Duo jonglé : « PoP » par la Compagnie Bonhomie feat Compagnie t’as pas dit balle – 15-08-2025 – Bagnoles de l'Orne Normandie

Dans le cadre des Vendredis de l’Été – 28e édition (festival organisé par la Destination Touristique Domfront Bagnoles). Si les oiseaux étaient des balles, PoP serait un lâché de colombes devant un beau couché de soleil. Si le spectacle était un sport, PoP serait un match de volley sans filet. Si notre jonglage était une musique, PoP serait un 4 mains sans piano. PoP c’est comme les JO sans médaille, comme un concert d’air guitare, comme de la natation synchronisée, sans natation. Le jonglage est à PoP ce que le beurre est au kouign amann : indispensable. Nous incarnerons la grâce des ramasseurs de balles de Roland Garros. Ça n’aura pas plus d’impact qu’une mission sur Mars mais nous ferons de notre mieux pour marquer vos esprits. PS : Vous aussi vous avez toujours eu envie de regarder à l’intérieur de la casserole quand le pop-corn PoP ? Durée : 40 minutes. Gratuit. Spectacle tout public. Représentation dans le cadre de programmations mutualisées ReNAR 2025. Le spectacle débute à 16h00. Aussi, il est recommandé d'arriver à l'heure par respect des artistes et du public présent. Renseignement auprès de l'Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 ou www.bagnolesdelorne.com

As part of Vendredis de l'Été – 28th edition (festival organized by Destination Touristique Domfront Bagnoles). If birds were balls, PoP would be a dove release in front of a beautiful sunset. If the show were a sport, PoP would be a volleyball match without a net. If our juggling were music, PoP would be a 4-hander without a piano. PoP is like the Olympics without medals, like an air guitar concert, like synchronized swimming without swimming. Juggling is to PoP what butter is to kouign amann: indispensable. We'll embody the grace of the ball boys at Roland Garros. It won't have any more impact than a mission to Mars, but we'll do our best to leave a lasting impression. PS: Have you always wanted to look inside the pan when the popcorn PoP? Duration: 40 minutes. Free admission. Show for all audiences. Performance as part of ReNAR 2025 shared programming. Show starts at 4:00 pm. Please arrive on time, out of respect for the artists and the audience. Information from Bagnoles de l'Orne Normandie Tourist Office 02 33 37 85 66 or www.bagnolesdelorne.com

Im Rahmen der Vendredis de l'Été – 28. Ausgabe (von der Destination Touristique Domfront Bagnoles organisiertes Festival). Wenn Vögel Bälle wären, wäre PoP ein Taubenauflass vor einem schönen Sonnenuntergang. Wenn die Show ein Sport wäre, wäre PoP ein Volleyballspiel ohne Netz. Wenn unser Jonglieren Musik wäre, wäre PoP ein vierhändiges Spiel ohne Klavier. PoP ist wie die Olympischen Spiele ohne Medaillen, wie ein Luftgitarrenkonzert, wie Synchronschwimmen ohne Schwimmen. Jonglieren ist für PoP das, was Butter für Kouign Amann ist: unverzichtbar. Wir werden die Anmut der Balljungen von Roland Garros verkörpern. Es wird nicht mehr Eindruck machen als eine Marsmission, aber wir werden unser Bestes geben, um bei Ihnen einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen. PS: Wollten Sie auch schon immer mal in den Topf schauen, wenn das Popcorn PoP? Dauer: 40 Minuten. Kostenlos. Aufführung für alle Altersgruppen. Aufführung im Rahmen der gemeinsamen Programmgestaltung ReNAR 2025. Die Aufführung beginnt um 16.00 Uhr. Es wird empfohlen, aus Respekt vor den Künstlern und dem Publikum pünktlich zu erscheinen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Fremdenverkehrsamt Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 oder www.bagnolesdelorne.com

