La Cidrerie – Danse jeune public "Graph " – 13-05-2026 – Beuzeville

Un grand lé de papier blanc posé au sol accueille deux interprètes le temps d’une danse « chorégraphite ». Les danseuses investissent l’espace de la page blanche, utilisant différents matériaux comme prolongement de leur corps et laissant des traces. Cette pièce mêlant danse et graphisme, amène le jeune enfant à vivre des expériences sensorielles qui font écho à son désir d’exploration et de découverte. Au-delà du travail graphique, ce duo parle du rapport à l’autre dans ses similitudes ou ses différences, dans le refus ou l’acceptation. Danse jeune public à partir de 18 mois Par Cie Sac De Nœuds

A large sheet of white paper on the floor welcomes two dancers for a "choreographed" dance. The dancers take over the space of the blank page, using different materials as an extension of their bodies and leaving traces. Combining dance and graphics, the piece offers sensory experiences for young children that echo their desire for exploration and discovery. Beyond the graphic work, this duet speaks of the relationship to the other in its similarities or differences, in refusal or acceptance. Dance for young audiences from 18 months By Cie Sac De N?uds

Eine große weiße Papierbahn auf dem Boden empfängt zwei Performerinnen für die Dauer eines "choreografierten" Tanzes. Die Tänzerinnen erobern den Raum des weißen Blattes, indem sie verschiedene Materialien als Verlängerung ihres Körpers verwenden und Spuren hinterlassen. Dieses Stück, das Tanz und Grafik miteinander verbindet, führt das Kleinkind zu sensorischen Erfahrungen, die seinem Wunsch nach Erkundung und Entdeckung entgegenkommen. Über die grafische Arbeit hinaus spricht dieses Duo von der Beziehung zum Anderen in seinen Ähnlichkeiten oder Unterschieden, in der Ablehnung oder der Akzeptanz. Tanz für junges Publikum ab 18 Monaten Von Cie Sac De N?uds

Een groot vel wit papier op de vloer wordt door twee dansers gebruikt om een dans te choreograferen. De dansers nemen de ruimte van het blanco vel over, gebruiken verschillende materialen als verlengstuk van hun lichaam en laten sporen achter. De combinatie van dans en grafiek nodigt jonge kinderen uit om zintuiglijke ervaringen op te doen die hun verlangen naar onderzoek en ontdekking weerspiegelen. Naast het grafische werk spreekt dit duet over de relatie met de ander in zijn overeenkomsten of verschillen, in weigering of aanvaarding. Dans voor jong publiek vanaf 18 maanden Door Cie Sac De N?uds

Dos bailarines utilizan una gran hoja de papel blanco en el suelo para coreografiar una danza. Los bailarines se apoderan del espacio de la hoja en blanco, utilizando distintos materiales como extensiones de sus cuerpos y dejando huellas. Combinando danza y grafismo, la pieza invita a los niños pequeños a vivir experiencias sensoriales que se hacen eco de su deseo de exploración y descubrimiento. Más allá de la obra gráfica, este dúo habla de la relación con el otro en sus semejanzas o diferencias, en el rechazo o la aceptación. Danza para público infantil a partir de 18 meses Por Cie Sac De N?uds

Un grande foglio di carta bianca sul pavimento viene utilizzato da due danzatori per coreografare una danza. I danzatori si appropriano dello spazio della pagina bianca, utilizzando diversi materiali come estensioni dei loro corpi e lasciando tracce. Combinando danza e grafica, il pezzo invita i bambini a sperimentare esperienze sensoriali che riecheggiano il loro desiderio di esplorazione e scoperta. Al di là del lavoro grafico, questo duetto parla della relazione con l'altro nelle sue somiglianze o differenze, nel rifiuto o nell'accettazione. Danza per un pubblico giovane a partire da 18 mesi A cura di Cie Sac De N?uds