Théâtre « O’Rigine, Une histoire du Lac du Der » – 25-06-2025 – Trois-Fontaines-l'Abbaye

Théâtre à l’Abbaye de Trois-Fontaines, le mercredi 25 juin à 19h30, dans le cadre du Festival L’été, la nuit, les rêves. Un spectacle du Théâtre des Opérations sur l’origine du Lac du Der avec Judith Policar et Quentin Ballif. Mise en scène : Aristeo Tordesillas. Spectacle tout public à partir de 10 ans, en plein-air dans le parc de l’abbaye (Salle des Communs en cas de mauvais temps) Durée : 1h10. Sous la forme d’une expédition de plongée, nous vous emmenons dans les profondeurs du lac et de son histoire. Béatrice, 12 ans, rêve d’être journaliste pour transmettre la mémoire. Elle part donc en quête d’un mystérieux et ancien trésor enfoui dans les profondeurs du lac et du temps. Grâce à ses péripéties fantastiques et les rencontres qu’elle fait, elle découvrira l’histoire vraie du lac, rencontrera d’anciens habitants des villages enfouis et le monstre du Lock Ness venu se réchauffer un peu au sud ! Restauration légère avec amuses-bouches et buvette sur place. Renseignements : [email protected] et 06 88 79 10 82.

Theater at the Abbaye de Trois-Fontaines, Wednesday June 25 at 7:30pm, as part of the Festival L?été, la nuit, les rêves. A Théâtre des Opérations show on the origins of Lac du Der, with Judith Policar and Quentin Ballif. Directed by Aristeo Tordesillas. Open-air show for audiences aged 10 and over, in the abbey grounds (Salle des Communs in case of bad weather) Running time: 1 hr 10 min. In the form of a diving expedition, we take you into the depths of the lake and its history. Béatrice, 12, dreams of becoming a journalist to pass on the memory. So she sets off in search of a mysterious, ancient treasure buried in the depths of the lake and time. Thanks to her fantastic adventures and the encounters she makes, she will discover the true history of the lake, meet the ancient inhabitants of the buried villages and the Lock Ness monster who has come south to warm up! Light snacks and refreshments on site. Information: [email protected] and 06 88 79 10 82.

Theater in der Abtei von Trois-Fontaines am Mittwoch, den 25. Juni um 19:30 Uhr im Rahmen des Festivals L'été, la nuit, les rêves (Sommer, Nacht, Träume). Eine Aufführung des Théâtre des Opérations über den Ursprung des Lac du Der mit Judith Policar und Quentin Ballif. Regie: Aristeo Tordesillas. Aufführung für alle Zuschauer ab 10 Jahren, Open-Air im Park der Abtei (Salle des Communs bei schlechtem Wetter) Dauer: 1 Stunde 10 Minuten. In Form einer Tauchexpedition entführen wir Sie in die Tiefen des Sees und seiner Geschichte. Die 12-jährige Béatrice träumt davon, Journalistin zu werden, um die Erinnerung weiterzugeben. Sie macht sich also auf die Suche nach einem geheimnisvollen und alten Schatz, der in den Tiefen des Sees und der Zeit vergraben ist. Durch ihre fantastischen Abenteuer und die Begegnungen, die sie macht, entdeckt sie die wahre Geschichte des Sees, trifft ehemalige Bewohner der verschütteten Dörfer und das Monster von Lock Ness, das sich im Süden aufwärmt! Leichte Verpflegung mit Häppchen und Getränken vor Ort. Informationen: [email protected] und 06 88 79 10 82.

Theater in de Abbaye de Trois-Fontaines, woensdag 25 juni om 19.30 uur, als onderdeel van het Summer, Night and Dreams Festival. Een voorstelling van Théâtre des Opérations over het ontstaan van Lac du Der met Judith Policar en Quentin Ballif. Regie: Aristeo Tordesillas. Voorstelling voor alle leeftijden, vanaf 10 jaar, buiten op het abdijdomein (Salle des Communs bij slecht weer) Duur: 1 uur 10 minuten. In de vorm van een duikexpeditie nemen we je mee naar de diepte van het meer en zijn geschiedenis. Béatrice, 12 jaar oud, droomt ervan journaliste te worden om haar herinneringen door te geven. Daarom gaat ze op zoek naar een mysterieuze en oude schat die begraven ligt in de diepte van het meer en de tijd. Door haar fantastische avonturen en ontmoetingen ontdekt ze de ware geschiedenis van het meer, ontmoet ze de vroegere bewoners van de begraven dorpen en het Lock Ness monster dat naar het zuiden is gekomen om op te warmen! Lichte snacks en versnaperingen ter plaatse. Informatie: [email protected] en 06 88 79 10 82.

Teatro de la Abadía de Trois-Fontaines, miércoles 25 de junio a las 19.30 h, en el marco del Festival Verano, Noche y Sueños. Un espectáculo del Théâtre des Opérations sobre los orígenes del Lac du Der con Judith Policar y Quentin Ballif. Dirigido por Aristeo Tordesillas. Espectáculo para todas las edades, a partir de 10 años, al aire libre en el recinto de la abadía (Salle des Communs en caso de mal tiempo) Duración: 1 hora y 10 minutos. En forma de expedición de submarinismo, le llevaremos a las profundidades del lago y a su historia. Béatrice, de 12 años, sueña con ser periodista para transmitir sus recuerdos. Por eso se embarca en la búsqueda de un misterioso y antiguo tesoro enterrado en las profundidades del lago y del tiempo. A través de sus fantásticas aventuras y encuentros, descubrirá la verdadera historia del lago, conocerá a los antiguos habitantes de los pueblos enterrados y al monstruo de Lock Ness, que ha venido al sur a calentarse Aperitivos ligeros y refrescos in situ. Información: [email protected] y 06 88 79 10 82.

Teatro dell'Abbaye de Trois-Fontaines, mercoledì 25 giugno alle 19.30, nell'ambito del Festival Estate, Notte e Sogni. Uno spettacolo del Théâtre des Opérations sulle origini del Lac du Der con Judith Policar e Quentin Ballif. Regia di Aristeo Tordesillas. Spettacolo per tutte le età, dai 10 anni in su, all'aperto nel parco dell'abbazia (Salle des Communs in caso di maltempo) Durata: 1 ora e 10 minuti. Sotto forma di spedizione subacquea, vi portiamo nelle profondità del lago e della sua storia. Béatrice, 12 anni, sogna di diventare giornalista per tramandare i suoi ricordi. Così parte alla ricerca di un misterioso e antico tesoro sepolto nelle profondità del lago e del tempo. Attraverso le sue fantastiche avventure e i suoi incontri, scoprirà la vera storia del lago, incontrerà gli antichi abitanti dei villaggi sepolti e il mostro di Lock Ness, giunto a sud per riscaldarsi! Spuntini leggeri e rinfreschi in loco. Informazioni: [email protected] e 06 88 79 10 82.