Mathilde(s) – 02-11-2025 – Caen

Deux femmes, deux destins, un prénom À l’occasion du Millénaire de Caen, l’association NAOS présente le spectacle vivant Mathilde(s), qui met en lumière deux figures féminines normandes méconnues : Mathilde de Flandres et Mathilde l’Empereur. À travers un dialogue fictif entre deux générations, le spectacle explore les liens familiaux, leur absence et le rôle des femmes à travers l’histoire. NAOS invite le public à découvrir ces deux femmes fortes et intemporelles, et à réfléchir à ce que le prénom Mathilde évoque aujourd’hui.

Two women, two destinies, one name To mark the Caen millennium, the NAOS association presents the live show Mathilde(s), highlighting two little-known female figures from Normandy: Mathilde of Flanders and Mathilde the Emperor. Through a fictionalized dialogue between two generations, the show explores family ties, their absence and the role of women throughout history. NAOS invites audiences to discover these two strong, timeless women, and to reflect on what the name Mathilde evokes today.

Zwei Frauen, zwei Schicksale, ein Vorname Anlässlich des Millenniums von Caen präsentiert der Verein NAOS die Live-Aufführung Mathilde(s), die zwei unbekannte normannische Frauenfiguren beleuchtet: Mathilde von Flandern und Mathilde die Kaiserin. Anhand eines fiktiven Dialogs zwischen zwei Generationen untersucht die Aufführung Familienbande, deren Fehlen und die Rolle der Frauen im Laufe der Geschichte. NAOS lädt das Publikum dazu ein, diese beiden starken und zeitlosen Frauen zu entdecken und darüber nachzudenken, was der Name Mathilde heute bedeutet.

Twee vrouwen, twee lotsbestemmingen, één naam Ter gelegenheid van het Millennium van Caen presenteert de NAOS-vereniging de live show Mathilde(s), waarin twee weinig bekende vrouwelijke figuren uit Normandië worden belicht: Mathilde van Vlaanderen en Mathilde de Keizer. Via een fictieve dialoog tussen twee generaties verkent de voorstelling familiebanden, hun afwezigheid en de rol van vrouwen doorheen de geschiedenis. NAOS nodigt het publiek uit om deze twee sterke, tijdloze vrouwen te ontdekken en na te denken over wat de naam Mathilde vandaag oproept.

Dos mujeres, dos destinos, un nombre Con motivo del Milenio de Caen, la asociación NAOS presenta el espectáculo en directo Matilde(s), que pone de relieve dos figuras femeninas poco conocidas de Normandía: Matilde de Flandes y Matilde Emperadora. A través de un diálogo ficticio entre dos generaciones, el espectáculo explora los lazos familiares, su ausencia y el papel de la mujer a lo largo de la historia. NAOS invita al público a descubrir a estas dos mujeres fuertes y atemporales, y a reflexionar sobre lo que evoca hoy el nombre de Matilde.

Due donne, due destini, un solo nome In occasione del Millennio di Caen, l'associazione NAOS presenta lo spettacolo dal vivo Mathilde(s), che mette in luce due figure femminili poco conosciute della Normandia: Mathilde delle Fiandre e Mathilde l'Imperatore. Attraverso un dialogo immaginario tra due generazioni, lo spettacolo esplora i legami familiari, la loro assenza e il ruolo delle donne nel corso della storia. NAOS invita il pubblico a scoprire queste due donne forti e senza tempo e a riflettere su ciò che il nome Mathilde evoca oggi.