Théâtre : "Pompes Funèbres Bémot" – 19-10-2025 – Hampigny

Une belle mort vaut mieux qu’une mauvaise vie ! Un tourbillon de loufoquerie mené de main de maître et servi avec maestria par les 4 interprètes. C’est dans une petite commune rurale française que les pompes funèbres Bémot officient depuis 1902. Madame Christine Bémot, quatrième génération, forte de cette lignée d’excellence funéraire, tente corps et âme de maintenir à flot l’entreprise familiale avec l’aide de son fidèle salarié Jean Creulice. Mais l’arrivée d’une stagiaire et les funérailles inattendues de la star de la chanson française vont profondément bouleverser le quotidien mortuaire de l’entreprise. À travers cette comédie mordante au rythme effréné, les 4 personnages hauts en couleur vous plongent dans les coulisses des métiers du funéraire et vous confrontent avec dérision à votre propre rapport à la mort ! Pièce de théâtre interprétée par la troupe Les Tréteaux du Val de Seine.

A good death is better than a bad life! A whirlwind of wackiness masterfully led and masterfully served by the 4 performers. It is in a small rural French town that the Bémot funeral home has been operating since 1902. Mrs. Christine Bémot, fourth generation, strong in this line of funeral excellence, tries body and soul to keep the family business afloat with the help of her loyal employee Jean Creulice. But the arrival of an intern and the unexpected funeral of the French singing star will profoundly disrupt the daily mortuary life of the company. Through this biting comedy with a frenetic pace, the 4 colorful characters take you behind the scenes of the funeral profession and mockingly confront you with your own relationship with death! Play performed by the troupe Les Tréteaux du Val de Seine.

Ein schöner Tod ist besser als ein schlechtes Leben! Ein Wirbelwind des Irrsinns, meisterhaft geführt und von den vier Darstellern meisterhaft serviert. Das Bestattungsinstitut Bémot ist seit 1902 in einer kleinen ländlichen Gemeinde in Frankreich tätig. Frau Christine Bémot, die in der vierten Generation tätig ist und auf eine lange Tradition hervorragender Bestattungsdienste zurückblicken kann, versucht mit Leib und Seele, das Familienunternehmen mit Hilfe ihres treuen Mitarbeiters Jean Creulice über Wasser zu halten. Doch die Ankunft einer Praktikantin und die unerwartete Beerdigung eines französischen Chansonstars bringen den Bestattungsalltag des Unternehmens gehörig durcheinander. In dieser bissigen Komödie mit rasantem Tempo lassen Sie die vier farbenfrohen Charaktere hinter die Kulissen des Bestattungsgewerbes blicken und konfrontieren Sie auf spöttische Weise mit Ihrem eigenen Verhältnis zum Tod! Das Theaterstück wird von der Theatergruppe Les Tréteaux du Val de Seine aufgeführt.

Een goede dood is beter dan een slecht leven! Een wervelwind van zanigheid, meesterlijk gebracht door de 4 performers. De Bémot begrafenisondernemers zijn al sinds 1902 actief in een kleine plattelandsgemeente in Frankrijk. Christine Bémot, de vierde generatie van de familie, heeft een lange traditie van uitvaartverzorging opgebouwd en met de hulp van haar trouwe werknemer Jean Creulice doet ze haar uiterste best om het familiebedrijf draaiende te houden. Maar de komst van een stagiair en de onverwachte begrafenis van een Franse popster staan op het punt de dagelijkse routine van het bedrijf te veranderen. In deze snelle, bijtende komedie nemen de 4 kleurrijke personages je mee achter de schermen van de begrafenisbranche en confronteren je op spottende wijze met je eigen relatie met de dood! Uitgevoerd door Les Tréteaux du Val de Seine.

¡Una buena muerte es mejor que una mala vida! Un torbellino de chifladura, magistralmente manejado por los 4 intérpretes. Desde 1902, la empresa funeraria Bémot ejerce su actividad en un pequeño municipio rural de Francia. Christine Bémot, cuarta generación de la familia, ha construido una larga tradición de excelencia funeraria y, con la ayuda de su fiel empleado Jean Creulice, hace todo lo posible por mantener a flote el negocio familiar. Pero la llegada de un aprendiz y el inesperado funeral de una estrella del pop francés están a punto de cambiar la rutina diaria del negocio. En esta comedia trepidante y mordaz, los 4 pintorescos personajes le llevarán entre los bastidores de la industria funeraria y le enfrentarán burlonamente a su propia relación con la muerte Interpretada por Les Tréteaux du Val de Seine.

Una buona morte è meglio di una cattiva vita! Un vortice di follia, gestito magistralmente dai 4 interpreti. Le imprese funebri Bémot operano in un piccolo comune rurale della Francia dal 1902. Christine Bémot, quarta generazione della famiglia, ha costruito una lunga tradizione di eccellenza funeraria e, con l'aiuto del suo fedele dipendente Jean Creulice, fa del suo meglio per mantenere a galla l'attività di famiglia. Ma l'arrivo di un tirocinante e l'inaspettato funerale di una pop star francese stanno per cambiare la routine quotidiana dell'attività. In questa commedia dal ritmo incalzante e pungente, i 4 colorati personaggi vi porteranno dietro le quinte dell'industria funeraria e affronteranno in modo beffardo il vostro stesso rapporto con la morte! Rappresentato da Les Tréteaux du Val de Seine.