Danse jeune public : A l'envers de l'endroit – Jeanne Simone – 31-01-2026 – Créon

Découverte de l’école sous un nouveau jour : accompagné d’un duo de danseurs, le public traversera l’école, découvrant ses espaces avec un autre regard. Depuis 2004, Jeanne Simone explore notre relation aux espaces que nous habitons. L’attention aux lieux et à leurs usages nourrit sa réflexion, son écriture chorégraphique et sonore. "À l'envers de l'endroit" est un duo dansé, une proposition à vivre l’école autrement, destinée aux enfants et à leurs parents. Ensemble, la traverser, observer ses espaces sous un angle poétique et ludique, se jouer de ses usages et de sa fonction. Le spectacle est une occasion unique de vivre de nouvelles émotions et de pouvoir les partager. Vous ne verrez plus jamais la cantine avec le même œil… Gratuit, sur réservation.

Discover the school in a new light: accompanied by a duo of dancers, the public will walk through the school, discovering its spaces with a new perspective. Since 2004, Jeanne Simone has been exploring our relationship with the spaces we inhabit. Her attention to places and their uses feeds her reflections and her choreographic and sound writing. "À l'envers de l'endroit" is a danced duet, a new way of experiencing school for children and their parents. Together, we can walk through it, observe its spaces from a poetic and playful angle, and play with its uses and functions. The show is a unique opportunity to experience and share new emotions. You'll never look at the canteen the same way again? Free of charge, booking essential.

Entdeckung der Schule in einem neuen Licht: Begleitet von einem Tanzduo durchquert das Publikum die Schule und entdeckt ihre Räume mit einem anderen Blick. Seit 2004 erforscht Jeanne Simone unsere Beziehung zu den Räumen, die wir bewohnen. Die Aufmerksamkeit für die Orte und ihre Nutzung nährt ihre Überlegungen, ihre choreografische und klangliche Handschrift. "À l'envers de l'endroit" ist ein getanztes Duett, ein Vorschlag, die Schule anders zu erleben, der sich an Kinder und ihre Eltern richtet. Gemeinsam durchqueren sie die Schule, betrachten ihre Räume aus einem poetischen und spielerischen Blickwinkel und spielen mit ihrer Nutzung und ihrer Funktion. Die Aufführung ist eine einzigartige Gelegenheit, neue Emotionen zu erleben und sie mit anderen zu teilen. Sie werden die Kantine nie wieder mit denselben Augen sehen Kostenlos, mit Reservierung.

Ontdek de school in een nieuw licht: begeleid door een duo dansers zal het publiek door de school lopen en de ruimtes vanuit een ander perspectief ontdekken. Sinds 2004 onderzoekt Jeanne Simone onze relatie met de ruimtes waarin we leven. Haar aandacht voor plaatsen en hoe ze gebruikt worden is bepalend voor haar denken, haar choreografie en haar geluid. "À l'envers de l'endroit" is een gedanst duet, een manier om school anders te ervaren, gericht op kinderen en hun ouders. Samen kunnen we er doorheen wandelen, de ruimtes vanuit een poëtische en speelse invalshoek bekijken en spelen met het gebruik en de functies ervan. De show is een unieke kans om nieuwe emoties te ervaren en deze met anderen te delen. Je zult nooit meer op dezelfde manier naar de kantine kijken? Gratis, reserveren verplicht.

Descubra la escuela bajo una nueva luz: acompañado por un dúo de bailarines, el público recorrerá la escuela, descubriendo sus espacios desde una perspectiva diferente. Desde 2004, Jeanne Simone explora nuestra relación con los espacios que habitamos. Su atención a los lugares y a cómo se utilizan inspira su pensamiento, su coreografía y su sonido. "À l'envers de l'endroit" es un dúo bailado, una forma de vivir la escuela de otra manera, dirigido a los niños y a sus padres. Juntos, podemos recorrerla, observar sus espacios desde un ángulo poético y lúdico, y jugar con sus usos y funciones. El espectáculo es una oportunidad única para experimentar nuevas emociones y compartirlas con los demás. Nunca volverás a mirar el comedor de la misma manera.. Gratuito, previa reserva.

Scoprite la scuola sotto una nuova luce: accompagnati da un duo di danzatori, gli spettatori attraverseranno la scuola, scoprendo i suoi spazi da una prospettiva diversa. Dal 2004 Jeanne Simone esplora il nostro rapporto con gli spazi che abitiamo. La sua attenzione ai luoghi e ai loro usi alimenta il suo pensiero e la sua scrittura coreografica e sonora. "À l'envers de l'endroit" è un duetto danzato, un modo di vivere la scuola in modo diverso, rivolto ai bambini e ai loro genitori. Insieme possiamo attraversarla, osservare i suoi spazi da un punto di vista poetico e ludico e giocare con i suoi usi e le sue funzioni. Lo spettacolo è un'occasione unica per sperimentare nuove emozioni e condividerle con gli altri. Non guarderete più la mensa nello stesso modo? Gratuito, su prenotazione.