Cirque : KA-IN – 23-03-2027 – Forbach

Formidable troupe dont le talent n’est plus à démontrer, le Groupe Acrobatique de Tanger invite régulièrement des artistes à les mettre en piste pour chacune de leurs nouvelles productions. Avec KA-IN, les treize acrobates s’associent à Raphaëlle Boitel pour créer un ballet aérien spectaculaire. Sur scène, ils déploient un vocabulaire physique puissant fait de sauts, portés et pyramides humaines, hérités de l’acrobatie marocaine. Dans un univers visuel en clair-obscur, les corps se portent, s’élèvent et se rattrapent dans un mouvement collectif infatigable. À la rencontre du cirque et de la danse, la pièce interroge l’identité, le courage, le lâcher-prise et l’affirmation de soi. Inspiré notamment par la culture berbère et la figure de « l’homme libre », KA-IN célèbre avec élan la jeunesse, la fraternité et le dépassement de soi. A partir de 7 ans.

A remarkable troupe whose talent is well established, the Tangier Acrobatic Group regularly invites artists to join them on stage for each of their new productions. In KA-IN, the thirteen acrobats team up with Raphaëlle Boitel to create a spectacular aerial ballet. On stage, they display a powerful physical vocabulary of jumps, lifts, and human pyramids, rooted in Moroccan acrobatics. In a visual world of light and shadow, the bodies lift, soar, and catch each other in a tireless collective movement. %C0 Blending circus and dance, the piece explores identity, courage, letting go, and self-assertion. Inspired in particular by Berber culture and the figure of “the free man,” KA-IN celebrates youth, brotherhood, and the pursuit of personal excellence with great enthusiasm. For ages 7 and up.

Die Groupe Acrobatique de Tanger ist eine großartige Truppe, deren Talent sich längst bewährt hat, und lädt regelmäßig Künstler ein, bei jeder ihrer neuen Produktionen mitzuwirken. In „KA-IN“ schaffen die dreizehn Akrobaten gemeinsam mit Raphaëlle Boitel ein spektakuläres, luftiges Ballett. Auf der Bühne entfalten sie ein kraftvolles Bewegungsvokabular aus Sprüngen, Hebefiguren und menschlichen Pyramiden, das aus der marokkanischen Akrobatik stammt. In einer visuell von Hell-Dunkel-Kontrasten geprägten Welt werden die Körper getragen, schweben empor und fangen sich in einer unermüdlichen kollektiven Bewegung wieder auf. %C0An der Schnittstelle zwischen Zirkus und Tanz hinterfragt das Stück Identität, Mut, Loslassen und Selbstbehauptung. Inspiriert insbesondere von der berberischen Kultur und der Figur des „freien Menschen“ feiert KA-IN mit Elan die Jugend, die Brüderlichkeit und das Über-sich-Hinauswachsen. Ab 7 Jahren.

De Acrobatische Groep van Tanger, een geweldig gezelschap waarvan het talent al lang bewezen is, nodigt regelmatig artiesten uit om in elk van hun nieuwe producties op te treden. In KA-IN werken de dertien acrobaten samen met Raphaëlle Boitel om een spectaculair, luchtig ballet te creëren. Op het podium ontplooien ze een krachtig bewegingsrepertoire van sprongen, tilbewegingen en menselijke piramides, dat voortkomt uit de Marokkaanse acrobatiek. In een visueel universum van licht en schaduw worden de lichamen gedragen, zweven ze en vangen ze elkaar op in een onvermoeibare collectieve beweging. %C0In deze kruising tussen circus en dans stelt het stuk vragen over identiteit, moed, loslaten en zelfbewustzijn. Geïnspireerd door onder meer de Berbercultuur en de figuur van „de vrije man”, viert KA-IN met verve de jeugd, de broederschap en het overwinnen van zichzelf. Vanaf 7 jaar.

El Grupo Acrobático de Tánger, una formidable compañía cuyo talento ya no necesita demostración, invita regularmente a artistas a subir al escenario en cada una de sus nuevas producciones. Con KA-IN, los trece acróbatas se unen a Raphaëlle Boitel para crear un espectacular ballet aéreo. Sobre el escenario, despliegan un potente vocabulario físico compuesto por saltos, elevaciones y pirámides humanas, heredado de la acrobacia marroquí. En un universo visual de claroscuro, los cuerpos se elevan, se elevan y se recogen en un movimiento colectivo incansable. En la fusión entre el circo y la danza, la obra cuestiona la identidad, el valor, el dejarse llevar y la autoafirmación. Inspirada, entre otras cosas, en la cultura bereber y en la figura del «hombre libre», KA-IN celebra con entusiasmo la juventud, la fraternidad y la superación personal. A partir de 7 años.

Formidabile compagnia il cui talento non ha più bisogno di dimostrazioni, il Gruppo Acrobatico di Tangeri invita regolarmente degli artisti a esibirsi in pista in occasione di ciascuna delle loro nuove produzioni. Con KA-IN, i tredici acrobati collaborano con Raphaëlle Boitel per creare uno spettacolare balletto aereo. Sul palcoscenico, dispiegano un potente linguaggio fisico fatto di salti, portate e piramidi umane, eredità dell’acrobazia marocchina. In un universo visivo in chiaroscuro, i corpi si sollevano, si librano e si sostengono a vicenda in un movimento collettivo instancabile. %C0 Incrocio tra circo e danza, lo spettacolo indaga l’identità, il coraggio, il lasciarsi andare e l’affermazione di sé. Ispirato in particolare alla cultura berbera e alla figura dell’«uomo libero», KA-IN celebra con slancio la giovinezza, la fratellanza e il superamento di sé. A partire dai 7 anni.