Total Festum à Saint Simon – 14-06-2025 – Saint-Simon

Rendez-vous à St Simon à partir de 18h00 pour une conférence sur les Toponymes avec Guilhem Boucher puis Apéro et initiation aux jeux de quilles. A 19h30 Repas (20 €) suivi d’un bal avec le groupe de musique de la Granja et feu de la Saint Jean si le temps le permet. Réservation avant le 6 juin pour le repas.

Meet at St Simon from 6:00 pm for a talk on Toponyms by Guilhem Boucher, followed by an aperitif and an introduction to bowling. At 7:30pm, a meal (20 ?) followed by a dance with the Granja music group and a Saint John?s bonfire, weather permitting. Reservations by June 6 for the meal.

Treffpunkt in St Simon ab 18.00 Uhr für einen Vortrag über Toponyme mit Guilhem Boucher, anschließend Aperitif und Einführung in das Kegelspiel. Um 19:30 Uhr Essen (20?), gefolgt von einem Tanz mit der Musikgruppe La Granja und Johannisfeuer, wenn das Wetter es zulässt. Reservierung vor dem 6. Juni für das Essen.

Verzamelen bij St Simon vanaf 18.00 uur voor een lezing over toponiemen door Guilhem Boucher, gevolgd door een aperitief en een inleiding tot bowlen. Om 19.30 uur een maaltijd (20 €) gevolgd door een dans met de Granja muziekgroep en een Sint-Jansvuur, als het weer het toelaat. Reserveer voor 6 juni voor de maaltijd.

Cita en San Simón a partir de las 18.00 h para una charla sobre topónimos a cargo de Guilhem Boucher, seguida de un aperitivo y una introducción a los bolos. A las 19.30 h, comida (20 €) seguida de baile con el grupo musical Granja y hoguera de San Juan, si el tiempo lo permite. Se ruega reservar antes del 6 de junio para la comida.

Appuntamento a St Simon dalle 18.00 per una conferenza sui toponimi di Guilhem Boucher, seguita da un aperitivo e da un'introduzione al bowling. Alle 19.30, pranzo (20 ?) seguito da un ballo con il gruppo musicale Granja e dal fuoco di San Giovanni, tempo permettendo. Si prega di prenotare entro il 6 giugno per il pasto.