Théâtre jeune public : Ôlô, un regard sur l’enfance – 08-03-2026 – Gonfreville-l'Orcher

C’est l’histoire de deux amies qui se rappellent leurs jeux d’enfance. C’est l’histoire de deux jeunes femmes qui découvrent des couleurs. C’est l’histoire de la peinture qui tache, se tapit dans l’ombre et qui, libérée, coule, gicle et recouvre le plateau. C’est l’histoire d’un gribouillis qui attendait qu’on le dessine pour sortir de la page blanche… Deux personnages, tour à tour surpris, émus, déroutés ou espiègles se laissent emporter dans un tourbillon sensoriel autour de la découverte des couleurs. Dans un élan jubilatoire explosif, leurs traces envahissent progressivement le plateau jusqu’aux pieds des jeunes spectateurs. À partir de 12 mois. Réservation obligatoire au 02 35 13 16 54 ou sur billetterie.gonfreville-l-orcher.fr

It?s the story of two friends who remember their childhood games. It's the story of two young women discovering colors. It's the story of paint that stains, lurks in the shadows and, when released, flows, spurts and covers the stage. It's the story of a doodle that has been waiting to be drawn on the white page? Two characters, in turn surprised, moved, baffled or mischievous, let themselves be carried away in a sensory whirlwind around the discovery of colors. In an explosive burst of jubilation, their traces gradually invade the stage, right down to the feet of the young spectators. From 12 months. Reservations essential: 02 35 13 16 54 or ticketing.gonfreville-l-orcher.fr

Es ist die Geschichte von zwei Freundinnen, die sich an die Spiele ihrer Kindheit erinnern. Es ist die Geschichte von zwei jungen Frauen, die Farben entdecken. Es ist die Geschichte der Farbe, die Flecken hinterlässt, sich im Schatten versteckt und, wenn sie befreit wird, fließt, spritzt und die Bühne bedeckt. Es ist die Geschichte eines Kritzels, das darauf wartete, dass man es zeichnet, um es von der leeren Seite zu holen Zwei Figuren, die abwechselnd überrascht, gerührt, verwirrt oder verspielt sind, lassen sich in einen sensorischen Wirbel um die Entdeckung der Farben verwickeln. In einem explosiven Jubelsturm erobern ihre Spuren allmählich die Bühne bis zu den Füßen der jungen Zuschauer. Ab 12 Monaten. Reservierung erforderlich unter 02 35 13 16 54 oder unter billetterie.gonfreville-l-orcher.fr

Het is het verhaal van twee vrienden die herinneringen ophalen aan hun kinderspelletjes. Het is het verhaal van twee jonge vrouwen die kleuren ontdekken. Het is het verhaal van verf die vlekt, op de loer ligt in de schaduw en dan, wanneer het wordt losgelaten, vloeit, spuit en het podium bedekt. Het is het verhaal van een krabbel die wachtte om getekend te worden zodat het uit de lege pagina tevoorschijn kon komen? Twee personages, beurtelings verrast, ontroerd, verbijsterd of ondeugend, laten zich meevoeren in een zintuiglijke wervelwind rond de ontdekking van kleuren. In een explosieve uitbarsting van vreugde dringen hun sporen geleidelijk het toneel op en bereiken de voeten van de jonge toeschouwers. Vanaf 12 maanden. Reserveren noodzakelijk op 02 35 13 16 54 of via ticketterie.gonfreville-l-orcher.fr

Es la historia de dos amigas que rememoran sus juegos de infancia. Es la historia de dos mujeres jóvenes que descubren los colores. Es la historia de una pintura que mancha, acecha en las sombras y, cuando se libera, fluye, chorrea y cubre el escenario. Es la historia de un garabato que esperaba ser dibujado para emerger de la página en blanco.. Dos personajes, a su vez sorprendidos, conmovidos, desconcertados o traviesos, se dejan llevar en un torbellino sensorial en torno al descubrimiento de los colores. En un estallido de alegría, sus huellas invaden poco a poco el escenario y llegan a los pies de los jóvenes espectadores. A partir de 12 meses. Imprescindible reservar en el 02 35 13 16 54 o en ticketterie.gonfreville-l-orcher.fr

È la storia di due amici che ricordano i loro giochi d'infanzia. È la storia di due giovani donne che scoprono i colori. È la storia di una pittura che si macchia, si nasconde nell'ombra e poi, quando si libera, scorre, schizza e ricopre il palcoscenico. È la storia di uno scarabocchio che aspettava di essere disegnato per poter emergere dalla pagina bianca? Due personaggi, a turno sorpresi, commossi, sconcertati o maliziosi, si lasciano trasportare in un vortice sensoriale intorno alla scoperta dei colori. In un'esplosione di gioia, le loro tracce invadono gradualmente il palco e raggiungono i piedi dei giovani spettatori. A partire da 12 mesi. Prenotazione obbligatoria allo 02 35 13 16 54 o su ticketterie.gonfreville-l-orcher.fr