Le voyage de madi – Théatre – Limoges – 21-10-2025 – Limoges

Durée : 30 min. De 6 mois à 6 ans. Il est doux et heureux, tout le village le connaît : routinier et gentil, il prend soin avec amour des fleurs de la forêt. Chaque matin à l’aube, il se lève, se prépare minutieusement, et bien équipé, il se rend dans la forêt pour s’occuper de ses magnifiques fleurs. Bref, il ne manque rien à Madì : il sème, transplante, arrose et observe ses créatures parfumées grandir. D'après, Le voyage de Madì (édition en couleurs). De Sara Marconi et Anna Curti Dans un monde merveilleux et coloré, le petit Madì consacre tout son temps et ses pensées au soin des fleurs. Une nuit, dans la forêt, une porte magique s’ouvre et trois créatures étranges apparaissent. Elles viennent d’une île lointaine, de l’autre côté de la mer. Dans leur monde, les fleurs n’existent pas ; les trois visiteurs sont arrivés jusqu’ici en suivant le parfum porté par le vent.

Duration: 30 min. From 6 months to 6 years. He's sweet and happy, and the whole village knows him: routine and kind, he lovingly cares for the flowers in the forest. Every morning at dawn, he gets up, prepares himself meticulously, and, well equipped, goes into the forest to look after his magnificent flowers. In short, Madì lacks nothing: he sows, transplants, waters and watches his fragrant creatures grow. Based on Le voyage de Madì (color edition). By Sara Marconi and Anna Curti In a wonderful, colorful world, little Madì devotes all his time and thought to caring for flowers. One night, in the forest, a magic door opens and three strange creatures appear. They come from a faraway island across the sea. In their world, flowers don't exist; the three visitors arrived here by following the scent carried by the wind.

Dauer: 30 Min. Von 6 Monaten bis 6 Jahren. Er ist süß und glücklich, das ganze Dorf kennt ihn: routiniert und freundlich kümmert er sich liebevoll um die Blumen im Wald. Jeden Morgen im Morgengrauen steht er auf, bereitet sich gründlich vor und geht dann gut ausgerüstet in den Wald, um sich um seine wunderschönen Blumen zu kümmern. Kurz gesagt, Madì fehlt es an nichts: Er sät, verpflanzt, gießt und beobachtet, wie seine duftenden Geschöpfe wachsen. Nach: Madìs Reise (Farbausgabe). Von Sara Marconi und Anna Curti In einer wunderbaren, farbenfrohen Welt widmet der kleine Madì seine ganze Zeit und seine Gedanken der Pflege von Blumen. Eines Nachts öffnet sich im Wald eine magische Tür und drei seltsame Kreaturen erscheinen. Sie kommen von einer fernen Insel auf der anderen Seite des Meeres. In ihrer Welt gibt es keine Blumen. Die drei Besucher sind dem Duft gefolgt, den der Wind trägt.

Duur: 30 min. Van 6 maanden tot 6 jaar. Hij is lief en vrolijk en het hele dorp kent hem: routineus en vriendelijk, verzorgt hij met liefde de bloemen in het bos. Elke ochtend bij zonsopgang staat hij op, bereidt zich zorgvuldig voor en goed uitgerust trekt hij het bos in om zijn prachtige bloemen te verzorgen. Kortom, het ontbreekt Madì aan niets: hij zaait, plant, geeft water en ziet zijn geurige schepsels groeien. Gebaseerd op Le voyage de Madì (kleureneditie). Door Sara Marconi en Anna Curti In een wonderlijke, kleurrijke wereld besteedt de kleine Madì al zijn tijd en aandacht aan het verzorgen van bloemen. Op een nacht gaat er in het bos een magische deur open en verschijnen er drie vreemde wezens. Ze komen van een ver eiland aan de andere kant van de zee. In hun wereld bestaan geen bloemen; de drie bezoekers zijn hier gekomen door de geur te volgen die door de wind wordt meegevoerd.

Duración: 30 min. De 6 meses a 6 años. Es dulce y alegre, y todo el pueblo lo conoce: rutinario y amable, cuida con cariño las flores del bosque. Todas las mañanas, al amanecer, se levanta, se prepara meticulosamente y, bien pertrechado, se dirige al bosque para cuidar de sus magníficas flores. En resumen, a Madì no le falta de nada: siembra, trasplanta, riega y ve crecer a sus fragantes criaturas. Basado en Le voyage de Madì (edición en color). Por Sara Marconi y Anna Curti En un mundo maravilloso y colorido, el pequeño Madì dedica todo su tiempo y sus pensamientos al cuidado de las flores. Una noche, en el bosque, se abre una puerta mágica y aparecen tres extrañas criaturas. Vienen de una isla lejana, al otro lado del mar. En su mundo, las flores no existen; los tres visitantes han llegado hasta aquí siguiendo el aroma que lleva el viento.

Durata: 30 minuti. Da 6 mesi a 6 anni. È dolce e felice e tutto il villaggio lo conosce: abitudinario e gentile, si prende cura con amore dei fiori della foresta. Ogni mattina all'alba si alza, si prepara meticolosamente e, ben equipaggiato, si dirige nella foresta per curare i suoi magnifici fiori. Insomma, a Madì non manca nulla: semina, trapianta, innaffia e guarda crescere le sue profumate creature. Tratto da Le voyage de Madì (edizione a colori). Di Sara Marconi e Anna Curti In un mondo meraviglioso e colorato, la piccola Madì dedica tutto il suo tempo e i suoi pensieri alla cura dei fiori. Una notte, nel bosco, si apre una porta magica e appaiono tre strane creature. Vengono da un'isola lontana, dall'altra parte del mare. Nel loro mondo i fiori non esistono; i tre visitatori sono arrivati qui seguendo il profumo portato dal vento.