Théâtre – D'Autres Familles que la Mienne – 05-03-2026 – Saint-Brieuc

Dans l’ombre des failles Nora a deux mois quand elle est placée en famille d’accueil. Un départ chaotique dans la vie, comme celui de nombreux enfants confiés à l’Aide Sociale à l’Enfance (ASE). Son parcours sera fait de cassures mais aussi de rencontres salvatrices, d’amitiés profondes et même, de joie. Avec six comédien·ne·s, saisissant·e·s de justesse, un hommage lumineux aux trajectoires qui se réinventent. Spectacle conseillé à partir de 15 ans.

In the shadow of loopholes Nora was two months old when she was placed in foster care. A chaotic start in life, like that of many children entrusted to the Aide Sociale à l?Enfance (ASE). Her journey is made up of break-ups, but also of life-saving encounters, deep friendships and even joy. A luminous tribute to trajectories that reinvent themselves. Recommended for ages 15 and up.

Im Schatten der Verwerfungen Nora ist zwei Monate alt, als sie in eine Pflegefamilie kommt. Ein chaotischer Start ins Leben, wie bei vielen Kindern, die der Aide Sociale à l'Enfance (ASE) anvertraut werden. Ihr Weg ist geprägt von Brüchen, aber auch von rettenden Begegnungen, tiefen Freundschaften und sogar von Freude. Mit sechs Schauspielern, die durch ihre Genauigkeit bestechen, ist dies eine leuchtende Hommage an Lebenswege, die sich neu erfinden. Die Aufführung wird ab 15 Jahren empfohlen.

In de schaduw van zwakte Nora was twee maanden oud toen ze in een pleeggezin werd geplaatst. Het was een chaotische start in het leven, zoals dat van veel kinderen die aan de Aide Sociale à l?Enfance (ASE) werden toevertrouwd. Haar reis bestaat uit ups en downs, maar ook uit levensreddende ontmoetingen, diepe vriendschappen en zelfs vreugde. Met zes acteurs, opvallend accuraat, een lichtgevend eerbetoon aan trajecten die zichzelf opnieuw uitvinden. Aanbevolen voor 15 jaar en ouder.

A la sombra de la debilidad Nora tenía dos meses cuando la acogieron. Fue un comienzo de vida caótico, como el de muchos niños confiados a la Aide Sociale à l'Enfance (ASE). Su viaje está lleno de altibajos, pero también de encuentros que salvan vidas, amistades profundas e incluso alegrías. Con seis actores, sorprendentemente fieles, un luminoso homenaje a las trayectorias que se reinventan. Recomendado a partir de 15 años.

All'ombra della debolezza Nora aveva due mesi quando fu data in affidamento. Un inizio di vita caotico, come quello di molti bambini affidati all'Aide Sociale à l'Enfance (ASE). Il suo percorso è fatto di alti e bassi, ma anche di incontri che salvano la vita, di amicizie profonde e persino di gioia. Con sei attori, straordinariamente accurati, un luminoso omaggio alle traiettorie che si reinventano. Consigliato a partire dai 15 anni.