D’AUTRES FAMILLES QUE LA MIENNE – 09-04-2026 – Mende

Cie Hippolyte à mal au coeur / théâtre Trois histoires, trois destins. Il y a Nora, une enfant placée ; Ariane, qui deviendra sa meilleure amie et Nino. A la manière d’une narration cinématographique, Estelle Savasta tisse des liens entre ces trois personnages, et nous plonge dans leurs histoires croisées. Les six acteur·ices au plateau nous emmènent dans le récit construit par l’autrice avec une virtuosité saisissante. Écrit à partir de témoignages, D’autres familles que la mienne se frotte à l’épineux sujet de l’Aide Sociale à l’Enfance et réussit à en déjouer les préjugés. De ce spectacle jaillit une réflexion sur la force de l’amitié et les nouvelles manières de faire famille. ◥ Pour aller plus loin : découvrez l’essai Utopies féministes sur nos écrans : les amitiés féminines en action, de Pauline Le Gall —————————————————————————————————————- Age : Dès 15 ans Lieu : Théâtre de Mende Durée : 1h45 Tarifs : de 6 à 16€ Billetterie : Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Spectacle co-accueilli avec les Scènes Croisées de Lozère. —————————————————————————————————————- Action culturelle : Rencontre avec Estelle Savasta et Pauline Le Gall, mercredi 8 avril à 18h30 Espace des Anges – Gratuit, sur réservation. Échange autour des nouvelles manières de faire famille sous le prisme de l’amitié. —————————————————————————————————————- Distribution : Texte : Estelle Savasta avec la collaboration des acteurs et actrices · Mise en scène : Estelle Savasta · Interprètes : Clémence Boissé, Najda Bourgeois, Olivier Constant, Zoé Fauconnet, Valérie Puech, Matéo Thiollier-Serrano · Assistanat à la mise en scène : Titiane Barthel · Musique : Ruppert Pupkin · Scénographie : François Gauthier-Lafaye · Lumières : Léa Maris · Costumes : Cécilia Galli · Vidéo : Antoine Giampaolo et Kristelle Paré · Régie générale et lumière : Yann Lebras ou Matthieu Marquès · Régie son : Anouk Audart ou Rose Bruneau · Direction de production et administration : Laure Félix · Diffusion et communication : Eugénie Vilaseca. —————————————————————————————————————- Voir toute la saison culturelle du théâtre de Mende sur : https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Cie Hippolyte à mal au coeur / theater Three stories, three destinies. There's Nora, a foster child; Ariane, who becomes her best friend; and Nino. Like a cinematic narrative, Estelle Savasta weaves links between these three characters, plunging us into their intersecting stories. The six actors on stage take us into the narrative constructed by the author with striking virtuosity. Written from first-hand accounts, D?autres familles que la mienne tackles the thorny subject of child welfare and manages to thwart its prejudices. The show reflects on the power of friendship and new ways of forming families. ? To find out more: read the essay Utopies féministes sur nos écrans : les amitiés féminines en action, by Pauline Le Gall —————————————————————————————————————- Age: From 15 Location: Théâtre de Mende Running time: 1h45 Price: from 6 to 16? Tickets at: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail : 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Show co-hosted with Scènes Croisées de Lozère. —————————————————————————————————————- Action culturelle: Meeting with Estelle Savasta and Pauline Le Gall, Wednesday April 8 at 6:30 p.m Espace des Anges – Free, on reservation. An exchange on new ways of being a family, through the prism of friendship. —————————————————————————————————————- Cast: Text: Estelle Savasta with the collaboration of the actors and actresses – Stage direction: Estelle Savasta – Performers: Clémence Boissé, Najda Bourgeois, Olivier Constant, Zoé Fauconnet, Valérie Puech, Matéo Thiollier-Serrano – Assistant director: Titiane Barthel – Music: Ruppert Pupkin – Set design: François Gauthier-Lafaye – Lighting: Léa Maris – Costumes: Cécilia Galli – Video: Antoine Giampaolo and Kristelle Paré – Lighting and stage management: Yann Lebras or Matthieu Marquès – Sound management: Anouk Audart or Rose Bruneau – Production management and administration: Laure Félix – Distribution and communications: Eugénie Vilaseca. —————————————————————————————————————- See the Mende theater's entire cultural season at: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Cie Hippolyte à mal au coeur / Theater Drei Geschichten, drei Schicksale. Da