Théâtre de rue : « Georgia » par la Compagnie Annibal et ses Éléphants – 22-08-2025 – Bagnoles de l'Orne Normandie

Dans le cadre des Vendredis de l’Été – 28e édition (festival organisé par la Destination Touristique Domfront Bagnoles). Une enquête policière, qui retrace la jeunesse d’une jeune fille à travers les témoignages d’une presque vingtaine de personnages hauts en couleur. Caricaturaux autant qu’émouvants, burlesques et sensibles,violents ou désespérés… Chaque rencontre donne lieu à une vignette où s’exposent différents pans de la nature humaine, de la meilleure à la pire. Et les hommes sont loin d’y avoir le meilleur rôle… Les personnages féminins, jonglent entre force et détermination, fragilité et fatalisme, et donnent à voir une société où les rapports homme/femme subissent de sérieuses turbulences. Durée : 73 minutes. Gratuit. Spectacle à partir de 12 ans. Représentation dans le cadre de programmations mutualisées ReNAR 2025. Représentation soutenue par le ReNAR dans le cadre du dispositif Mieux Produire, Mieux Diffuser. Le spectacle débute à 21h30. Aussi, il est recommandé d'arriver à l'heure par respect des artistes et du public présent. Renseignement auprès de l'Office de Tourisme de Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 ou www.bagnolesdelorne.com

As part of Vendredis de l'Été – 28th edition (festival organized by Destination Touristique Domfront Bagnoles). A detective story that retraces the youth of a young girl through the testimonies of almost twenty colorful characters. Caricatural and moving, burlesque and sensitive, violent or desperate? Each encounter gives rise to a vignette exposing different facets of human nature, from the best to the worst. And men are far from playing the best part? The female characters, juggling strength and determination, fragility and fatalism, reveal a society where male/female relationships are undergoing serious turbulence. Running time: 73 minutes. Free admission. Show for ages 12 and up. Performance as part of ReNAR 2025 shared programming. Performance supported by ReNAR as part of the Mieux Produire, Mieux Diffuser program. The show starts at 9:30pm. Please arrive on time, out of respect for the artists and the audience. Information from Bagnoles de l'Orne Normandie Tourist Office 02 33 37 85 66 or www.bagnolesdelorne.com

Im Rahmen der Vendredis de l'Été – 28. Ausgabe (von der Destination Touristique Domfront Bagnoles organisiertes Festival). Eine polizeiliche Untersuchung, die die Jugend eines jungen Mädchens anhand der Aussagen von fast zwanzig farbenfrohen Charakteren nachzeichnet. Karikaturistisch und bewegend, burlesk und sensibel, gewalttätig oder verzweifelt? Jede Begegnung führt zu einer Vignette, die verschiedene Aspekte der menschlichen Natur aufzeigt, von der besten bis zur schlimmsten. Und die Männer spielen bei weitem nicht die beste Rolle? Die weiblichen Charaktere jonglieren zwischen Stärke und Entschlossenheit, Zerbrechlichkeit und Fatalismus und geben Einblick in eine Gesellschaft, in der die Beziehungen zwischen Mann und Frau in ernsthafte Turbulenzen geraten. Dauer: 73 Minuten. Kostenlos. Aufführung ab 12 Jahren. Aufführung im Rahmen der gemeinsamen Programmgestaltung ReNAR 2025. Die Aufführung wird von ReNAR im Rahmen des Programms "Mieux Produire, Mieux Diffuser" (Besser produzieren, besser verbreiten) unterstützt. Die Vorstellung beginnt um 21.30 Uhr. Es wird empfohlen, aus Respekt vor den Künstlern und dem Publikum pünktlich zu erscheinen. Weitere Informationen erhalten Sie beim Fremdenverkehrsamt von Bagnoles de l'Orne Normandie 02 33 37 85 66 oder www.bagnolesdelorne.com

In het kader van de Vendredis de l'Été – 28e editie (festival georganiseerd door Destination Touristique Domfront Bagnoles). Een detectiveverhaal dat de jeugd van een jong meisje reconstrueert aan de hand van de getuigenissen van bijna twintig kleurrijke personages. Karikaturaal en ontroerend, burlesk en gevoelig, gewelddadig of wanhopig? Elke ontmoeting geeft aanleiding tot een vignet dat verschillende aspecten van de menselijke natuur blootlegt, van de beste tot de slechtste. En mannen spelen bepaald niet de beste rol? De vrouwelijke personages jongleren met kracht en vastberadenheid, breekbaarheid en fatalisme, en onthullen een maatschappij waarin de relatie tussen mannen en vrouwen ernstig in beroering is. Duur: 73 minuten. Gratis toegang. Geschikt voor 12 jaar en ouder. Voorstelling als onderdeel van ReNAR 2025 gedeelde programmering. Voorstelling ondersteund door ReNAR als onderdeel van de Mieux Produire, Mieux Diffuser regeling. De voorstelling begint om 21.30 uur. We raden u daarom aan om op tijd te komen, uit respect voor de artiesten en het publiek. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het VVV-kantoor van Bagnoles de l'Orne Normandie op 02 33 37 85 66 of www.bagnolesdelorne.com

En el marco del Vendredis de l'Été – 28ª edición (festival organizado por Destination Touristique Domfront Bagnoles). Una novela policíaca que recorre la juventud de una joven a través de los testimonios de casi una veintena de personajes pintorescos. ¿Caricaturescos y conmovedores, burlescos y sensibles, violentos o desesperados? Cada encuentro da lugar a una viñeta que expone diferentes aspectos de la naturaleza humana, desde lo mejor a lo peor. ¿Y los hombres están lejos de desempeñar el mejor papel? Los personajes femeninos hacen malabarismos con la fuerza y la determinación, la fragilidad y el fatalismo, y revelan una sociedad en la que la relación entre hombres y mujeres atraviesa graves turbulencias. Duración: 73 minutos. Entrada gratuita. A partir de 12 años. Espectáculo en el marco de la programación compartida ReNAR 2025. Espectáculo apoyado por ReNAR en el marco del programa Mieux Produire, Mieux Diffuser. El espectáculo comienza a las 21.30 h. Se recomienda llegar con tiempo, por respeto a los artistas y al público. Para más información, póngase en contacto con la Oficina de Turismo de Bagnoles de l'Orne Normandie en el 02 33 37 85 66 o en www.bagnolesdelorne.com

Nell'ambito del Vendredis de l'Été – 28a edizione (festival organizzato da Destination Touristique Domfront Bagnoles). Un giallo che ripercorre la giovinezza di una ragazza attraverso le testimonianze di quasi venti personaggi colorati. Caricaturali e commoventi, burleschi e sensibili, violenti o disperati? Ogni incontro dà origine a una vignetta che mette a nudo diversi aspetti della natura umana, dai migliori ai peggiori. E gli uomini sono ben lontani dal recitare la parte migliore? I personaggi femminili si destreggiano tra forza e determinazione, fragilità e fatalismo, e rivelano una società in cui il rapporto tra uomini e donne è in grave subbuglio. Durata: 73 minuti. Ingresso libero. Adatto a partire dai 12 anni. Spettacolo nell'ambito della programmazione condivisa ReNAR 2025. Spettacolo sostenuto da ReNAR nell'ambito del progetto Mieux Produire, Mieux Diffuser. Lo spettacolo inizia alle 21.30. Si consiglia pertanto di arrivare in orario, per rispetto degli artisti e del pubblico. Per ulteriori informazioni, contattare l'Ufficio del Turismo di Bagnoles de l'Orne Normandie al numero 02 33 37 85 66 o www.bagnolesdelorne.com