Description
Ils sont 2, ils ne se connaissent pas et pourtant ils vont devoir se supporter pendant plus de 8h dans la même voiture…
Il est 22h, Grégory doit se rendre absolument dans le Sud de la France mais sa voiture vient de le lâcher… N’ayant pas d’autre choix, il décide pour la première fois de faire du covoiturage. Et c’est en allant sur le site « TchaTchaCar » qu’il tombe sur l’annonce parfaite : « Paris-Nice : propose 3 places, voiture confortable et spacieuse, départ 23h. » Emilie 29 ans. Excité par l’idée de traverser le pays en compagnie de cette charmante conductrice, Grégory réserve directement sa place. Malheureusement pour lui, tout ne va pas se passer comme il l’espérait.. Placement libre. Accès à la salle possible avec contrôle billet 30 minutes avant le début de la représentation
L’horaire indiqué correspond à l’heure de début du spectacle. Toute personne se présentant après cet horaire, même en possession d’un billet, pourra se voir refuser l’accès à la salle. NB : Chaque enfant doit être sous la responsabilité d’un adulte majeur et chaque participant doit être muni d’un billet. Réservation ici >>>>>>>
IMPORTANT :
Une réservation vous engage, votre présence est obligatoire au moins 15 minutes avant le début du spectacle.
L’accès à la salle vous sera refusé une fois le spectacle commencé et ne pourra donner lieu à aucun remboursement.
Votre réservation ne pourra pas non plus être déplacée sur une autre représentation.
English
There are 2 of them, they don't know each other and yet they have to put up with each other for over 8 hours in the same car?
It's 10pm and Grégory has to get to the South of France, but his car has just given out on him? With no other choice, he decides to carpool for the first time. And it was on the "TchaTchaCar" website that he came across the perfect ad: "Paris-Nice: offers 3 seats, comfortable and spacious car, departure 11 p.m." Emilie 29 years old. Excited by the idea of crossing the country in the company of this charming driver, Grégory booked his place directly. Unfortunately for him, things don't turn out as he'd hoped… Free seating. Ticket control required 30 minutes before showtime
The time indicated corresponds to the start of the show. Anyone arriving after this time, even with a ticket, may be refused entry. NB: Each child must be under the responsibility of an adult of legal age, and each participant must be in possession of a ticket. Reservations here >>>>>>> IMPORTANT :
Reservations are binding, and you must be present at least 15 minutes before the start of the show.
Access to the hall will be refused once the show has started, and no refund will be given.
Your reservation cannot be moved to another performance.
Deutsch
Sie sind zu zweit, sie kennen sich nicht und trotzdem müssen sie sich mehr als 8 Stunden lang im selben Auto aushalten?
Es ist 22 Uhr und Grégory muss unbedingt nach Südfrankreich, aber sein Auto hat ihn gerade im Stich gelassen Da er keine andere Wahl hat, beschließt er zum ersten Mal, eine Fahrgemeinschaft zu bilden. Auf der Website "TchaTchaCar" findet er die perfekte Anzeige: "Paris-Nizza: Bietet 3 Sitzplätze, komfortables und geräumiges Auto, Abfahrt 23 Uhr" Emilie 29 Jahre. Grégory ist begeistert von der Idee, mit dieser charmanten Fahrerin durch das Land zu fahren, und bucht direkt seinen Platz. Leider läuft nicht alles so, wie er es sich erhofft hatte… Freie Platzwahl. Zugang zum Saal mit Ticketkontrolle 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung möglich
Die angegebene Uhrzeit entspricht dem Beginn der Vorstellung. Personen, die nach dieser Zeit erscheinen, kann der Zugang zum Saal verweigert werden, auch wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind. NB: Jedes Kind muss von einem volljährigen Erwachsenen beaufsichtigt werden und jeder Teilnehmer muss eine Eintrittskarte besitzen. Reservierung hier >>>>>>> WICHTIG:
Eine Reservierung ist verbindlich. Sie müssen mindestens 15 Minuten vor Beginn der Vorstellung anwesend sein.
Nach Beginn der Vorstellung wird Ihnen der Zugang zum Saal verweigert und es besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.
Ihre Reservierung kann auch nicht auf eine andere Vorstellung übertragen werden.
Dutch
Ze zijn met z'n tweeën, ze kennen elkaar niet en toch moeten ze het meer dan 8 uur met elkaar uithouden in dezelfde auto?
