Théâtre : "Ressources humaines" – 13-01-2026 – Cahors

Ressources Humaines est un spectacle adapté du film de Laurent Cantet. Il raconte l’histoire d’un fils d’ouvrier qui, après ses études dans une grande école de commerce parisienne, revient dans l’usine où son père travaille, pour y effectuer un stage au sein du service des Ressources Humaines. Le jeune homme va se heurter aux difficultés propres à cette position de « transfuge de classe », à ce fossé entre son milieu d’origine et sa nouvelle place au sein de la direction, qui le laisse écartelé entre deux mondes. Mais il va aussi – et c’est là que le drame se noue – découvrir que son stage (initialement dédié à la mise en place des 35h dans l’usine) sert à masquer un plan social, dont son propre père doit faire les frais. Entre ascension professionnelle et fidélité à son enfance, entre réussite individuelle et luttes collectives, le jeune homme devra choisir. « Une partition théâtrale de haut vol, d’une précision et d’une subtilité remarquables » – La Terrasse

Ressources Humaines is adapted from the film by Laurent Cantet. It tells the story of a blue-collar worker?s son who, after studying at a leading Parisian business school, returns to the factory where his father works, to take up an internship in the Human Resources department. The young man encounters the difficulties inherent in his position as a "class defector", the gulf between his original background and his new position in management, which leaves him torn between two worlds. But he will also – and this is where the drama unfolds – discover that his internship (initially dedicated to implementing the 35-hour week in the factory) is being used to cover up a redundancy plan, for which his own father will have to pay the price. Between professional advancement and loyalty to his childhood, between individual success and collective struggle, the young man will have to choose. "A high-flying theatrical score of remarkable precision and subtlety" ? La Terrasse

Ressources Humaines ist ein Theaterstück nach dem Film von Laurent Cantet. Er erzählt die Geschichte eines Arbeitersohns, der nach seinem Studium an einer Pariser Wirtschaftsschule in die Fabrik zurückkehrt, in der sein Vater arbeitet, um ein Praktikum in der Personalabteilung zu absolvieren. Der junge Mann wird mit den Schwierigkeiten konfrontiert, die mit seiner Position als "Klassenüberläufer" einhergehen, mit der Kluft zwischen seinem Herkunftsmilieu und seiner neuen Position in der Geschäftsleitung, die ihn zwischen zwei Welten hin- und hergerissen zurücklässt. Aber er muss auch feststellen, dass sein Praktikum (das ursprünglich der Einführung der 35-Stunden-Woche in der Fabrik gewidmet war) dazu dient, einen Sozialplan zu verschleiern, für den sein eigener Vater die Kosten tragen muss. Der junge Mann muss sich zwischen beruflichem Aufstieg und Treue zu seiner Kindheit, zwischen individuellem Erfolg und kollektiven Kämpfen entscheiden. "Eine hochkarätige Theaterpartitur, von bemerkenswerter Präzision und Subtilität" ? Die Terrasse

Ressources Humaines is een voorstelling naar een film van Laurent Cantet. Het vertelt het verhaal van een arbeiderszoon die, na zijn studie aan een vooraanstaande Parijse business school, terugkeert naar de fabriek waar zijn vader werkt om stage te lopen op de afdeling Human Resources. De jongeman wordt geconfronteerd met de moeilijkheden die inherent zijn aan zijn positie als "klassenverlater", de kloof tussen zijn oorspronkelijke achtergrond en zijn nieuwe positie in het management, waardoor hij verscheurd wordt tussen twee werelden. Maar hij zal ook – en dit is waar het drama zich ontvouwt – ontdekken dat zijn stage (aanvankelijk gewijd aan de invoering van de 35-urige werkweek in de fabriek) wordt gebruikt om een ontslagplan te verhullen, waarvoor zijn eigen vader de prijs zal moeten betalen. De jongeman zal moeten kiezen tussen professionele vooruitgang en loyaliteit aan zijn jeugd, tussen individueel succes en collectieve strijd. "Een hoogvliegende theatrale score van opmerkelijke precisie en subtiliteit" ? La Terrasse

Ressources Humaines es un espectáculo adaptado de la película de Laurent Cantet. Cuenta la historia del hijo de un obrero que, tras estudiar en una importante escuela de negocios parisina, regresa a la fábrica donde trabaja su padre para hacer prácticas en el departamento de Recursos Humanos. El joven se enfrenta a las dificultades inherentes a su condición de "desertor de clase", al abismo entre su entorno original y su nuevo puesto en la dirección, que le deja dividido entre dos mundos. Pero también descubrirá -y aquí es donde se desarrolla el drama- que sus prácticas (inicialmente dedicadas a la introducción de la semana de 35 horas en la fábrica) están siendo utilizadas para encubrir un plan de despidos, por el que su propio padre tendrá que pagar el precio. El joven tendrá que elegir entre el ascenso profesional y la lealtad a su infancia, entre el éxito individual y la lucha colectiva. "Una partitura teatral de altos vuelos, de una precisión y una sutileza notables" ? La Terrasse

Ressources Humaines è uno spettacolo tratto dal film di Laurent Cantet. Racconta la storia del figlio di un operaio che, dopo aver studiato in un'importante scuola di economia parigina, torna nella fabbrica in cui lavora il padre per fare un tirocinio nel reparto risorse umane. Il giovane si scontra con le difficoltà insite nella sua posizione di "disertore di classe", con il divario tra il suo ambiente d'origine e la sua nuova posizione nella dirigenza, che lo lascia diviso tra due mondi. Ma scoprirà anche – e qui si apre il dramma – che il suo stage (inizialmente dedicato all'introduzione della settimana di 35 ore in fabbrica) viene utilizzato per coprire un piano di licenziamenti, di cui dovrà pagare il prezzo il suo stesso padre. Il giovane dovrà scegliere tra l'avanzamento professionale e la fedeltà alla sua infanzia, tra il successo individuale e la lotta collettiva. "Una partitura teatrale di notevole precisione e sottigliezza"? La Terrasse