Description
Cheminements incarne le sillon de recherches progressives, lentes et régulières, par lequel l’équipe de FLOP continue d’explorer l’inépuisable puissance poétique de la lumière. À un moment où la technique permet d’approcher au plus près la réalité, ils tentent un contre-point en se concentrant sur la représentation par l’intention, la perception et le ressenti. La lumière, manipulée à vue, interroge les quelques objets présents; les matières et le corps donnent à voir le mystère du monde à partir de sa réalité même. À partir de peu, notre randonneur révèle l’invisibilité des choses et nous propose une immersion dans un paysage imaginaire, nourri de ses excursions. PRECISIONS HORAIRES : Jeudi 29 janvier 2026 de 14h30 à 15h25. Vendredi 30 janvier 2026 de 14h30 à 15h25 et de 20h30 à 21h25.
English
Cheminements embodies the gradual, slow and steady path of research through which the FLOP team continues to explore the inexhaustible poetic power of light. At a time when technology allows us to approach reality as closely as possible, they attempt a counterpoint by focusing on representation through intention, perception and feeling. Light, manipulated by sight, questions the few objects present; materials and the body reveal the mystery of the world from its very reality. Starting from little, our hiker reveals the invisibility of things, immersing us in an imaginary landscape nourished by his excursions. TIMETABLE DETAILS : Thursday, January 29, 2026 from 2:30 pm to 3:25 pm. Friday, January 30, 2026 from 2:30 pm to 3:25 pm and from 8:30 pm to 9:25 pm.
Deutsch
Cheminements verkörpert die langsame und regelmäßige Spur progressiver Forschung, mit der das FLOP-Team die unerschöpfliche poetische Kraft des Lichts weiter erforscht. In einer Zeit, in der die Technik es ermöglicht, der Realität so nahe wie möglich zu kommen, versuchen sie einen Kontrapunkt zu setzen, indem sie sich auf die Darstellung durch die Absicht, die Wahrnehmung und das Gefühl konzentrieren. Das Licht, das auf Sicht manipuliert wird, hinterfragt die wenigen vorhandenen Objekte; die Materialien und der Körper geben das Geheimnis der Welt aus ihrer eigenen Realität heraus zu erkennen. Unser Wanderer enthüllt die Unsichtbarkeit der Dinge und lässt uns in eine imaginäre Landschaft eintauchen, die von seinen Exkursionen geprägt ist. ZEITANGABEN : Donnerstag, 29. Januar 2026, von 14:30 bis 15:25 Uhr. Freitag, 30. Januar 2026 von 14:30 bis 15:25 Uhr und von 20:30 bis 21:25 Uhr.
Dutch
Cheminements belichaamt de geleidelijke, langzame en gestage weg van onderzoek waarmee het FLOP-team de onuitputtelijke poëtische kracht van licht blijft verkennen. In een tijd waarin technologie het mogelijk maakt om de werkelijkheid zo dicht mogelijk te benaderen, proberen ze een tegenwicht te bieden door zich te richten op representatie door middel van intentie, perceptie en gevoel. Licht, gemanipuleerd door het zicht, stelt de weinige aanwezige objecten in vraag; materialen en het lichaam onthullen het mysterie van de wereld door de realiteit zelf. Met weinig aanknopingspunten onthult onze wandelaar de onzichtbaarheid van dingen en nodigt hij ons uit om ons onder te dompelen in een denkbeeldig landschap, gevoed door zijn excursies. DETAILS TIJDSCHEMA : Donderdag 29 januari 2026 van 14.30 tot 15.25 uur. Vrijdag 30 januari 2026 van 14.30 tot 15.25 uur en van 20.30 tot 21.25 uur.
Español
Cheminements encarna el camino gradual, lento y constante de investigación a través del cual el equipo de FLOP sigue explorando el inagotable poder poético de la luz. En un momento en que la tecnología permite acercarse lo más posible a la realidad, ellos intentan un contrapunto centrándose en la representación a través de la intención, la percepción y el sentimiento. La luz, manipulada por la vista, cuestiona los pocos objetos presentes; los materiales y el cuerpo revelan el misterio del mundo a través de su propia realidad. Sin mucho más, nuestro caminante revela la invisibilidad de las cosas y nos invita a sumergirnos en un paisaje imaginario, alimentado por sus excursiones. DETALLES DEL HORARIO : Jueves 29 de enero de 2026 de 14.30 a 15.25 h. Viernes 30 de enero de 2026 de 14:30 a 15:25 y de 20:30 a 21:25.
Italiano
Cheminements incarna il percorso di ricerca graduale, lento e costante attraverso il quale il team FLOP continua a esplorare l'inesauribile potere poetico della luce. In un'epoca in cui la tecnologia permette di avvicinarsi il più possibile alla realtà, il gruppo tenta un contrappunto concentrandosi sulla rappresentazione attraverso l'intenzione, la percezione e il sentimento. La luce, manipolata dalla vista, mette in discussione i pochi oggetti presenti; i materiali e il corpo rivelano il mistero del mondo attraverso la sua stessa realtà. Con poco da fare, il nostro escursionista rivela l'invisibilità delle cose e ci invita a immergerci in un paesaggio immaginario, nutrito dalle sue escursioni. DETTAGLI DELL'ORARIO : Giovedì 29 gennaio 2026 dalle 14.30 alle 15.25. Venerdì 30 gennaio 2026 dalle 14.30 alle 15.25 e dalle 20.30 alle 21.25.