Théâtre d'ombre et musique live, Les Somnambules cie les ombres portées – 21-11-2025 – Mézidon Vallée d'Auge

Les Somnambules: Un Voyage dans une ville en mouvement. Un vieux quartier promis à la démolition laisse place à une ville moderne déshumanisée. Au fil des nuits, quand la cité s'endort, des habitants rêvent. Leurs songes se répercutent sur la cité, l'animent et la métamorphosent en un lieu de tous les possibles. "Les Somnambules" évoque avec ironie ces transformations contemporaines et esquisse une ville dont les contours sont redessonés par ses habitants. Cette histoire est mise en scène dans une maquette spectaculaire animée par des jeux d'ombres et de lumières, terrain de jeu pour quatre marionnettistes et deux musiciens qui entrainent les spectateurs dans une magnifique rêverie sans paroles.

Les Somnambules: A journey into a city that moves. An old neighbourhood is due to be demolished to make way for a souless modern town. As the nights pass, while the city sleeps, the locals dream. Their dreams reverberate throughout the city, animating and metamorphosing it into a place where anything's possible. Les Somnambules evoke this contemporary transformation ironically and sketch a city whose forms are redrawn by its inhabitants. This story is staged spectacularly, animated by shadows and lights, a playground for four puppeteers and two musicians who lead the audience through a magnificent, wordless dream.

Les Somnambules: Eine Reise durch eine Stadt in Bewegung. Ein alter Stadtteil, der abgerissen werden soll, wird von einer modernen, entmenschlichten Stadt abgelöst. Im Laufe der Nächte, wenn die Stadt einschläft, träumen die Bewohner. Ihre Träume übertragen sich auf die Stadt, beleben sie und verwandeln sie in einen Ort der Möglichkeiten. "Les Somnambules" beschwört mit Ironie diese zeitgenössischen Veränderungen herauf und skizziert eine Stadt, deren Umrisse von ihren Bewohnern neu gezeichnet werden. Diese Geschichte wird in einem spektakulären, durch Licht- und Schattenspiele belebten Modell inszeniert, das eine Spielwiese für vier Puppenspieler und zwei Musiker ist, die die Zuschauer in einen wunderbaren Traum ohne Worte entführen.

Les Somnambules: een reis door een stad in beweging. Een oude sloopwijk maakt plaats voor een ontmenselijkte moderne stad. Terwijl de nachten verstrijken en de stad in slaap valt, dromen de inwoners. Hun dromen weerklinken in de stad, brengen haar tot leven en veranderen haar in een plek van alle mogelijkheden. "Les Somnambules" evoceert deze hedendaagse transformaties met ironie en schetst een stad waarvan de contouren worden hertekend door haar inwoners. Dit verhaal wordt geënsceneerd in een spectaculaire maquette geanimeerd door licht en schaduw, een speeltuin voor vier poppenspelers en twee muzikanten die het publiek meevoeren in een prachtige mijmering zonder woorden.

Les Somnambules: Un viaje por una ciudad en movimiento. Un antiguo barrio a punto de ser demolido da paso a una ciudad moderna deshumanizada. A medida que pasan las noches y la ciudad se duerme, sus habitantes sueñan. Sus sueños reverberan por toda la ciudad, dándole vida y transformándola en un lugar de todas las posibilidades. "Les Somnambules" evoca con ironía estas transformaciones contemporáneas, dibujando una ciudad cuyos contornos son redibujados por sus habitantes. Esta historia se escenifica en una espectacular maqueta animada por luces y sombras, terreno de juego para cuatro titiriteros y dos músicos que conducen al público a un magnífico ensueño sin palabras.

Les Somnambules: un viaggio in una città in movimento. Un vecchio quartiere destinato alla demolizione lascia il posto a una città moderna disumanizzata. Mentre le notti passano e la città si addormenta, gli abitanti sognano. I loro sogni si riverberano nella città, dandole vita e trasformandola in un luogo di tutte le possibilità. "Les Somnambules" evoca con ironia queste trasformazioni contemporanee, tratteggiando una città i cui contorni sono ridisegnati dai suoi abitanti. Questa storia è messa in scena in uno spettacolare modello animato da luci e ombre, un campo di gioco per quattro burattinai e due musicisti che conducono il pubblico in una magnifica fantasticheria senza parole.