Théâtre de rue. Un spectacle en technicolor et en 3 D sans lunettes : « Un os dans le cosmos » par la Compagnie Maboul Distorsion – 18-07-2025 – Bagnoles de l'Orne Normandie

Dans le cadre des Vendredis de l’Été – 28e édition (festival organisé par la Destination Touristique Domfront Bagnoles). « An de grâce 2017, coefficient espace-temps 15-12, jonction 2. Le vaisseau interplanétaire OMSUITOM 44 a quitté depuis un an sa base terrestre et se dirige vers le système de l’étoile de première grandeur, ALTAÏR 4, pour une mission sauvetage, très spéciale ! » Courage, détermination, suspens, amour et effets spéciaux, sont les ingrédients de ce spectacle. Venez découvrir en exclusivité, un film, dans la grande tradition de la science-fiction des années 50, en technicolor, en 3D sans lunettes et en plein jour ! Durée : 50 minutes. Gratuit. Spectacle tout public à partir de 8 ans. Représentation dans le cadre de programmations mutualisées ReNAR 2025. Le spectacle débute à 21h00. Aussi, il est recommandé d'arriver à l'heure par respect des artistes et du public présent. Renseignement auprès de l'Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 ou www.bagnolesdelorne.com

As part of Vendredis de l'Été – 28th edition (festival organized by Destination Touristique Domfront Bagnoles). "Year of grace 2017, space-time coefficient 15-12, junction 2. The interplanetary vessel OMSUITOM 44 left its earthly base a year ago and is heading for the star system of the first magnitude, ALTAÏR 4, for a very special rescue mission!" Courage, determination, suspense, love and special effects are the ingredients of this show. Come and discover an exclusive film in the grand tradition of 50s science fiction, in technicolor, in 3D without glasses and in broad daylight! Running time: 50 minutes. Free admission. Show for all ages 8 and up. Performance as part of ReNAR 2025 shared programming. The show starts at 9:00 pm. Please arrive on time, out of respect for the artists and the audience. Information from Bagnoles de l'Orne Normandie Tourist Office 02 33 37 85 66 or www.bagnolesdelorne.com

Im Rahmen der Vendredis de l'Été – 28. Ausgabe (von der Destination Touristique Domfront Bagnoles organisiertes Festival). "Neujahr 2017, Raum-Zeit-Koeffizient 15-12, Junktion 2. Das interplanetare Raumschiff OMSUITOM 44 hat vor einem Jahr seine irdische Basis verlassen und ist auf dem Weg zum System des Sterns erster Größe, ALTAÏR 4, für eine Rettungsmission, eine ganz besondere!" Mut, Entschlossenheit, Spannung, Liebe und Spezialeffekte sind die Zutaten dieser Show. Erleben Sie einen exklusiven Film in der großen Science-Fiction-Tradition der 50er Jahre, in Technicolor, in 3D ohne Brille und am helllichten Tag! Dauer: 50 Minuten. Kostenlos. Aufführung für alle Zuschauer ab 8 Jahren. Aufführung im Rahmen der gemeinsamen Programmgestaltung ReNAR 2025. Die Aufführung beginnt um 21.00 Uhr. Es wird empfohlen, aus Respekt vor den Künstlern und dem Publikum pünktlich zu erscheinen. Informationen beim Fremdenverkehrsamt von Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 oder www.bagnolesdelorne.com

In het kader van de Vendredis de l'Été – 28e editie (festival georganiseerd door Destination Touristique Domfront Bagnoles). "Jaar van de genade 2017, tijd-ruimte coëfficiënt 15-12, knooppunt 2. Het interplanetaire ruimteschip OMSUITOM 44 heeft een jaar geleden zijn basis op aarde verlaten en is op weg naar het eersteklas sterrensysteem, ALTAÏR 4, op een heel bijzondere reddingsmissie! Moed, vastberadenheid, spanning, liefde en speciale effecten zijn de ingrediënten van deze show. Kom en ontdek een exclusieve film in de grote traditie van sciencefiction uit de jaren 50, in technicolour, in 3D zonder bril en op klaarlichte dag! Duur: 50 minuten. Gratis toegang. Voorstelling voor alle leeftijden vanaf 8 jaar. Voorstelling als onderdeel van de gezamenlijke programmering van ReNAR 2025. De voorstelling begint om 21.00 uur. We raden je daarom aan om op tijd te komen, uit respect voor de artiesten en het publiek. Neem voor meer informatie contact op met het VVV-kantoor van Bagnoles de l'Orne Normandie op 02 33 37 85 66 of www.bagnolesdelorne.com

En el marco del Vendredis de l'Été – 28ª edición (festival organizado por Destination Touristique Domfront Bagnoles). "Año de gracia 2017, coeficiente tiempo-espacio 15-12, cruce 2. La nave interplanetaria OMSUITOM 44 abandonó su base terrestre hace un año y se dirige al sistema estelar de primera magnitud, ALTAÏR 4, ¡para una misión de rescate muy especial! Valor, determinación, suspense, amor y efectos especiales son los ingredientes de este espectáculo. Venga a descubrir una película exclusiva en la gran tradición de la ciencia ficción de los años 50, en tecnicolor, en 3D sin gafas y ¡a plena luz del día! Duración: 50 minutos. Entrada gratuita. Espectáculo para mayores de 8 años. Espectáculo en el marco de la programación conjunta ReNAR 2025. El espectáculo comienza a las 21.00 h. Por tanto, le recomendamos que llegue puntualmente, por respeto a los artistas y al público. Para más información, póngase en contacto con la Oficina de Turismo de Bagnoles de l'Orne Normandie en el 02 33 37 85 66 o en www.bagnolesdelorne.com

Nell'ambito del Vendredis de l'Été – 28a edizione (festival organizzato da Destination Touristique Domfront Bagnoles). "Anno di grazia 2017, coefficiente spazio-temporale 15-12, giunzione 2". L'astronave interplanetaria OMSUITOM 44 ha lasciato la sua base terrestre un anno fa e si sta dirigendo verso il sistema stellare di prima grandezza, ALTAÏR 4, per una missione di salvataggio molto speciale! Coraggio, determinazione, suspense, amore ed effetti speciali sono gli ingredienti di questo spettacolo. Venite a scoprire un film esclusivo nella grande tradizione della fantascienza anni '50, in technicolor, in 3D senza occhiali e in pieno giorno! Durata: 50 minuti. Ingresso libero. Spettacolo per tutte le età a partire dagli 8 anni. Spettacolo nell'ambito della programmazione congiunta ReNAR 2025. Lo spettacolo inizia alle 21.00. Si consiglia pertanto di arrivare in orario, per rispetto degli artisti e del pubblico. Per ulteriori informazioni, contattare l'Ufficio del Turismo di Bagnoles de l'Orne Normandie al numero 02 33 37 85 66 o www.bagnolesdelorne.com