Théâtre : Le songe d'une nuit d'été – 18-11-2025 – Amiens

DE : WILLIAM SHAKESPEARE MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : ARNAUD ANCKAERT Changement de registre pour le metteur en scène Arnaud Anckaert, familier de la Comédie de Picardie où il a notamment présenté des pièces d’auteurs anglophones d’aujourd’hui. Cette saison, il explore à nouveau le thème du couple et de l’amour mais sous un autre prisme, celui de Shakespeare qui dans Le Songe d’une nuit d’été au creux d’une forêt profonde affole les cœurs et chamboule les désirs. C’est la rencontre avec l’auteur et traducteur Clément Camar-Mercier qui a permis de donner corps au projet, grâce à son adaptation inédite resserrée sur sept comédiens. Durée estimée : 2h NOVEMBRE mardi 18 à 19h30 mercredi 19 à 19h30 jeudi 20 à 14h et 20h30 TARIF A

FROM: WILLIAM SHAKESPEARE STAGING AND SET DESIGN: ARNAUD ANCKAERT A change of register for director Arnaud Anckaert, familiar with the Comédie de Picardie where he has presented plays by contemporary English-language authors. This season, he once again explores the theme of couples and love, but through a different prism, that of Shakespeare who, in A Midsummer Night?s Dream set in a deep forest, stirs hearts and turns desires upside down. It was the meeting with author and translator Clément Camar-Mercier that gave substance to the project, thanks to an original adaptation by seven actors. Estimated running time: 2 hours NOVEMBER tuesday 18 at 7:30pm wednesday 19 at 7:30pm thursday 20 at 2pm and 8:30pm RATE A

VON: WILLIAM SHAKESPEARE REGIE UND BÜHNENBILD: ARNAUD ANCKAERT Der Regisseur Arnaud Anckaert wechselt das Register. Er ist mit der Comédie de Picardie vertraut, wo er vor allem Stücke von englischsprachigen Autoren der Gegenwart aufgeführt hat. In dieser Spielzeit beschäftigt er sich erneut mit dem Thema Liebe und Partnerschaft, jedoch aus einer anderen Perspektive: Shakespeares Sommernachtstraum in einem tiefen Wald, der die Herzen der Menschen in Aufruhr versetzt und ihre Wünsche durcheinanderbringt. Die Begegnung mit dem Autor und Übersetzer Clément Camar-Mercier ermöglichte es, dem Projekt Gestalt zu verleihen, indem er eine neue, auf sieben Schauspieler beschränkte Adaption erstellte. Geschätzte Dauer: 2 Stunden NOVEMBER dienstag, 18. um 19.30 Uhr mittwoch, 19. um 19.30 Uhr donnerstag, 20. um 14 Uhr und 20.30 Uhr TARIF A

DOOR: WILLIAM SHAKESPEARE REGISSEUR EN DECORONTWERPER: ARNAUD ANCKAERT Regisseur Arnaud Anckaert is geen onbekende in de Comédie de Picardie, waar hij stukken van hedendaagse Engelstalige auteurs heeft opgevoerd. Dit seizoen verkent hij opnieuw het thema van koppels en liefde, maar door een ander prisma, dat van Shakespeare die, in A Midsummer Night's Dream dat zich afspeelt in een diep woud, het hart beroert en verlangens op zijn kop zet. De ontmoeting met auteur en vertaler Clément Camar-Mercier gaf inhoud aan het project, dankzij zijn originele bewerking voor zeven acteurs. Geschatte looptijd: 2 uur NOVEMBER dinsdag 18 om 19.30 uur woensdag 19 om 19.30 uur donderdag 20 om 14u en 20u30 TARIEF A

POR: WILLIAM SHAKESPEARE DIRECTOR Y ESCENÓGRAFO: ARNAUD ANCKAERT El director Arnaud Anckaert no es un desconocido en la Comédie de Picardie, donde ha presentado obras de autores contemporáneos de lengua inglesa. Esta temporada, explora de nuevo el tema de la pareja y del amor, pero a través de un prisma diferente, el de Shakespeare que, en El sueño de una noche de verano ambientado en un bosque profundo, agita el corazón y pone patas arriba los deseos. Fue el encuentro con el autor y traductor Clément Camar-Mercier lo que dio cuerpo al proyecto, gracias a su original adaptación para siete actores. Duración estimada: 2 horas NOVIEMBRE martes 18 a las 19.30 h miércoles 19 a las 19.30 h jueves 20 a las 14.00 y 20.30 h TARIFA A

DA: WILLIAM SHAKESPEARE REGIA E SCENOGRAFIA: ARNAUD ANCKAERT Il regista Arnaud Anckaert non è nuovo alla Comédie de Picardie, dove ha presentato opere di autori contemporanei in lingua inglese. In questa stagione esplora ancora una volta il tema della coppia e dell'amore, ma attraverso un'altra ottica, quella di Shakespeare che, in Sogno di una notte di mezza estate ambientato in una profonda foresta, agita il cuore e capovolge i desideri. È stato l'incontro con l'autore e traduttore Clément Camar-Mercier a dare corpo al progetto, grazie al suo originale adattamento per sette attori. Durata stimata: 2 ore NOVEMBRE martedì 18 alle 19.30 mercoledì 19 alle 19.30 giovedì 20 alle 14.00 e alle 20.30 TASSO A