Jonglerie culinaire : « Aux p’tits rognons » par la Compagnie Tout Par Terre – 01-08-2025 – Bagnoles de l'Orne Normandie

Dans le cadre des Vendredis de l’Été – 28e édition (festival organisé par la Destination Domfront Bagnoles). Deux cuisiniers serveurs découvrent un nouveau restaurant qu'ils viennent d'acquérir. Ils préparent leur service dans l'attente des premiers clients. Ceux-ci ne venant pas, les cuisiniers décident d'aller les chercher eux-mêmes dans le public. À la fois acteurts et spectateurs, les deux clients deviendront les victimes d'un service catastrophique, où les choses vont vite dégénérer et la situation devenir incontrôlable. La Compagnie Tout Par Terre nous propose un spectacle de manipulation de condiments et ustensiles de cuisine, où une musique « aux p'tits ognons » rythme l'aventure des deux protagnistes. Durée : 55 minutes. Gratuit. Spectacle tout public. Représentation dans le cadre de programmations mutualisées ReNAR 2025. Le spectacle débute à 21h00. Aussi, il est recommandé d'arriver à l'heure par respect des artistes et du public présent. Renseignement auprès de l'Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 ou www.bagnolesdelorne.com

As part of Vendredis de l'Été – 28th edition (festival organized by Destination Domfront Bagnoles). Two waiters discover a new restaurant they've just acquired. They prepare their service while waiting for the first customers. When they don't arrive, the cooks decide to go and get them themselves from the audience. Both actors and spectators, the two customers become the victims of a catastrophic service, where things quickly spiral out of control. The Compagnie Tout Par Terre presents a show involving the manipulation of condiments and kitchen utensils, with "onion music" providing the rhythm for the two protagonists' adventure. Running time: 55 minutes. Free admission. Show for all audiences. Performance as part of ReNAR 2025 shared programming. The show starts at 9:00 pm. Please arrive on time, out of respect for the artists and the audience. Information from Bagnoles de l'Orne Normandie Tourist Office 02 33 37 85 66 or www.bagnolesdelorne.com

Im Rahmen der Vendredis de l'Été – 28. Ausgabe (von der Destination Domfront Bagnoles organisiertes Festival). Zwei Köche und Kellner entdecken ein neues Restaurant, das sie gerade erst erworben haben. Sie bereiten ihren Service vor und warten auf die ersten Gäste. Als diese nicht kommen, beschließen die Köche, sie selbst aus dem Publikum zu holen. Die beiden Gäste werden zu Opfern eines katastrophalen Service, bei dem die Dinge schnell außer Kontrolle geraten. Die Compagnie Tout Par Terre bietet uns ein Stück über den Umgang mit Gewürzen und Küchenutensilien, in dem die Musik "aux p'tits ognons" den Rhythmus des Abenteuers der beiden Protagnisten bestimmt. Dauer: 55 Minuten. Kostenlos. Aufführung für alle Altersgruppen. Aufführung im Rahmen der gemeinsamen Programmgestaltung ReNAR 2025. Die Aufführung beginnt um 21.00 Uhr. Es wird empfohlen, aus Respekt vor den Künstlern und dem Publikum pünktlich zu erscheinen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Fremdenverkehrsamt Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 oder www.bagnolesdelorne.com

Als onderdeel van de Vendredis de l'Été – 28e editie (festival georganiseerd door Destination Domfront Bagnoles). Twee obers ontdekken een nieuw restaurant dat ze net hebben gekocht. Ze bereiden hun bediening voor terwijl ze wachten op de eerste klanten. Als die niet komen, besluiten de koks ze zelf te gaan halen uit het publiek. De twee klanten, zowel acteurs als toeschouwers, worden het slachtoffer van een catastrofale service, waarbij de dingen snel uit de hand lopen. De Compagnie Tout Par Terre voert een show op waarbij condimenten en keukengerei worden gemanipuleerd, met "kleine ui" muziek als ritme voor het avontuur van de twee hoofdrolspelers. Duur: 55 minuten. Gratis toegang. Voorstelling voor alle doelgroepen. Voorstelling als onderdeel van ReNAR 2025 gedeelde programmering. De voorstelling begint om 21:00 uur. We raden je daarom aan om op tijd te komen, uit respect voor de artiesten en het publiek. Neem voor meer informatie contact op met het VVV-kantoor van Bagnoles de l'Orne Normandie op 02 33 37 85 66 of www.bagnolesdelorne.com

En el marco del Vendredis de l'Été – 28ª edición (festival organizado por Destination Domfront Bagnoles). Dos camareros descubren un nuevo restaurante que acaban de comprar. Preparan su servicio mientras esperan a los primeros clientes. Como no llegan, los cocineros deciden ir a buscarlos ellos mismos entre el público. A la vez actores y espectadores, los dos clientes se convierten en las víctimas de un servicio catastrófico, donde las cosas se descontrolan rápidamente y la situación se descontrola. La Compagnie Tout Par Terre interpreta un espectáculo de manipulación de condimentos y utensilios de cocina, con música de "cebollitas" que da ritmo a la aventura de los dos protagonistas. Duración: 55 minutos. Entrada gratuita. Espectáculo para todos los públicos. Espectáculo dentro de la programación compartida de ReNAR 2025. El espectáculo comienza a las 21:00 h. Por tanto, le recomendamos que llegue puntualmente, por respeto a los artistas y al público. Para más información, póngase en contacto con la Oficina de Turismo de Bagnoles de l'Orne Normandie en el 02 33 37 85 66 o en www.bagnolesdelorne.com

Nell'ambito del Vendredis de l'Été – 28a edizione (festival organizzato da Destination Domfront Bagnoles). Due camerieri scoprono un nuovo ristorante appena acquistato. Preparano il servizio in attesa dei primi clienti. Quando questi non arrivano, i cuochi decidono di andare a prenderli loro stessi dal pubblico. Entrambi attori e spettatori, i due clienti diventano vittime di un servizio catastrofico, in cui le cose sfuggono rapidamente di mano e la situazione va fuori controllo. La Compagnie Tout Par Terre mette in scena uno spettacolo che prevede la manipolazione di condimenti e utensili da cucina, con la musica della "cipollina" a scandire il ritmo dell'avventura dei due protagonisti. Durata: 55 minuti. Ingresso libero. Spettacolo adatto a tutti i tipi di pubblico. Spettacolo nell'ambito della programmazione condivisa ReNAR 2025. Lo spettacolo inizia alle 21.00. Si consiglia pertanto di arrivare in orario, per rispetto degli artisti e del pubblico. Per ulteriori informazioni, contattare l'Ufficio del Turismo di Bagnoles de l'Orne Normandie al numero 02 33 37 85 66 o www.bagnolesdelorne.com