Théâtre de l'Èvre : Changement de Braquet – Sortie de Résidence – 23-05-2025 – Mauges-sur-Loire

À mesure qu’elle pédale, ses certitudes s’effritent et d’autres convictions naissent C’est l’histoire d’une avocate, prisonnière d’une vie dictée par les valeurs héritées de son père, un grand avocat. Un jour, sa rencontre inattendue avec un cycliste bouleverse son quotidien. Au départ, elle défend un projet de bétonisation d’une vallée naturelle au nom du profit mais son initiation au vélo et son immersion dans un club environnemental lui ouvrent les yeux sur la beauté du monde qu’elle contribue à détruire. Partagée entre sa carrière et ses convictions naissantes, qu’en sera-t-il pour elle sur la ligne d’arrivée ? Une ode à la nature, à la liberté, et à la possibilité des bifurcations dans nos vies quel que soit notre point de départ.

As she pedals, her certainties crumble and new convictions are born This is the story of a lawyer, trapped in a life dictated by the values inherited from her father, a great lawyer. One day, her unexpected encounter with a cyclist turns her life upside down. At first, she defends a project to concrete over a natural valley in the name of profit, but her introduction to cycling and her immersion in an environmental club open her eyes to the beauty of the world she is helping to destroy. Torn between her career and her budding convictions, what will happen to her at the finish line? An ode to nature, freedom and the possibility of forks in our lives, whatever our starting point.

Während sie in die Pedale tritt, bröckeln ihre Gewissheiten und neue Überzeugungen entstehen Dies ist die Geschichte einer Anwältin, die in einem Leben gefangen ist, das von den Werten bestimmt wird, die sie von ihrem Vater, einem Top-Anwalt, geerbt hat. Eines Tages kommt es zu einer unerwarteten Begegnung mit einem Radfahrer, die ihren Alltag völlig auf den Kopf stellt. Zunächst verteidigt sie ein Projekt, mit dem ein natürliches Tal aus Profitgründen zubetoniert werden soll, doch als sie das Radfahren erlernt und in einen Umweltclub eintaucht, öffnet sie ihr die Augen für die Schönheit der Welt, die sie mit zerstört. Wie wird es ihr auf der Ziellinie ergehen, wenn sie zwischen ihrer Karriere und ihren aufkeimenden Überzeugungen hin- und hergerissen ist? Eine Ode an die Natur, die Freiheit und die Möglichkeit von Wendepunkten in unserem Leben, ganz gleich, wo wir anfangen.

Terwijl ze trapt, brokkelen haar zekerheden af en worden nieuwe overtuigingen geboren Dit is het verhaal van een advocate die gevangen zit in een leven dat gedicteerd wordt door de waarden die ze van haar vader, een groot advocaat, heeft geërfd. Op een dag zet een onverwachte ontmoeting met een fietser haar leven op zijn kop. Aanvankelijk verdedigt ze een project om een natuurlijke vallei te betonneren in naam van de winst, maar haar kennismaking met fietsen en haar opname in een milieuclub openen haar ogen voor de schoonheid van de wereld die ze helpt te vernietigen. Verscheurd tussen haar carrière en haar ontluikende overtuigingen, wat zal er met haar gebeuren aan de eindstreep? Een ode aan de natuur, aan vrijheid en aan de mogelijkheid van splitsingen in ons leven, wat ons startpunt ook is.

Mientras pedalea, sus certezas se desmoronan y nacen nuevas convicciones Esta es la historia de una abogada atrapada en una vida dictada por los valores heredados de su padre, un gran abogado. Un día, su inesperado encuentro con un ciclista pone su vida patas arriba. Al principio, defiende un proyecto para hormigonar un valle natural en nombre del beneficio, pero su iniciación al ciclismo y su inmersión en un club ecologista le abren los ojos a la belleza del mundo que estaba contribuyendo a destruir. Dividida entre su carrera y sus incipientes convicciones, ¿qué le ocurrirá en la línea de meta? Una oda a la naturaleza, a la libertad y a la posibilidad de bifurcaciones en nuestras vidas, sea cual sea nuestro punto de partida.

Mentre pedala, le sue certezze si sgretolano e nascono nuove convinzioni Questa è la storia di un avvocato intrappolato in una vita dettata dai valori ereditati dal padre, un grande avvocato. Un giorno, l'incontro inaspettato con un ciclista sconvolge la sua vita. Inizialmente, la donna difende un progetto di cementificazione di una valle naturale in nome del profitto, ma l'introduzione al ciclismo e l'immersione in un club ambientalista le aprono gli occhi sulla bellezza del mondo che sta contribuendo a distruggere. Divisa tra la sua carriera e le sue convinzioni nascenti, cosa le accadrà al traguardo? Un'ode alla natura, alla libertà e alla possibilità di trovare un bivio nella nostra vita, qualunque sia il nostro punto di partenza.