In het kader van de Vendredis de l'Été – 28e editie (festival georganiseerd door Destination Touristique Domfront Bagnoles). Als vogels ballen waren, zou PoP een duif zijn die wordt losgelaten voor een prachtige zonsondergang. Als de show een sport zou zijn, dan zou PoP een volleybalwedstrijd zonder net zijn. Als ons jongleren muziek zou zijn, dan zou PoP een 4-hander zijn zonder piano. PoP is als de Olympische Spelen zonder medailles, als een luchtgitaarconcert, als synchroonzwemmen zonder zwemmen. Jongleren is voor PoP wat boter is voor kouign amann: onmisbaar. We zullen de gratie van de ballenjongens op Roland Garros belichamen. Het zal niet meer impact hebben dan een missie naar Mars, maar we zullen ons best doen om een blijvende indruk achter te laten. PS: Heb je altijd al eens in de pan willen kijken wanneer de popcorn PoP? Duur: 40 minuten. Gratis toegang. Voorstelling voor alle doelgroepen. Voorstelling als onderdeel van de gezamenlijke programmering van ReNAR 2025. De voorstelling begint om 16.00 uur. We raden je daarom aan om op tijd te komen, uit respect voor de artiesten en het publiek. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het toeristenbureau van Bagnoles de l'Orne Normandie op 02 33 37 85 66 of www.bagnolesdelorne.com

En el marco del Vendredis de l'Été – 28ª edición (festival organizado por Destination Touristique Domfront Bagnoles). Si los pájaros fueran pelotas, PoP sería una suelta de palomas ante una hermosa puesta de sol. Si el espectáculo fuera un deporte, PoP sería un partido de voleibol sin red. Si nuestros malabares fueran música, PoP sería un cuarteto sin piano. PoP es como las Olimpiadas sin medallas, como un concierto de air guitar, como la natación sincronizada sin nadar. Los malabares son para PoP lo que la mantequilla es para kouign amann: indispensables. En Roland Garros encarnaremos la gracia de los recogepelotas. No tendrá más impacto que una misión a Marte, pero haremos todo lo posible por dejar una impresión duradera. PD: ¿Siempre ha querido mirar dentro de la sartén cuando las palomitas PoP? Duración: 40 minutos. Entrada gratuita. Espectáculo para todos los públicos. Espectáculo dentro de la programación conjunta de ReNAR 2025. El espectáculo comienza a las 16.00 horas. Por tanto, le recomendamos que llegue puntualmente, por respeto a los artistas y al público. Para más información, póngase en contacto con la Oficina de Turismo de Bagnoles de l'Orne Normandie en el 02 33 37 85 66 o en www.bagnolesdelorne.com

Nell'ambito del Vendredis de l'Été – 28a edizione (festival organizzato da Destination Touristique Domfront Bagnoles). Se gli uccelli fossero palloni, PoP sarebbe una liberazione di colombe davanti a un bellissimo tramonto. Se lo spettacolo fosse uno sport, PoP sarebbe una partita di pallavolo senza rete. Se la nostra giocoleria fosse musica, PoP sarebbe un 4 mani senza pianoforte. PoP è come le Olimpiadi senza medaglie, come un concerto di air guitar, come il nuoto sincronizzato senza nuoto. La giocoleria è per PoP quello che il burro è per il kouign amann: indispensabile. Incarneremo la grazia dei ball boys al Roland Garros. Non avrà più impatto di una missione su Marte, ma faremo del nostro meglio per lasciare un'impronta duratura. PS: Avete sempre desiderato guardare all'interno della padella quando i popcorn si spappolano? Durata: 40 minuti. Ingresso libero. Spettacolo per tutti i pubblici. Spettacolo nell'ambito della programmazione congiunta ReNAR 2025. Lo spettacolo inizia alle 16.00. Si consiglia pertanto di arrivare in orario, per rispetto degli artisti e del pubblico. Per ulteriori informazioni, contattare l'Ufficio del Turismo di Bagnoles de l'Orne Normandie al numero 02 33 37 85 66 o www.bagnolesdelorne.com