THÉÂTRE : OUT OF THE BLUE – 30-11-2025 – Saint-Gaudens

Faisant dialoguer sous l’eau qualité chorégraphique et capacité respiratoire, les deux circassiens reconnectent l’humain avec ses capacités aquatiques, originelles et primitives. Entre deux inspirations, ils offrent une plongée dans le présent, au plus profond de nous-mêmes. Out of the blue invite à reprendre goût avec l’eau, à éveiller vos sens et vos instincts primitifs. Une performance unique, où la réalité du monde terrestre laisse place à la rêverie du monde aquatique. Durée : 1h. A partir de 8 ans. Attention jauge limitée. Gratuit, réservations conseillées

Underwater, the two circus artists combine choreographic quality and breathing capacity, reconnecting humans with their original, primitive aquatic capacities. Between two inspirations, they offer a plunge into the present, into the depths of ourselves. Out of the blue invites you to reacquaint yourself with water, to awaken your senses and your primitive instincts. A unique performance, where the reality of the terrestrial world gives way to the reverie of the aquatic world. Duration: 1 hour. Ages 8 and up. Limited capacity. Free, reservations recommended

Die beiden Zirkusartisten lassen unter Wasser choreografische Qualität und Atemkapazität miteinander in Dialog treten und verbinden den Menschen wieder mit seinen ursprünglichen und primitiven Wasserfähigkeiten. Zwischen zwei Atemzügen tauchen sie in die Gegenwart ein, in unser tiefstes Inneres. Out of the blue lädt Sie dazu ein, wieder Geschmack am Wasser zu finden, Ihre Sinne und Ihre Urinstinkte zu wecken. Eine einzigartige Performance, bei der die Realität der irdischen Welt der Verträumtheit der Wasserwelt weicht. Dauer: 1 Stunde. Ab 8 Jahren. Achtung: Begrenzte Zuschauerzahl. Kostenlos, Reservierungen empfohlen

Onder water combineren de twee circusartiesten choreografische kwaliteit en ademhalingscapaciteit, waarbij ze de mens weer in contact brengen met zijn oorspronkelijke, primitieve watercapaciteiten. Tussen twee inspiraties bieden ze een duik in het heden, in de diepte van onszelf. Out of the blue nodigt je uit om opnieuw kennis te maken met water, om je zintuigen en je primitieve instincten te ontwaken. Een unieke voorstelling, waar de realiteit van de aardse wereld plaats maakt voor de mijmering van de waterwereld. Duur: 1 uur. Vanaf 8 jaar. Beperkte capaciteit. Gratis, reserveren aanbevolen

Bajo el agua, los dos artistas circenses combinan calidad coreográfica y capacidad respiratoria, reconectando al ser humano con sus capacidades acuáticas originales y primitivas. Entre dos inspiraciones, ofrecen una zambullida en el presente, en las profundidades de nosotros mismos. Out of the blue le invita a reencontrarse con el agua, a despertar sus sentidos y sus instintos primitivos. Un espectáculo único, donde la realidad del mundo terrestre deja paso al ensueño del mundo acuático. Duración: 1 hora. A partir de 8 años. Aforo limitado. Gratuito, se recomienda reservar

Sott'acqua, i due artisti circensi combinano qualità coreografica e capacità respiratoria, ricollegando l'uomo alle sue originarie e primitive capacità acquatiche. Tra due ispirazioni, offrono un tuffo nel presente, nelle profondità di noi stessi. Out of the blue vi invita a riappropriarvi dell'acqua, a risvegliare i vostri sensi e i vostri istinti primitivi. Una performance unica, dove la realtà del mondo terrestre lascia il posto alle fantasticherie del mondo acquatico. Durata: 1 ora. A partire dagli 8 anni. Capacità limitata. Gratuito, prenotazione consigliata