Théâtre : Les Téméraires – 06-03-2026 – Chartres

Charlotte Mazneff met en scène cette histoire en plaçant le piano d’Alexandrine, épouse de Zola, au centre du dispositif, accompagnant les séquences muettes du film de Méliès. Le rythme de la musique, des corps et de la langue unit comédiens et public, offrant un théâtre populaire et accessible à tous. De Julien Delpech et Alexandre Foulon. Par la Compagnie Le Grenier de Babouchka. Tout public à partir de 13 ans

Charlotte Mazneff stages this story with Zola?s wife Alexandrine?s piano at the center of the set, accompanying the silent sequences of Méliès?s film. The rhythm of the music, the bodies and the language unite actors and audience, offering a popular theater accessible to all. By Julien Delpech and Alexandre Foulon. By Compagnie Le Grenier de Babouchka. For all ages 13 and up

Charlotte Mazneff inszeniert diese Geschichte, indem sie das Klavier von Alexandrine, Zolas Frau, in den Mittelpunkt stellt und die stummen Sequenzen des Méliès-Films begleitet. Der Rhythmus der Musik, der Körper und der Sprache vereint Schauspieler und Publikum und bietet ein populäres und für alle zugängliches Theater. Von Julien Delpech und Alexandre Foulon. Von der Compagnie Le Grenier de Babouchka. Alle Zuschauer ab 13 Jahren

Charlotte Mazneff ensceneert dit verhaal met de piano van Alexandrine, de vrouw van Zola, in het midden van het decor, als begeleiding van de stille scènes uit de film van Méliès. Het ritme van de muziek, de lichamen en de taal verenigen de acteurs en het publiek, waardoor een theater ontstaat dat populair en toegankelijk is voor iedereen. Door Julien Delpech en Alexandre Foulon. Door Compagnie Le Grenier de Babouchka. Voor alle toeschouwers vanaf 13 jaar

Charlotte Mazneff pone en escena esta historia con el piano de Alexandrine, la mujer de Zola, en el centro del decorado, acompañando las secuencias mudas de la película de Méliès. El ritmo de la música, los cuerpos y el lenguaje unen a los actores y al público, creando un teatro popular y accesible para todos. Por Julien Delpech y Alexandre Foulon. Por la Compagnie Le Grenier de Babouchka. Para todos los públicos a partir de 13 años

Charlotte Mazneff mette in scena questa storia con il pianoforte di Alexandrine, la moglie di Zola, al centro della scena, accompagnando le sequenze mute del film di Méliès. Il ritmo della musica, i corpi e il linguaggio uniscono gli attori e il pubblico, creando un teatro popolare e accessibile a tutti. Di Julien Delpech e Alexandre Foulon. A cura della Compagnie Le Grenier de Babouchka. Per tutti gli spettatori a partire dai 13 anni