Het is 22u en Grégory moet absoluut naar Zuid-Frankrijk, maar zijn auto heeft het net begeven? Hij heeft geen andere keuze en besluit voor het eerst te carpoolen. En op de website "TchaTchaCar" kwam hij de perfecte advertentie tegen: "Parijs-Nice: biedt 3 zitplaatsen, comfortabele en ruime auto, vertrek om 23.00 uur Emilie 29 jaar oud. Opgewonden door het idee om het land te doorkruisen in het gezelschap van deze charmante chauffeur, boekte Grégory meteen zijn plaats. Helaas voor hem loopt alles anders dan hij had gehoopt… Gratis tickets. Toegang tot de zaal mogelijk via ticketcontrole 30 minuten voor aanvang van de voorstelling
De aangegeven tijd komt overeen met de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na dit tijdstip arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang worden geweigerd. NB: Elk kind moet onder de verantwoordelijkheid van een meerderjarige volwassene vallen en elke deelnemer moet in het bezit zijn van een ticket. Reserveren kan hier >>>>>>> BELANGRIJK :
Reserveringen zijn bindend en je moet ten minste 15 minuten voor aanvang van de voorstelling aanwezig zijn.
Als de voorstelling eenmaal is begonnen, wordt de toegang tot de zaal geweigerd en wordt er geen geld teruggegeven.
Uw reservering kan niet worden verplaatst naar een andere voorstelling.
Español
Son dos, no se conocen y, sin embargo, tienen que aguantarse durante más de 8 horas en el mismo coche?
Son las 10 de la noche y Grégory tiene que llegar al sur de Francia, pero su coche acaba de fallarle.. Sin otra opción, decide compartir coche por primera vez. Y es en la página web "TchaTchaCar" donde encuentra el anuncio perfecto: "París-Niza: ofrece 3 plazas, coche cómodo y espacioso, salida a las 23h Emilie 29 años. Entusiasmado con la idea de cruzar el país en compañía de esta encantadora conductora, Grégory reservó su plaza enseguida. Por desgracia para él, las cosas no salen como esperaba… Billetes gratuitos. Acceso al auditorio posible con control de entradas 30 minutos antes del comienzo de la representación
La hora indicada corresponde a la hora de inicio del espectáculo. Se podrá denegar la entrada a cualquier persona que llegue después de esta hora, incluso con entrada. NB: Cada niño debe estar bajo la responsabilidad de un adulto mayor de edad y cada participante debe estar en posesión de una entrada. Las reservas pueden hacerse aquí >>>>>>> IMPORTANTE :
Las reservas son vinculantes y deberá presentarse al menos 15 minutos antes del comienzo del espectáculo.
Se denegará el acceso al recinto una vez comenzado el espectáculo y no se efectuará ningún reembolso.
Su reserva no podrá trasladarse a otro espectáculo.
Italiano
Sono in due, non si conoscono eppure devono sopportarsi per più di 8 ore nella stessa auto?
Sono le 22.00 e Grégory deve assolutamente raggiungere il Sud della Francia, ma la sua auto gli ha appena ceduto? Non avendo altra scelta, decide di fare carpooling per la prima volta. Ed è proprio sul sito web "TchaTchaCar" che si imbatte nell'annuncio perfetto: "Parigi-Nizza: offre 3 posti, auto comoda e spaziosa, partenza alle 23" Emilie 29 anni. Eccitato dall'idea di attraversare il paese in compagnia di questa affascinante autista, Grégory ha prenotato subito il suo posto. Purtroppo per lui, le cose non vanno come sperava… Biglietti gratuiti. L'accesso all'auditorium è possibile con il controllo dei biglietti 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo
L'orario indicato corrisponde all'inizio dello spettacolo. Chi arriva dopo questo orario, anche se munito di biglietto, può essere respinto. NB: Ogni bambino deve essere sotto la responsabilità di un adulto maggiorenne e ogni partecipante deve essere in possesso di un biglietto. Le prenotazioni possono essere effettuate qui >>>>>>> IMPORTANTE :
La prenotazione è vincolante ed è necessario presentarsi almeno 15 minuti prima dell'inizio dello spettacolo.
Una volta iniziato lo spettacolo, l'accesso alla sala sarà rifiutato e non sarà concesso alcun rimborso.
La prenotazione non può essere spostata ad un altro spettacolo.