SPECTRES DE LA GUERRE : FANTÔMES, SOMNAMBULES ET INSOMNIAQUES DANS L'ALLEMAGNE DE WEIMAR – 11-10-2025 – Saint-Martin-de-Lansuscle

Dans le cadre des rencontres des films documentaires "Terra Nostra", exposé "Spectres de la guerre : fantômes, somnambules et insomniaques dans l'Allemagne de Weimar" de Hugo Lapassade (60', 2025) à 18h. Alors que la guerre sévit partout, cette présentation propose de suspendre le flux des images d’actualités pour interroger les archives – cinéma, photographies mais aussi dessins, peintures, objets – et retracer l’histoire des représentations de la guerre, de leurs apparitions et leurs disparitions, leurs usages politiques et militaires, artistiques et propagandistes : les images de la Première Guerre mondiale en Allemagne, envisagées comme autant de signes d’une monstruosité passée, présente et à venir, ce moment charnière qu’a constitué le « premier conflit médiatisé », son rôle dans la constitution d’un traumatisme collectif. Ces images, qui les montre et pourquoi ? Lesquelles prennent position ? Pour ou contre la guerre ? Cette présentation est suivie d'un repas à 20h.

As part of the "Terra Nostra" documentary film festival, talk on "Spectres de la guerre: fantômes, somnambules et insomniaques dans l'Allemagne de Weimar" by Hugo Lapassade (60', 2025) at 6pm. At a time when war is raging everywhere, this presentation proposes to suspend the flow of newsreel images in order to examine archives – cinema, photographs, but also drawings, paintings and objects – and retrace the history of representations of war, its consequences and its effectsimages of the First World War in Germany, seen as signs of a monstrosity past, present and future, the pivotal moment of the "first mediatized conflict" and its role in creating a collective trauma. Who shows these images and why? Which ones take a stand? For or against the war? This presentation is followed by a meal at 8pm.

Im Rahmen des Dokumentarfilmtreffens "Terra Nostra", Vortrag "Spectres de la guerre: fantômes, somnambules et insomniaques dans l'Allemagne de Weimar" von Hugo Lapassade (60', 2025) um 18 Uhr. Während der Krieg überall wütet, schlägt diese Präsentation vor, den Strom der Nachrichtenbilder zu unterbrechen, um die Archive zu befragen – Filme, Fotografien, aber auch Zeichnungen, Gemälde, Objekte – und die Geschichte der Kriegsdarstellungen nachzuverfolgendie Geschichte der Kriegsdarstellungen, ihres Auftauchens und Verschwindens, ihrer politischen und militärischen, künstlerischen und propagandistischen Verwendung: Die Bilder des Ersten Weltkriegs in Deutschland, die als Zeichen einer vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Monstrosität betrachtet werden, der Wendepunkt, den der "erste mediatisierte Konflikt" darstellte, und seine Rolle bei der Entstehung eines kollektiven Traumas. Wer zeigt diese Bilder und warum? Welche beziehen Stellung? Für oder gegen den Krieg? Im Anschluss an die Präsentation findet um 20 Uhr ein Essen statt.

In het kader van het documentaire filmfestival "Terra Nostra", "Spectres de la guerre: fantômes, somnambules et insomniaques dans l'Allemagne de Weimar" van Hugo Lapassade (60', 2025) om 18u. In een tijd waarin overal oorlog woedt, onderbreekt deze presentatie de stroom van nieuwsbeelden om de archieven – film, foto's, maar ook tekeningen, schilderijen en objecten – te onderzoeken en de geschiedenis van de representaties van de oorlog, van de strijdende partijen en van de oorlog in Duitsland te reconstruerende beelden van de Eerste Wereldoorlog in Duitsland, gezien als tekenen van een monstruositeit uit het verleden, heden en toekomst, het scharniermoment vertegenwoordigd door het "eerste gemediatiseerde conflict" en de rol ervan in het creëren van een collectief trauma. Wie toont deze beelden en waarom? Welke nemen een standpunt in? Voor of tegen de oorlog? Deze presentatie wordt gevolgd door een maaltijd om 20.00 uur.

En el marco del festival de cine documental "Terra Nostra", "Spectres de la guerre: fantômes, somnambules et insomniaques dans l'Allemagne de Weimar" de Hugo Lapassade (60', 2025) a las 18:00 h. En un momento en el que la guerra hace estragos por todas partes, esta presentación hace una pausa en el flujo de imágenes de los noticiarios para examinar los archivos -cine, fotografías, pero también dibujos, pinturas y objetos- y recorrer la historia de las representaciones de la guerra, de las facciones enfrentadas y de la guerra en Alemanialas imágenes de la Primera Guerra Mundial en Alemania, vistas como signos de una monstruosidad pasada, presente y futura, el momento crucial representado por el "primer conflicto mediatizado" y su papel en la creación de un trauma colectivo. ¿Quién muestra estas imágenes y por qué? ¿Cuáles se posicionan? ¿A favor o en contra de la guerra? Esta presentación irá seguida de una comida a las 20.00 horas.

Nell'ambito della rassegna di documentari "Terra Nostra", "Spectres de la guerre: fantômes, somnambules et insomniaques dans l'Allemagne de Weimar" di Hugo Lapassade (60', 2025) alle 18.00. In un momento in cui la guerra imperversa ovunque, questa presentazione si distacca dal flusso delle immagini dei cinegiornali per esaminare gli archivi – cinema, fotografie, ma anche disegni, dipinti e oggetti – e ripercorrere la storia delle rappresentazioni della guerra, delle fazioni in lotta e della guerra in Germaniale immagini della Prima guerra mondiale in Germania, viste come segni di una mostruosità passata, presente e futura, il momento cruciale rappresentato dal "primo conflitto mediatizzato" e il suo ruolo nel creare un trauma collettivo. Chi mostra queste immagini e perché? Quali prendono posizione? A favore o contro la guerra? La presentazione è seguita da un pranzo alle 20.00.