CONFÉRENCE – "LES ABADIE, QUATRE GÉNÉRATIONS D’IMPRIMEURS-LIBRAIRES À SAINT-GAUDENS" – 14-10-2025 – Saint-Gaudens

Le fonds Abadie reconstitué grâce aux dons de Maître Rivère, de la Société des Études du Comminges et de la mairie de Saint-Gaudens ainsi que par des achats, a été patiemment classé à l’antenne du Comminges. À la fois constitué d’archives familiales (notamment photographiques) et d’entreprise, il donne à voir l’implication d’une famille commerçante aisée dans la vie économique, éditoriale, culturelle mais aussi religieuse et politique de Saint-Gaudens de 1825 à 1985. Quatre générations d’imprimeurs-libraires se sont succédé dans l’immeuble à l’angle de la place nationale, aujourd’hui Office de Tourisme. C’est toute la richesse des fonds privés que cette communication vous propose de découvrir à travers l’exemple de la famille Abadie. Animation : Stéphanie Dumay Tout public Gratuit. En accès libre, dans la limite des places disponibles

The Abadie collection, reconstituted thanks to donations from Maître Rivère, the Société des Études du Comminges and the Mairie de Saint-Gaudens, as well as purchases, has been patiently classified at the Comminges branch. Comprising both family archives (notably photographic) and company records, it reveals the involvement of a wealthy merchant family in the economic, publishing, cultural, religious and political life of Saint-Gaudens from 1825 to 1985. Four generations of printers and booksellers succeeded one another in the building on the corner of Place Nationale, now the Tourist Office. Discover the wealth of private collections through the example of the Abadie family. Hosted by Stéphanie Dumay Open to all Free admission. Free admission, subject to availability

Der Abadie-Fonds wurde dank der Schenkungen von Maître Rivère, der Société des Études du Comminges und der Stadtverwaltung von Saint-Gaudens sowie durch Ankäufe rekonstruiert und geduldig in der Antenne du Comminges klassifiziert. Es besteht sowohl aus Familienarchiven (insbesondere Fotografien) als auch aus Unternehmensarchiven und zeigt die Beteiligung einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie am wirtschaftlichen, verlegerischen, kulturellen, religiösen und politischen Leben von Saint-Gaudens von 1825 bis 1985. Vier Generationen von Buchdruckern und Buchhändlern haben sich in dem Gebäude an der Ecke der Place Nationale, dem heutigen Fremdenverkehrsamt, abgelöst. Dieser Vortrag zeigt Ihnen den Reichtum der privaten Bestände am Beispiel der Familie Abadie. Moderation: Stéphanie Dumay Für alle Altersgruppen Die Teilnahme ist kostenlos. Freier Zugang, im Rahmen der verfügbaren Plätze

De Abadie-collectie, opnieuw samengesteld dankzij schenkingen van Maître Rivère, de Société des Études du Comminges en het gemeentehuis van Saint-Gaudens, en aankopen, werd met veel geduld geklasseerd in het filiaal van Comminges. Het bevat zowel familiearchieven (vooral foto's) als bedrijfsarchieven en toont de betrokkenheid van een rijke koopmansfamilie in het economische, publicitaire, culturele, religieuze en politieke leven van Saint-Gaudens van 1825 tot 1985. Vier generaties drukkers en boekverkopers woonden in het gebouw op de hoek van de Place Nationale, nu het Office du Tourisme. Deze lezing verkent de rijkdom van privécollecties, met de familie Abadie als voorbeeld. Gegidst door Stéphanie Dumay Open voor het publiek Gratis toegang. Gratis toegang, afhankelijk van beschikbaarheid

La colección Abadie, reconstituida gracias a donaciones de Maître Rivère, la Société des Études du Comminges y el ayuntamiento de Saint-Gaudens, así como a compras, ha sido pacientemente clasificada en la sucursal de Comminges. A la vez archivos familiares (sobre todo fotografías) y documentos de la empresa, este fondo revela la implicación de una rica familia de comerciantes en la vida económica, editorial, cultural, religiosa y política de Saint-Gaudens de 1825 a 1985. Cuatro generaciones de impresores y libreros vivieron en el edificio de la esquina de la Place Nationale, actual Oficina de Turismo. Esta charla explorará la riqueza de las colecciones privadas, tomando como ejemplo a la familia Abadie. Presentador: Stéphanie Dumay Abierto al público Entrada gratuita. Entrada gratuita, según disponibilidad

La collezione Abadie, ricostituita grazie alle donazioni di Maître Rivère, della Société des Études du Comminges e del Comune di Saint-Gaudens, nonché ad acquisti, è stata pazientemente classificata presso la sede di Comminges. Il fondo, che comprende sia archivi di famiglia (in particolare fotografie) sia documenti aziendali, rivela il coinvolgimento di una ricca famiglia di commercianti nella vita economica, editoriale, culturale, religiosa e politica di Saint-Gaudens dal 1825 al 1985. Quattro generazioni di stampatori e librai hanno vissuto nell'edificio all'angolo di Place Nationale, oggi sede dell'Ufficio del Turismo. Questo intervento esplorerà la ricchezza delle collezioni private, prendendo come esempio la famiglia Abadie. A cura di Stéphanie Dumay Aperto al pubblico Ingresso libero. Ingresso libero, fino a esaurimento dei posti disponibili