Théâtre : @LA_THERAPIE – 04-05-2027 – Forbach

Nous sommes en 2058. E. Macron, quatre fois président de la République et toujours candidat, se lance dans une psychanalyse au protocole révolutionnaire qui le guérira en 1h20. Son symptôme ? Un désir irrépressible de revenir au pouvoir… Le public est emmené, casque sur les oreilles, dans un spectacle de science-fiction rocambolesque et immersif à l’aide d’un son binaural – dispositif de spatialisation sonore au rendu exceptionnel. La parole de l’ancien chef de l’État, celui qui a renversé le paysage politique français installé depuis 1958, est particulièrement attendue. Il reviendra notamment sur les moments décisifs de sa carrière politique : élection surprise, crise des Gilets jaunes, guerres, mouvements sociaux, dissolution de l’Assemblée nationale… Grâce à ses confidences sur le divan, un nouveau chemin vers la réconciliation entre un homme et un pays incapables de se quitter sera-t-elle possible ? C’est toujours avec humour et la finesse d’esprit qu’on lui connaît que Léo Cohen-Paperman – metteur en scène de la série théâtrale Huit Rois (nos présidents) consacrée à tous les présidents de la Cinquième République française, co-auteur de la pièce avec Julien Campani, confronte le peuple – ici le public sous casque – à la parole de ses dirigeants. A partir de 14ans.

The year is 2058. E. Macron, who has served four terms as President of the Republic and is still running for office, embarks on a psychoanalysis session using a revolutionary protocol that will cure him in 1 hour and 20 minutes. His symptom? An irrepressible desire to return to power? The audience is transported—headphones on—into a fantastical and immersive science-fiction spectacle using binaural sound—a spatial audio technology that delivers an exceptional listening experience. The remarks by the former head of state—the man who upended the French political landscape that had been in place since 1958—are eagerly anticipated. He will reflect in particular on the decisive moments of his political career: his surprise election, the Yellow Vests crisis, wars, social movements, and the dissolution of the National Assembly. Thanks to his candid reflections on the couch, will a new path toward reconciliation be possible between a man and a country that are unable to part ways? It is always with the humor and wit for which he is known that Léo Cohen-Paperman— director of the theater series *Eight Kings* (Our Presidents)—dedicated to all the presidents of the FifthFrench Fifth Republic—co-author of the play with Julien Campani—confronts the people—in this case, the audience wearing headphones—with the words of their leaders. Ages 14 and up.

Wir schreiben das Jahr 2058. E. Macron, viermaliger Präsident der Republik und nach wie vor Kandidat, unterzieht sich einer Psychoanalyse mit revolutionärem Protokoll, die ihn in 1 Stunde und 20 Minuten heilen wird. Sein Symptom? Ein unbändiger Wunsch, wieder an die Macht zu kommen? Das Publikum wird – mit Kopfhörern auf den Ohren – in ein abenteuerliches und immersives Science-Fiction-Spektakel entführt, das durch binauralen Klang – ein Verfahren zur räumlichen Klangwiedergabe mit außergewöhnlicher Wiedergabequalität – ermöglicht wird. Die Rede des ehemaligen Staatschefs, der die seit 1958 bestehende politische Landschaft Frankreichs auf den Kopf gestellt hat, wird mit besonderer Spannung erwartet. Er wird insbesondere auf die entscheidenden Momente seiner politischen Karriere zurückblicken: überraschende Wahl, Gelbwesten-Krise, Kriege, soziale Bewegungen, Auflösung der Nationalversammlung … Wird dank seiner Vertraulichkeiten auf der Couch ein neuer Weg zur Versöhnung zwischen einem Mann und einem Land möglich sein, die sich nicht voneinander trennen können? Mit dem ihm eigenen Humor und der gewohnten geistigen Schärfe erzählt Léo Cohen-Paperman – Regisseur der Theaterserie „Huit Rois“ (Unsere Präsidenten), die allen Präsidenten der Fünften, und Co-Autor des Stücks zusammen mit Julien Campani, konfrontiert das Volk – hier das Publikum mit Kopfhörern – mit den Worten seiner Führungskräfte. Ab 14 Jahren.

