#BRUIT DES DUNES –THÉÂTRE GEORGIA – ANNIBAL ET SES ÉLÉPHANTS – 31-07-2025 – Saint-Brevin-les-Pins

Georgia – ANNIBAL ET SES ÉLÉPHANTS Théâtre Parc du Pointeau – 1h30 – Dès 12 ans – Gratuit   Nous sommes aux États-Unis en 1961. Un détective privé doit reconstituer le passé d’une jeune inconnue avec de très maigres indices : une photo, une carte manuscrite et un recueil de poèmes. De cette enquête, il n’en sortira pas indemne, et nous non plus… Georgia est une adaptation de Sylvia, premier roman noir féministe écrit par Howard Fast. Avec ce nouveau spectacle, la compagnie pousse encore plus loin le travail de stylisation propre à la bande-dessinée. Telle une suite de plan-séquence dans un film noir, la succession de tableaux rend compte des lieux traversés par le détective pour mener à bien sa mission et nous embarque dans une radieuse histoire d’amour.  

Georgia – ANNIBAL AND HIS ELEPHANTS Theater Parc du Pointeau – 1h30 – From 12 years – Free It's 1961 in the United States. A private detective must piece together the past of a young stranger with very few clues: a photo, a handwritten card and a book of poems. He will not emerge from this investigation unscathed, and neither will we? Georgia is an adaptation of Sylvia, Howard Fast?s first feminist noir novel. With this new show, the company takes the stylization of the comic strip even further. Like a sequence of shots in a film noir, the succession of tableaux depicts the places the detective travels through to complete his mission, and embarks us on a radiant love story.

Georgia – ANNIBAL UND SEINE ELLEPHANTE Theater Parc du Pointeau – 1.30 Uhr – Ab 12 Jahre – Kostenlos Wir befinden uns in den Vereinigten Staaten im Jahr 1961. Ein Privatdetektiv muss die Vergangenheit einer jungen Unbekannten mit sehr dürftigen Indizien rekonstruieren: einem Foto, einer handgeschriebenen Karte und einem Gedichtband. Er wird nicht ungeschoren davonkommen, und wir auch nicht? Georgia ist eine Adaption von Sylvia, dem ersten feministischen Kriminalroman von Howard Fast. Mit diesem neuen Stück treibt das Ensemble die Stilisierung von Comics noch weiter voran. Wie eine Filmsequenz in einem Film noir berichtet die Abfolge der Bilder von den Orten, die der Detektiv durchquert, um seine Mission zu erfüllen, und nimmt uns mit in eine strahlende Liebesgeschichte.

Georgië – ANNIBAL EN ZIJN ELEPHANTS Theater Pointeaupark – 1u30 – Vanaf 12 jaar – Gratis Het is 1961 in de Verenigde Staten. Een privédetective moet het verleden van een jonge vreemdeling samenbrengen met heel weinig aanwijzingen: een foto, een handgeschreven kaart en een boek met gedichten. Hij zal niet ongeschonden uit dit onderzoek komen, en wij ook niet? Georgia is een bewerking van Sylvia, de eerste feministische noirroman van Howard Fast. In deze nieuwe voorstelling gaat het gezelschap nog verder met de stilering van het stripverhaal. Net als een opeenvolging van shots in een film noir, toont de opeenvolging van tableaus de plaatsen waar de detective doorheen reist om zijn missie te voltooien, en neemt ons mee in een stralend liefdesverhaal.

Georgia – ANNIBAL Y SUS ELEFANTES Teatro Parc du Pointeau – 1h30 – A partir de 12 años – Gratis Corre el año 1961 en Estados Unidos. Un detective privado tiene que reconstruir el pasado de un joven desconocido con muy pocas pistas: una fotografía, una tarjeta manuscrita y un libro de poemas. Él no saldrá indemne de esta investigación, ¿y nosotros tampoco? Georgia es una adaptación de Sylvia, la primera novela negra feminista escrita por Howard Fast. En este nuevo espectáculo, la compañía lleva aún más lejos la estilización del cómic. Como una sucesión de planos secuencia en una película de cine negro, la sucesión de cuadros representa los lugares que recorre el detective para llevar a cabo su misión, y nos embarca en una radiante historia de amor.

Georgia – ANNIBALE E I SUOI ELEFANTI Teatro Parc du Pointeau – 1h30 – Da 12 anni – Gratuito È il 1961 negli Stati Uniti. Un detective privato deve ricostruire il passato di un giovane sconosciuto con pochissimi indizi: una fotografia, un biglietto scritto a mano e un libro di poesie. Non uscirà indenne da questa indagine, e nemmeno noi? Georgia è un adattamento di Sylvia, il primo romanzo noir femminista scritto da Howard Fast. In questo nuovo spettacolo, la compagnia porta avanti la stilizzazione del fumetto. Come una sequenza di inquadrature in un film noir, la successione di tableaux rappresenta i luoghi che il detective attraversa per portare a termine la sua missione e ci conduce in una radiosa storia d'amore.