Théâtre Chalosse Tursan en Scènes : Parle-moi d'amour – 30-11-2025 – Hagetmau

Une fois par mois, le canton se met à l'heure du théâtre ! Cet après-midi à Hagetmau, la troupe "La 3ème Rue" de Biarritz présente la pièce Parle-moi d'amour de Philippe Claudel. Il est minuit, l'heure des vérités, l'heure qu'un couple a choisie pour régler ses comptes. Une dispute éclate, celle qui fait s'affronter, comme dans un véritable combat de boxe, deux partenaires que plus de trente ans de vie commune ont fait, se connaître par coeur. Tout y passe, les enfants, les parents, les mensonges.

Once a month, the canton puts on a theatrical show! This afternoon in Hagetmau, the Biarritz-based troupe "La 3ème Rue" presents Philippe Claudel's play Parle-moi d'amour. It's midnight, the hour of truths, the hour a couple has chosen to settle accounts. An argument breaks out, as in a real boxing match, between two partners who have known each other by heart for over thirty years. It's all about children, parents and lies.

Einmal im Monat steht der Kanton ganz im Zeichen des Theaters! Heute Nachmittag führt in Hagetmau die Theatergruppe "La 3ème Rue" aus Biarritz das Stück Parle-moi d'amour von Philippe Claudel auf. Es ist Mitternacht, die Stunde der Wahrheiten, die Stunde, die ein Paar gewählt hat, um seine Rechnungen zu begleichen. Ein Streit bricht aus, bei dem sich zwei Partner, die sich seit über 30 Jahren kennen, wie in einem echten Boxkampf gegenüberstehen. Alles kommt vor, die Kinder, die Eltern, die Lügen.

Eens per maand gaat het kanton naar het theater! Vanmiddag presenteert het gezelschap "La 3ème Rue" uit Biarritz in Hagetmau het toneelstuk Parle-moi d'amour van Philippe Claudel. Het is middernacht, het uur van de waarheid, het uur dat een koppel heeft gekozen om hun rekeningen te vereffenen. Er breekt een ruzie uit, het soort dat twee partners die elkaar al meer dan dertig jaar uit het hoofd kennen tegen elkaar opzet als in een echte bokswedstrijd. Alles wordt in de strijd geworpen: de kinderen, de ouders, de leugens.

Una vez al mes, el cantón va al teatro Esta tarde, en Hagetmau, la compañía de Biarritz "La 3ème Rue" presenta la obra de Philippe Claudel "Parle-moi d'amour". Es medianoche, la hora de las verdades, la hora que una pareja ha elegido para ajustar cuentas. Estalla una discusión, de esas que enfrentan, como en un verdadero combate de boxeo, a dos parejas que se conocen de memoria desde hace más de treinta años. Todo se pone en juego: los hijos, los padres, las mentiras.

Una volta al mese, il Cantone va a teatro! Questo pomeriggio, a Hagetmau, la compagnia "La 3ème Rue" di Biarritz presenta la commedia Parle-moi d'amour di Philippe Claudel. È mezzanotte, l'ora della verità, l'ora che una coppia ha scelto per regolare i propri conti. Scoppia una lite, di quelle che mettono i due partner, che si conoscono a memoria da oltre trent'anni, l'uno contro l'altro come in un vero incontro di boxe. Tutto viene messo in gioco: i figli, i genitori, le bugie.