Het is het jaar 2058. E. Macron, vier keer president van de Republiek en nog steeds kandidaat, begint aan een psychoanalyse volgens een revolutionair protocol dat hem in 1 uur en 20 minuten zal genezen. Zijn symptoom? Een onbedwingbaar verlangen om weer aan de macht te komen? Het publiek wordt, met een koptelefoon op, meegenomen in een waanzinnige en meeslepende sciencefictionvoorstelling met behulp van binauraal geluid – een techniek voor ruimtelijke geluidsweergave met een uitzonderlijke kwaliteit. Er wordt met spanning uitgekeken naar de toespraak van het voormalige staatshoofd, degene die het sinds 1958 bestaande Franse politieke landschap op zijn kop zette. Hij zal met name terugblikken op de beslissende momenten uit zijn politieke carrière: de verrassende verkiezingsoverwinning, de crisis van de Gele Hesjes, oorlogen, sociale bewegingen, de ontbinding van de Nationale Assemblee… Zal er dankzij zijn openhartige vertellingen op de bank een nieuwe weg naar verzoening mogelijk zijn tussen een man en een land die niet van elkaar los kunnen komen? Het is zoals altijd met de humor en de scherpzinnigheid die we van hem kennen dat Léo Cohen-Paperman – regisseur van de theaterserie Huit Rois (onze presidenten), gewijd aan alle presidenten van de Vijfde, en coauteur van het toneelstuk samen met Julien Campani, het volk – in dit geval het publiek met een koptelefoon op – confronteert met de woorden van zijn leiders. Vanaf 14 jaar.

Estamos en 2058. E. Macron, cuatro veces presidente de la República y aún candidato, se somete a un psicoanálisis con un protocolo revolucionario que lo curará en 1 h 20. ¿Su síntoma? ¿Un deseo irrefrenable de volver al poder? El público, con los auriculares puestos, se ve arrastrado a un espectáculo de ciencia ficción rocambolesco e inmersivo gracias al sonido binaural, un dispositivo de espacialización sonora con un resultado excepcional. Las palabras del antiguo jefe de Estado, aquel que trastocó el panorama político francés establecido desde 1958, son muy esperadas. Repasará, en particular, los momentos decisivos de su carrera política: la elección sorpresa, la crisis de los Chalecos Amarillos, las guerras, los movimientos sociales, la disolución de la Asamblea Nacional… ¿Será posible, gracias a sus confidencias en el diván, abrir un nuevo camino hacia la reconciliación entre un hombre y un país incapaces de separarse? Siempre con el humor y la agudeza mental que le caracterizan, Léo Cohen-Paperman — director de la serie teatral «Huit Rois» (Nuestros presidentes), dedicada a todos los presidentes de la QuintaRepública Francesa, coautor de la obra junto a Julien Campani, enfrenta al pueblo —en este caso, al público con cascos— a las palabras de sus dirigentes. A partir de 14 años.

Siamo nel 2058. E. Macron, quattro volte presidente della Repubblica e ancora candidato, si sottopone a una psicoanalisi dal protocollo rivoluzionario che lo guarirà in 1 ora e 20 minuti. Il suo sintomo? Un desiderio irrefrenabile di tornare al potere? Il pubblico viene trasportato, con le cuffie sulle orecchie, in uno spettacolo di fantascienza rocambolesco e immersivo grazie al suono binaurale, un dispositivo di spazializzazione sonora dal risultato eccezionale. Il discorso dell’ex capo di Stato, colui che ha stravolto il panorama politico francese in vigore dal 1958, è particolarmente atteso. Tornerà in particolare sui momenti decisivi della sua carriera politica: l’elezione a sorpresa, la crisi dei Gilet Gialli, le guerre, i movimenti sociali, lo scioglimento dell’Assemblea Nazionale… Grazie alle sue confidenze sul divano, sarà possibile tracciare un nuovo percorso verso la riconciliazione tra un uomo e un paese incapaci di separarsi? È sempre con l’umorismo e la finezza di spirito che lo contraddistinguono che Léo Cohen-Paperman – regista della serie teatrale «Huit Rois» (I nostri presidenti), dedicata a tutti i presidenti della QuintaRepubblica francese, coautore dell’opera teatrale insieme a Julien Campani, mette il popolo – in questo caso il pubblico con le cuffie – a confronto con le parole dei suoi leader. A partire dai 14 anni.