Description
Gratuit – Jeune public : A partir de 6 ans.
Est-ce que revivre ses souvenirs d'enfance peut créer une danse ? "Attendez-moi !", spectacle sur l'enfance et la mémoire en est la preuve. Ce solo dansé avec malice et élégance par Sarah Crépin commence par un témoignage en costume d'ours. Cet "enfant" revit ses pires souvenirs : le premier cours de ski, un déménagement… Pour raconter avec plus de légèreté, le costume d'ours sera abandonné pour libérer le mouvement et les souvenirs, comme celui avec son doudou : la brebis nommée Zouzou…
Construit en successions de tableaux qui associent séquences dansées et anecdotes partagées, "Attendez-moi !" se déroule comme les pages d'un journal intime. Paysages, personnages se dessinent sous nos yeux. La danse de Sarah Crépin nous transporte de petits bonheurs et de nostalgie mêlés. Touchant !
English
Free – Young audience: 6 years and up.
Can reliving childhood memories create a dance? "Wait for me!", a show about childhood and memory, is the proof. Sarah Crépin's elegantly mischievous solo begins with a bear-suited testimonial. This "child" relives his worst memories: the first ski lesson, moving house… To tell the story more lightly, the bear costume is abandoned to free up movement and memories, like the one with his doudou: the sheep named Zouzou…
Constructed in a succession of tableaux combining dance sequences and shared anecdotes, "Wait for me!" unfolds like the pages of a diary. Landscapes and characters take shape before our eyes. Sarah Crépin's dance transports us with a mixture of small joys and nostalgia. Touching!
Deutsch
Kostenlos – Junges Publikum: Ab 6 Jahren.
Kann das Wiedererleben von Kindheitserinnerungen einen Tanz hervorbringen? "Attendez-moi!", ein Stück über Kindheit und Erinnerung, ist der Beweis dafür. Dieses Solo, das von Sarah Crépin mit Schalk und Eleganz getanzt wird, beginnt mit einem Zeugnis im Bärenkostüm. Dieses "Kind" durchlebt seine schlimmsten Erinnerungen: den ersten Skikurs, einen Umzug … Um mit mehr Leichtigkeit zu erzählen, wird das Bärenkostüm abgelegt, um die Bewegung und die Erinnerungen zu befreien, wie die mit seinem Kuscheltier: das Schaf namens Zouzou…
Aufgebaut in aufeinanderfolgenden Bildern, die getanzte Sequenzen und geteilte Anekdoten miteinander verbinden, entfaltet sich "Attendez-moi!" wie die Seiten eines Tagebuchs. Landschaften und Figuren entstehen vor unseren Augen. Der Tanz von Sarah Crépin trägt uns durch kleine Glücksmomente und Nostalgie. Berührend!
Dutch
Gratis – Jong publiek: vanaf 6 jaar.
Kan het herbeleven van jeugdherinneringen een dans creëren? "Wait for me", een voorstelling over kinderjaren en herinneringen, is het bewijs. Deze solo, met ondeugendheid en elegantie gedanst door Sarah Crépin, begint met een getuigenis in een berenkostuum. Dit "kind" herbeleeft zijn slechtste herinneringen: zijn eerste skiles, verhuizing… Om het verhaal luchtiger te vertellen, wordt het berenkostuum losgelaten om beweging en herinneringen vrij te maken, zoals die met zijn knuffel: het schaap Zouzou…
Opgebouwd in een opeenvolging van tableaus die danssequenties en gedeelde anekdotes combineren, ontvouwt "Wait for me" zich als de pagina's van een dagboek. Landschappen en personages krijgen vorm voor onze ogen. De dans van Sarah Crépin voert ons mee met een mengeling van kleine vreugden en nostalgie. Een ontroerende voorstelling!
Español
Gratis – Público infantil: a partir de 6 años.
¿Es posible revivir los recuerdos de la infancia para crear una danza? "Espérame", un espectáculo sobre la infancia y la memoria, es la prueba. Este solo, bailado con picardía y elegancia por Sarah Crépin, comienza con un testimonio disfrazado de oso. Este "niño" revive sus peores recuerdos: su primera clase de esquí, una mudanza… Para contar la historia con más ligereza, el disfraz de oso se abandona para liberar el movimiento y los recuerdos, como el de su peluche: la oveja llamada Zouzou…
Construido en una sucesión de cuadros que combinan secuencias de baile y anécdotas compartidas, "Espérame" se desarrolla como las páginas de un diario. Paisajes y personajes toman forma ante nuestros ojos. La danza de Sarah Crépin nos transporta con una mezcla de pequeñas alegrías y nostalgia. Un espectáculo conmovedor
Italiano
Gratuito – Pubblico giovane: dai 6 anni.
Rivivere i ricordi dell'infanzia può creare una danza? "Wait for me", uno spettacolo sull'infanzia e la memoria, ne è la prova. Questo assolo, danzato con malizia ed eleganza da Sarah Crépin, inizia con un testimonial in costume da orso. Questo "bambino" rivive i suoi ricordi peggiori: la prima lezione di sci, il trasloco… Per raccontare la storia con più leggerezza, il costume da orso viene abbandonato per liberare il movimento e i ricordi, come quello del suo peluche: la pecora di nome Zouzou…
Costruito in una successione di tableaux che combinano sequenze di danza e aneddoti condivisi, "Wait for me" si dipana come le pagine di un diario. Paesaggi e personaggi prendono forma davanti ai nostri occhi. La danza di Sarah Crépin ci trasporta con un misto di piccole gioie e nostalgia. Uno spettacolo toccante!