Théâtre : Matrices – 04-07-2025 – Limoges

Spectacle d'1H30, Dans le cadre des Zébrures d'Automne, le théâtre de l'Union propose le spectacle "MATRICES", mis en scène par Daniely Francisque. Une jeune femme a grandi dans une cité. Même si elle n’est pas une enfant désirée, son être a hérité d’un monde lointain : les Antilles. Revenue sur sa terre d’origine, son «péyi», elle s’affranchit. De Fille elle devient Femme puis Dame. Réservations et informations complémentaires auprès du théâtre (en lien).

1H30 show, As part of the Zébrures d'Automne program, the Théâtre de l'Union presents "MATRICES", directed by Daniely Francisque. A young woman has grown up on a housing estate. Although she is not a wanted child, she has inherited a distant world: the West Indies. Returning to her homeland, her "péyi", she sets herself free. From Girl she became Woman, then Lady. Bookings and further information at the theater (link).

1,5-stündige Aufführung, Im Rahmen der Reihe "Zébrures d'Automne" zeigt das Théâtre de l'Union das Stück "MATRICES", inszeniert von Daniely Francisque. Eine junge Frau ist in einer Wohnsiedlung aufgewachsen. Auch wenn sie kein erwünschtes Kind ist, hat ihr Wesen eine ferne Welt geerbt: die Antillen. Als sie in ihre Heimat, ihr "Peyi", zurückkehrt, befreit sie sich. Von einem Mädchen wird sie zu einer Frau und schließlich zu einer Dame. Reservierungen und weitere Informationen über das Theater (Link).

Show duurt 1H30, In het kader van Zébrures d'Automne presenteert het Théâtre de l'Union "MATRICES" in een regie van Daniely Francisque. Een jonge vrouw is opgegroeid in een woonwijk. Hoewel ze geen gewild kind is, heeft ze een verre wereld geërfd: West-Indië. Ze keert terug naar haar geboorteland, haar "péyi", en bevrijdt zichzelf. Van een meisje wordt ze een vrouw, daarna een dame. Boekingen en meer informatie bij het theater (link).

Espectáculo de 1H30 de duración, En el marco del programa Zébrures d'Automne, el Théâtre de l'Union presenta "MATRICES", dirigida por Daniely Francisque. Una joven ha crecido en una urbanización. Aunque no es una niña deseada, ha heredado un mundo lejano: las Antillas. De vuelta a su tierra natal, su "péyi", se libera. De niña se convierte en mujer y luego en dama. Reservas y más información en el teatro (enlace).

Mostra della durata di 1H30, Nell'ambito del programma Zébrures d'Automne, il Théâtre de l'Union presenta "MATRICES", diretto da Daniely Francisque. Una giovane donna è cresciuta in un complesso residenziale. Pur non essendo una figlia desiderata, ha ereditato un mondo lontano: le Indie Occidentali. Tornando alla sua terra d'origine, il suo "péyi", si libera. Da ragazza diventa donna, poi signora. Prenotazioni e ulteriori informazioni presso il teatro (link).