Théâtre Chalosse Tursan en Scènes : Jamais Deux sans 3 – 16-11-2025 – Hagetmau

Une fois par mois, le canton se met à l'heure du théâtre ! Cet après-midi à Hagetmau, la troupe "Rebota" de Bayonne présente la pièce Jamais Deux sans 3 de Bénat Cazenave. Un titre énigmatique qui ajoute du suspense au spectacle théâtral chanté "Beaucoup de choses séparent un Landais, un Béarnais et un Basque, mais une les rassemble : l"Amour de leur Pays. Un Landais, un Béarnais et un Basque partagent un original voyage musical pour une journaliste Parisienne"

Once a month, the canton puts on a theatrical show! This afternoon in Hagetmau, the "Rebota" troupe from Bayonne presents the play Jamais Deux sans 3 by Bénat Cazenave. An enigmatic title that adds suspense to the sung theatrical show "Many things separate a Landais, a Béarnais and a Basque, but one thing unites them: Love of their Country. A Landais, a Béarnais and a Basque share an original musical journey for a Parisian journalist"

Einmal im Monat steht der Kanton ganz im Zeichen des Theaters! Heute Nachmittag führt in Hagetmau die Theatergruppe "Rebota" aus Bayonne das Stück Jamais Deux sans 3 von Bénat Cazenave auf. Ein rätselhafter Titel, der dem Gesangstheaterstück Spannung verleiht. "Viele Dinge trennen einen Landais, einen Béarnais und einen Basken, aber eines vereint sie: die Liebe zu ihrem Land. Ein Landese, ein Bearnais und ein Baske teilen eine originelle musikalische Reise für eine Pariser Journalistin"

Eens per maand staat het kanton op de planken! Vanmiddag presenteert het gezelschap "Rebota" uit Bayonne in Hagetmau het toneelstuk Jamais Deux sans 3 van Bénat Cazenave. Een raadselachtige titel die spanning toevoegt aan de gezongen theatervoorstelling "Veel dingen scheiden een Landais, een Béarnais en een Bask, maar één ding verenigt hen: de liefde voor hun land. Een Landais, een Béarnais en een Bask delen een originele muzikale reis voor een Parijse journalist"

Una vez al mes, el cantón se sube al escenario Esta tarde, en Hagetmau, la compañía "Rebota" de Bayona presenta la obra Jamais Deux sans 3 de Bénat Cazenave. Un título enigmático que añade suspense al espectáculo teatral cantado "Muchas cosas separan a un landés, a un bearnesa y a un vasco, pero una cosa les une: el amor a su país. Un landés, un bearnesa y un vasco comparten un original viaje musical para un periodista parisino"

Una volta al mese, il Cantone sale sul palcoscenico! Questo pomeriggio, a Hagetmau, la compagnia "Rebota" di Bayonne presenta lo spettacolo Jamais Deux sans 3 di Bénat Cazenave. Un titolo enigmatico che aggiunge suspense allo spettacolo teatrale cantato "Molte cose separano un Landais, un Béarnais e un Basco, ma una cosa li unisce: l'amore per il loro Paese. Un Landais, un Béarnais e un Basco condividono un originale viaggio musicale per un giornalista parigino"