ist Nora, ein Pflegekind; Ariane, die ihre beste Freundin wird, und Nino. In der Art einer filmischen Erzählung knüpft Estelle Savasta Verbindungen zwischen diesen drei Figuren und lässt uns in ihre sich kreuzenden Geschichten eintauchen. Die sechs Schauspieler/innen auf der Bühne führen uns mit einer beeindruckenden Virtuosität in die von der Autorin konstruierte Erzählung ein. D?autres familles que la mienne", das auf der Grundlage von Zeugenaussagen geschrieben wurde, setzt sich mit dem schwierigen Thema der Kinderfürsorge auseinander und schafft es, die Vorurteile zu entkräften. Das Stück regt zum Nachdenken über die Kraft der Freundschaft und neue Formen der Familienbildung an. ? Weiterführende Informationen: Lesen Sie den Essay Feministische Utopien auf unseren Bildschirmen: Frauenfreundschaften in Aktion von Pauline Le Gall —————————————————————————————————————- Alter: Ab 15 Jahren Ort: Theater in Mende Dauer: 1 Stunde 45 Minuten Eintrittspreise: von 6 bis 16 ? Kartenverkauf: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Die Aufführung findet in Zusammenarbeit mit den Scènes Croisées de Lozère statt. —————————————————————————————————————- Kulturelle Aktion: Treffen mit Estelle Savasta und Pauline Le Gall, Mittwoch, 8. April um 18.30 Uhr Espace des Anges – Kostenlos, mit Reservierung. Austausch über neue Arten, Familie zu machen, unter dem Prisma der Freundschaft. —————————————————————————————————————- Besetzung: Text: Estelle Savasta unter Mitwirkung von Schauspielerinnen und Schauspielern – Regie: Estelle Savasta – Darstellerinnen und Darsteller: Clémence Boissé, Najda Bourgeois, Olivier Constant, Zoé Fauconnet, Valérie Puech, Matéo Thiollier-Serrano – Regieassistenz: Titiane Barthel – Musik: Ruppert Pupkin – Bühnenbild: François Gauthier-Lafaye – Licht: Léa Maris – Kostüme: Cécilia Galli – Video : Antoine Giampaolo und Kristelle Paré – General- und Lichtregie: Yann Lebras oder Matthieu Marquès – Tonregie: Anouk Audart oder Rose Bruneau – Produktionsleitung und Verwaltung: Laure Félix – Verbreitung und Kommunikation: Eugénie Vilaseca. —————————————————————————————————————- Sehen Sie die gesamte kulturelle Saison des Theaters von Mende unter: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Cie Hippolyte à mal au coeur / theater Drie verhalen, drie lotsbestemmingen. Nora, een pleegkind, Ariane, die haar beste vriendin zal worden, en Nino. Estelle Savasta verweeft deze drie personages in een filmische vertelling en dompelt ons onder in hun elkaar kruisende verhalen. De zes acteurs op het toneel nemen ons met opvallende virtuositeit mee door het verhaal dat door de auteur is opgebouwd. D'autres familles que la mienne is geschreven aan de hand van persoonlijke getuigenissen en behandelt de netelige kwestie van kinderwelzijn en slaagt erin de vooroordelen ervan te doorkruisen. De voorstelling is een reflectie op de kracht van vriendschap en nieuwe manieren om families op te bouwen. ? Voor meer informatie: lees het essay Utopies féministes sur nos écrans: les amitiés féminines en action, door Pauline Le Gall —————————————————————————————————————- Leeftijd: Vanaf 15 jaar Locatie: Théâtre de Mende Speelduur: 1 uur 45 minuten Prijs: van 6 tot 16? Tickets bij: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Voorstelling in samenwerking met Scènes Croisées de Lozère. —————————————————————————————————————- Culturele actie: Ontmoeting met Estelle Savasta en Pauline Le Gall, woensdag 8 april om 18.30 uur Espace des Anges – Gratis, reserveren verplicht. Een discussie over nieuwe manieren om families te creëren door het prisma van vriendschap. —————————————————————————————————————- Cast: Tekst: Estelle Savasta met medewerking van de acteurs en actrices – Regie: Estelle Savasta – Uitvoerenden: Clémence Boissé, Najda Bourgeois, Olivier Constant, Zoé Fauconnet, Valérie Puech, Matéo Thiollier-Serrano – Assistent-regisseur: Titiane Barthel – Muziek: Ruppert Pupkin – Decorontwerp: François Gauthier-Lafaye – Licht: Léa Maris – Kostuums: Cécilia Galli – Video: Antoine Giampaolo en Kristelle Paré – Belichting en toneelmeester: Yann Lebras of Matthieu Marquès – Geluidsverantwoordelijke: Anouk Audart of Rose Bruneau – Productie en administratie: Laure Félix – Distributie en communicatie: Eugénie Vilaseca. —————————————————————————————————————- Bekijk het hele culturele seizoen van het Mende theater op: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Cie