Description
Lucie, dramaturge talentueuse, est en proie à une crise de la page blanche alors que la première de sa pièce approche.
L'arrivée de Thomas, son nouveau voisin sympathique, mais très envahissant, bouleverse son quotidien.
Leurs échanges sont drôles et émouvants, mais une question taraude Lucie : Va-t-elle retrouver son inspiration avant la première ? Une comédie d'Alexandre De La Patellière & Matthieu Delaporte (les auteurs de la pièce "LE PRÉNOM")
Par la Troupe LES COMPLICES la compagnie théâtrale
Mise en scène par Jean-Marc Bechler
Avec Aurélie Gratet-Bordas & Fabien Médina LES COMPLICES la compagnie théâtrale est une troupe de théâtre amateur d'Ennery en Moselle et adhérente à la Fédération Nationale des Compagnies de Théâtre Amateur.
English
Lucie, a talented playwright, is suffering from writer's block as the premiere of her play approaches.
The arrival of Thomas, her friendly but very intrusive new neighbor, turns her daily life upside down.
Their exchanges are funny and touching, but one question gnaws at Lucie: Will she find her inspiration again before opening night? A comedy by Alexandre De La Patellière & Matthieu Delaporte (the writers of the play “LE PRÉNOM”)
Performed by the LES COMPLICES theater company
Directed by Jean-Marc Bechler
Starring Aurélie Gratet-Bordas & Fabien Medina LES COMPLICES is an amateur theater troupe from Ennery in the Moselle department and a member of the National Federation of Amateur Theater Companies.
Deutsch
Lucie, eine talentierte Dramatikerin, leidet unter einer Schreibblockade, während die Premiere ihres Stücks näher rückt.
Die Ankunft von Thomas, ihrem neuen sympathischen, aber sehr aufdringlichen Nachbarn, bringt ihren Alltag durcheinander.
Ihre Gespräche sind lustig und bewegend, doch eine Frage lässt Lucie keine Ruhe: Wird sie ihre Inspiration noch vor der Premiere wiederfinden? Eine Komödie von Alexandre De La Patellière & Matthieu Delaporte (den Autoren des Stücks „LE PRÉNOM“)
Von der Theatergruppe LES COMPLICES
Inszenierung: Jean-Marc Bechler
Mit Aurélie Gratet-Bordas & Fabien Medina LES COMPLICES, die Theatergruppe, ist eine Amateurtheatertruppe aus Ennery im Departement Moselle und Mitglied der Fédération Nationale des Compagnies de Théâtre Amateur (Nationaler Verband der Amateurtheatergruppen).
Dutch
Lucie, een getalenteerde toneelschrijfster, kampt met een writersblock terwijl de première van haar toneelstuk nadert.
De komst van Thomas, haar nieuwe, sympathieke maar erg opdringerige buurman, zet haar dagelijks leven op zijn kop.
Hun gesprekken zijn grappig en ontroerend, maar één vraag houdt Lucie bezig: zal ze haar inspiratie terugvinden vóór de première? Een komedie van Alexandre De La Patellière & Matthieu Delaporte (de auteurs van het toneelstuk „LE PRÉNOM“)
Door de theatergroep LES COMPLICES
Geregisseerd door Jean-Marc Bechler
Met Aurélie Gratet-Bordas & Fabien Medina LES COMPLICES, het theatergezelschap, is een amateurtheatergezelschap uit Ennery in de Moselle en lid van de Fédération Nationale des Compagnies de Théâtre Amateur.
Español
Lucie, una talentosa dramaturga, sufre un bloqueo creativo justo cuando se acerca el estreno de su obra.
La llegada de Thomas, su nuevo vecino, simpático pero muy entrometido, trastoca su día a día.
Sus conversaciones son divertidas y conmovedoras, pero a Lucie le ronda una pregunta: ¿recuperará la inspiración antes del estreno? Una comedia de Alexandre De La Patellière y Matthieu Delaporte (los autores de la obra «LE PRÉNOM»)
A cargo de la compañía LES COMPLICES
Dirigida por Jean-Marc Bechler
Con Aurélie Gratet-Bordas y Fabien Medina «LES COMPLICES», la compañía teatral, es una compañía de teatro amateur de Ennery, en Mosela, y miembro de la Federación Nacional de Compañías de Teatro Amateur.
Italiano
Lucie, una drammaturga di talento, è alle prese con una crisi di blocco creativo proprio mentre si avvicina la prima del suo spettacolo.
L'arrivo di Thomas, il suo nuovo vicino simpatico ma molto invadente, sconvolge la sua vita quotidiana.
I loro scambi sono divertenti e commoventi, ma una domanda tormenta Lucie: riuscirà a ritrovare l’ispirazione prima della prima? Una commedia di Alexandre De La Patellière e Matthieu Delaporte (gli autori dell’opera teatrale “LE PRÉNOM”)
A cura della compagnia teatrale LES COMPLICES
Regia di Jean-Marc Bechler
Con Aurélie Gratet-Bordas e Fabien Medina LES COMPLICES, compagnia teatrale, è una compagnia teatrale amatoriale di Ennery, nella Mosella, e aderisce alla Federazione Nazionale delle Compagnie Teatrali Amatoriali.