gli spettatori