Hippolyte à mal au coeur / teatro Tres historias, tres destinos. Nora, una niña de acogida; Ariane, que se convertirá en su mejor amiga; y Nino. En una narración cinematográfica, Estelle Savasta entrelaza estos tres personajes y nos sumerge en sus historias cruzadas. Los seis actores en escena nos conducen a través de la narración construida por la autora con sorprendente virtuosismo. Escrito a partir de relatos personales, D?autres familles que la mienne aborda el espinoso tema de la protección de la infancia y consigue desbaratar sus prejuicios. El espectáculo es una reflexión sobre el poder de la amistad y las nuevas formas de construir familias. ? Para saber más: leer el ensayo Utopies féministes sur nos écrans: les amitiés féminines en action, de Pauline Le Gall —————————————————————————————————————- Edad: a partir de 15 años Lugar: Théâtre de Mende Duración: 1 hora 45 minutos Precio: de 6 a 16? Entradas en: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Espectáculo coorganizado con Scènes Croisées de Lozère. —————————————————————————————————————- Acción cultural: Encuentro con Estelle Savasta y Pauline Le Gall, miércoles 8 de abril a las 18.30 h Espace des Anges – Gratuito, previa reserva. Debate sobre las nuevas formas de crear familias a través del prisma de la amistad. —————————————————————————————————————- Reparto: Texto: Estelle Savasta con la colaboración de los actores y actrices – Dirección escénica: Estelle Savasta – Intérpretes: Clémence Boissé, Najda Bourgeois, Olivier Constant, Zoé Fauconnet, Valérie Puech, Matéo Thiollier-Serrano – Ayudante de dirección: Titiane Barthel – Música: Ruppert Pupkin – Escenografía: François Gauthier-Lafaye – Iluminación: Léa Maris – Vestuario: Cécilia Galli – Vídeo: Antoine Giampaolo y Kristelle Paré – Iluminación y escenografía: Yann Lebras o Matthieu Marquès – Sonido: Anouk Audart o Rose Bruneau – Producción y administración: Laure Félix – Distribución y comunicación: Eugénie Vilaseca. —————————————————————————————————————- Consulte toda la temporada cultural del teatro Mende en: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison

Cie Hippolyte à mal au coeur / teatro Tre storie, tre destini. C'è Nora, una bambina in affidamento, Ariane, che diventerà la sua migliore amica, e Nino. In una narrazione cinematografica, Estelle Savasta intreccia questi tre personaggi e ci immerge nelle loro storie che si intersecano. I sei attori in scena ci accompagnano nella narrazione costruita dall'autrice con sorprendente virtuosismo. Scritto a partire da testimonianze personali, D?autres familles que la mienne affronta la spinosa questione dell'assistenza all'infanzia e riesce a contrastare i suoi pregiudizi. Lo spettacolo è una riflessione sul potere dell'amicizia e su nuovi modi di costruire le famiglie. ? Per saperne di più: leggere il saggio Utopies féministes sur nos écrans: les amitiés féminines en action, di Pauline Le Gall —————————————————————————————————————- Età: A partire da 15 anni Luogo: Théâtre de Mende Durata: 1 ora e 45 minuti Prezzo: da 6 a 16 anni? Biglietti presso: Office de Tourisme Intercommunal de Mende – place du Foirail: 04 66 94 00 23 —————————————————————————————————————- Spettacolo in collaborazione con Scènes Croisées de Lozère. —————————————————————————————————————- Azione culturale: incontro con Estelle Savasta e Pauline Le Gall, mercoledì 8 aprile alle 18.30 Espace des Anges – Gratuito, su prenotazione. Una discussione sui nuovi modi di creare famiglie attraverso il prisma dell'amicizia. —————————————————————————————————————- Cast: Testo: Estelle Savasta con la collaborazione degli attori e delle attrici – Direzione di scena: Estelle Savasta – Interpreti: Clémence Boissé, Najda Bourgeois, Olivier Constant, Zoé Fauconnet, Valérie Puech, Matéo Thiollier-Serrano – Assistente alla regia: Titiane Barthel – Musica: Ruppert Pupkin – Scenografia: François Gauthier-Lafaye – Luci: Léa Maris – Costumi: Cécilia Galli – Video: Antoine Giampaolo e Kristelle Paré – Responsabile luci e palcoscenico: Yann Lebras o Matthieu Marquès – Responsabile suono: Anouk Audart o Rose Bruneau – Produzione e amministrazione: Laure Félix – Distribuzione e comunicazione: Eugénie Vilaseca. —————————————————————————————————————- Per consultare l'intera stagione culturale del Teatro Mende: https://www.mende-coeur-lozere.fr/a-voir-et-a-faire/agenda-temps-forts/theatre-mende-saison