Salon international d’art naïf de Chartres – 16-10-2025 – Chartres

Pour définir l’art naïf, reviennent souvent les notions d’artiste autodidacte, d’œuvre sans perspective géométrique, d’une approche enfantine, d’aplats de couleurs… La peintre luisantaise Édith Micheli, qui organise le salon, a longtemps collaboré avec la Galerie Naïfs et Primitifs à Paris. Elle a tissé un réseau soudé d’artistes, tous enthousiasmés à l’idée d’exposer à Chartres. Laissez-vous emporter par l’univers onirique de Jean Delêtre et de Michel Naze, les paysages vibrants d’Olaf Ulbricht, les toiles féériques d’Antoinette Kelly, les scènes solaires de Nicolas Stoëv, les « Josianes » de Nicole Avezard, les compositions exubérantes de Marie-Amalia Bartolini et bien d’autres !

To define naïve art, we often hear notions of self-taught artists, works without geometric perspective, a childlike approach, flat tints of color? Luisan painter Édith Micheli, who organizes the show, has long collaborated with the Galerie Naïfs et Primitifs in Paris. She has built up a close-knit network of artists, all enthusiastic about the idea of exhibiting in Chartres. Let yourself be carried away by the dreamlike universe of Jean Delêtre and Michel Naze, the vibrant landscapes of Olaf Ulbricht, the fairy-tale canvases of Antoinette Kelly, the sunny scenes of Nicolas Stoëv, the "Josianes" of Nicole Avezard, the exuberant compositions of Marie-Amalia Bartolini and many others!

Wenn man naive Kunst definiert, fallen oft Begriffe wie autodidaktischer Künstler, Werke ohne geometrische Perspektive, kindlicher Ansatz, flächige Farben? Die Malerin Édith Micheli aus Luisa, die die Messe organisiert, hat lange mit der Galerie Naïfs et Primitifs in Paris zusammengearbeitet. Sie hat ein Netzwerk von Künstlern aufgebaut, die alle von der Idee begeistert sind, in Chartres auszustellen. Lassen Sie sich von der Traumwelt von Jean Delêtre und Michel Naze, den vibrierenden Landschaften von Olaf Ulbricht, den märchenhaften Gemälden von Antoinette Kelly, den sonnigen Szenen von Nicolas Stoëv, den "Josianes" von Nicole Avezard, den überschwänglichen Kompositionen von Marie-Amalia Bartolini und vielen anderen mitreißen!

Naïeve kunst wordt vaak gedefinieerd in termen van autodidactische kunstenaars, werken zonder geometrisch perspectief, een kinderlijke benadering, vlakke kleurvlakken, enzovoort Édith Micheli, de schilderes uit Luik die de tentoonstelling organiseert, werkt al lang samen met de Galerie Naïfs et Primitifs in Parijs. Ze heeft een hecht netwerk van kunstenaars opgebouwd, die allemaal enthousiast zijn over het idee om in Chartres te exposeren. Laat je meeslepen door de droomwereld van Jean Delêtre en Michel Naze, de levendige landschappen van Olaf Ulbricht, de sprookjesachtige doeken van Antoinette Kelly, de zonnige taferelen van Nicolas Stoëv, de "Josianes" van Nicole Avezard, de uitbundige composities van Marie-Amalia Bartolini en vele anderen!

El arte naïf suele definirse en términos de artistas autodidactas, obras sin perspectiva geométrica, enfoque infantil, zonas planas de color, etc Édith Micheli, la pintora de Lieja que organiza la exposición, trabaja desde hace tiempo con la Galerie Naïfs et Primitifs de París. Ha creado una estrecha red de artistas, todos ellos entusiasmados con la idea de exponer en Chartres. Déjese llevar por el mundo onírico de Jean Delêtre y Michel Naze, los vibrantes paisajes de Olaf Ulbricht, los lienzos de cuento de Antoinette Kelly, las soleadas escenas de Nicolas Stoëv, los "Josianes" de Nicole Avezard, las exuberantes composiciones de Marie-Amalia Bartolini y ¡muchos otros!

L'arte naïf è spesso definita in termini di artisti autodidatti, opere prive di prospettiva geometrica, approccio infantile, aree piatte di colore e così via Édith Micheli, la pittrice di Liegi che organizza la mostra, collabora da tempo con la Galerie Naïfs et Primitifs di Parigi. Ha costruito una fitta rete di artisti, tutti entusiasti dell'idea di esporre a Chartres. Lasciatevi trasportare dal mondo onirico di Jean Delêtre e Michel Naze, dai paesaggi vibranti di Olaf Ulbricht, dalle tele fiabesche di Antoinette Kelly, dalle scene solari di Nicolas Stoëv, dai "Josianes" di Nicole Avezard, dalle composizioni esuberanti di Marie-Amalia Bartolini e molti altri!