Théâtre "Générationn'elles" – 11-05-2025 – Saucède

L'association des parents d'élèves de Josbaig est ravie d'accueillir la compagnie Septenscène qui vous propose d'assister à la toute dernière création Générationn'elles. Vous serez invités à explorer et interroger la place de la femme depuis les années 50, jusqu'à aujourd'hui, à travers trois femmes, leurs filles, les filles de leurs filles, leurs partenaires… Quelles sont leurs vies, leurs préoccupations, leurs envies, leurs pensées ? Une comédie drôle, pleins de revendications, qui parle d'égalité femme-homme, qui nous rappelle que l'on revient de loin, que tout est toujours en mouvement et que le combat doit continuer. Mise en scène : Nicolas Gazade, avec Isabelle Delvaille, Cathy Carus et Agnès Olharan et avec la participation de AEL Campistron. Ventes de boissons et de pâtisseries sur place.

Compagnie Laluberlu presents "Lizel": written and performed by Marion Lo Monaco, directed by Macha Léon and based on the life of Élise Bouthors. Lizel is 6 years old in 1934. She's in Germany with her singing family. At 9, in 1937, Lizel is in France, a refugee with her parents, who still love to sing in German. In 1939, Lizel dissociates the Nazis from the Germans. By the age of 11, they were singing in French. In 1943, they stopped singing in both French and German. "Lizel" is the true story of a little girl who became a woman amid the rubble of history. A "one-woman show", between theater and life story, a living testimony to resilience, cheerfulness and humanism. Running time: 1h15. Ages 12 and up. Charity show.

Die Compagnie Laluberlu präsentiert "Lizel": geschrieben und gespielt von Marion Lo Monaco, inszeniert von Macha Léon und nach dem Leben von Élise Bouthors. Lizel ist 1934 sechs Jahre alt. Sie ist mit ihrer Familie, die gerne singt, in Deutschland. Mit 9 Jahren, 1937, ist Lizel in Frankreich, Flüchtling mit ihren Eltern, sie singen immer noch gerne auf Deutsch. 1939 trennt Lizel die Nazis von den Deutschen. Mit elf Jahren singen sie auf Französisch. 1943 ist das Jahr, in dem sie aufhören zu singen, sowohl auf Französisch als auch auf Deutsch. "Lizel" ist die wahre Geschichte eines kleinen Mädchens, das inmitten der Trümmer der Geschichte zur Frau wurde. Ein "seule en scène", zwischen Theater und Lebensbericht, ein lebendiges Zeugnis der Resilienz, der Fröhlichkeit und des Humanismus. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. Ab 12 Jahren. Wohltätigkeitsaufführung.

De Compagnie Laluberlu presenteert "Lizel", geschreven en gespeeld door Marion Lo Monaco, geregisseerd door Macha Léon en gebaseerd op het leven van Élise Bouthors. Lizel is 6 jaar oud in 1934. Ze was in Duitsland met haar familie, die van zingen hield. Op 9-jarige leeftijd, in 1937, was Lizel in Frankrijk, een vluchteling met haar ouders, die nog steeds graag in het Duits zongen. In 1939 maakte Lizel zich los van de Nazi's en de Duitsers. Op 11-jarige leeftijd zongen ze in het Frans. In 1943 stopten ze met zingen in zowel het Frans als het Duits. "Lizel" is het waargebeurde verhaal van een klein meisje dat een vrouw werd te midden van het puin van de geschiedenis. Een one woman show, deels theater, deels levensverhaal, een levende getuigenis van veerkracht, vrolijkheid en humanisme. Duur: 1 uur 15 minuten. Vanaf 12 jaar. Liefdadigheidsshow.

La Compagnie Laluberlu presenta "Lizel", escrita e interpretada por Marion Lo Monaco, dirigida por Macha Léon y basada en la vida de Élise Bouthors. Lizel tiene 6 años en 1934. Está en Alemania con su familia, a la que le encanta cantar. A los 9 años, en 1937, Lizel estaba en Francia, refugiada con sus padres, a los que aún les gustaba cantar en alemán. En 1939, Lizel desvinculó a los nazis de los alemanes. A los 11 años, ya cantaban en francés. En 1943, dejaron de cantar tanto en francés como en alemán. "Lizel" es la historia real de una niña que se convirtió en mujer en medio de los escombros de la Historia. Un espectáculo unipersonal, en parte teatro, en parte historia de vida, un testimonio vivo de resiliencia, alegría y humanismo. Duración: 1 hora y 15 minutos. A partir de 12 años. Espectáculo benéfico.

L'Associazione Genitori Josbaig è lieta di accogliere la compagnia Septenscène per presentare la sua ultima produzione, Générationn'elles. Sarete invitati a esplorare e a interrogarvi sul ruolo delle donne dagli anni Cinquanta a oggi, attraverso gli occhi di tre donne, le loro figlie, le figlie delle loro figlie, i loro partner… Quali sono le loro vite, le loro preoccupazioni, i loro desideri, i loro pensieri? Una commedia divertente, piena di rivendicazioni, sulla parità di genere, che ci ricorda che abbiamo fatto molta strada, che tutto è ancora in movimento e che la lotta deve continuare. Diretto da Nicolas Gazade, con Isabelle Delvaille, Cathy Carus e Agnès Olharan e con la partecipazione di AEL Campistron. Bevande e dolci in vendita sul posto.