Description
De 5€ à 8€ – Jeune public : A partir de 3 ans.
"Direction le Nord" est un spectacle en tout délicatesse, qui offre un voyage imaginaire riche et invite à affûter sa curiosité et à s'émerveiller tout en réfléchissant à la fragilité du monde.
C'est parti pour une expédition dans le grand Nord. Rien de tel que de se rendre sur la banquise pour mesurer l'accélération de la fonte des glaces. Nos deux complices sont bien déterminés ! Elles espèrent ainsi toucher du doigt l'impact du réchauffement climatique et rencontrer ces animaux, qui peuplent encore ce continent fragile.
Traversant plusieurs pays, cette expédition n'est pas de tout repos, d'une mer à l'autre, entre découvertes et rencontres inattendues. Après moult rebondissements et par 46° vont-elles réussir à franchir le cercle polaire et atteindre cette étendue blanche ?
English
From 5? to 8? – Young audience: 3 years and up.
"Direction le Nord" is a delicate show, offering a rich imaginary journey and inviting us to sharpen our curiosity and wonder, while reflecting on the fragility of the world.
We're off on an expedition to the far north. There's nothing like heading out onto the ice floes to see how fast the ice is melting. Our two accomplices are determined! They hope to see at first hand the impact of global warming and meet the animals that still inhabit this fragile continent.
Crossing several countries, this expedition is no easy task, from sea to sea, between discoveries and unexpected encounters. After many twists and turns, will they succeed in crossing the Arctic Circle and reaching this white expanse at 46°?
Deutsch
Von 5? bis 8? – Junges Publikum: Ab 3 Jahren.
"Direction le Nord" ist ein feinfühliges Stück, das eine reiche Phantasiereise bietet und dazu einlädt, seine Neugier zu schärfen, sich zu wundern und gleichzeitig über die Zerbrechlichkeit der Welt nachzudenken.
Auf geht's zu einer Expedition in den hohen Norden. Es gibt nichts Besseres, als sich auf das Packeis zu begeben, um die Beschleunigung der Eisschmelze zu messen. Unsere beiden Komplizen sind fest entschlossen! Sie hoffen, die Auswirkungen der globalen Erwärmung hautnah zu erleben und die Tiere zu treffen, die diesen empfindlichen Kontinent noch bevölkern.
Die Expedition führt sie durch mehrere Länder, von einem Meer zum anderen, zwischen Entdeckungen und unerwarteten Begegnungen. Werden sie es schaffen, bei 46 Grad den Polarkreis zu überqueren und die weiße Fläche zu erreichen?
Dutch
Van 5 tot 8 jaar? – Jong publiek: vanaf 3 jaar.
"Direction le Nord" is een delicate voorstelling die een rijke denkbeeldige reis biedt en je uitnodigt om je nieuwsgierigheid aan te scherpen en je te verwonderen terwijl je nadenkt over de kwetsbaarheid van de wereld.
Laten we op expeditie gaan naar het hoge noorden. Er gaat niets boven een tocht over de ijsschotsen om te zien hoe snel het ijs smelt. Onze twee handlangers zijn vastbesloten! Ze hopen een goed beeld te krijgen van de impact van de opwarming van de aarde en de dieren te ontmoeten die dit kwetsbare continent nog steeds bewonen.
Deze expeditie doorkruist verschillende landen en is niet alleen maar rust, van de ene zee naar de andere, tussen ontdekkingen en onverwachte ontmoetingen. Zullen ze er na veel wikken en wegen in slagen om de poolcirkel over te steken en deze witte vlakte in 46°C te bereiken?
Español
De 5? a 8? – Público infantil: A partir de 3 años.
"Direction le Nord" es un delicado espectáculo que ofrece un rico viaje imaginario e invita a agudizar la curiosidad y maravillarse reflexionando sobre la fragilidad del mundo.
Emprendamos una expedición al lejano norte. No hay nada como adentrarse en los témpanos para ver a qué velocidad se derrite el hielo. Nuestros dos cómplices están decididos Esperan conocer de cerca el impacto del calentamiento global y a los animales que aún habitan este frágil continente.
Atravesando varios países, esta expedición no es todo descanso, de un mar a otro, entre descubrimientos y encuentros inesperados. Después de muchas vueltas y revueltas, ¿lograrán cruzar el Círculo Polar Ártico y llegar a esta extensión blanca a 46°C?
Italiano
Da 5 a 8 anni – Pubblico giovane: dai 3 anni.
"Direction le Nord" è uno spettacolo delicato che propone un ricco viaggio immaginario e invita ad affinare la curiosità e la meraviglia riflettendo sulla fragilità del mondo.
Partiamo per una spedizione verso l'estremo nord. Non c'è niente di meglio che andare sulle banchise per vedere a che velocità si sciolgono i ghiacci. I nostri due complici sono determinati! Sperano di toccare con mano l'impatto del riscaldamento globale e di incontrare gli animali che ancora abitano questo fragile continente.
Attraversando diversi Paesi, questa spedizione non è tutta riposo, da un mare all'altro, tra scoperte e incontri inaspettati. Dopo tanti colpi di scena, riusciranno ad attraversare il Circolo Polare Artico e a raggiungere questa distesa bianca a 46°C?