Théâtre Chalosse Tursan en Scènes : Confiture et pâté de Blaireau – 27-02-2026 – Labastide-Chalosse

Un vendredi par mois, le canton se met à l'heure du théâtre ! Ce soir à Labastide Chalosse, la troupe "Lous Gamardes" de Gamarde-les-Bains présente la pièce Confiture et pâté de blaireau de Jean Pierre Mourice. Un couple de parisiens ainsi qu'une femme étrange découvrent la vie à la campagne profonde et celle de leurs hôtes qui sont pour le moins surprenants. Mais sont-ils venus là pour se reposer ou pour une autre raison que les propriétaires connaissent bien ? Et arriveront-ils à leurs fins ?

One Friday a month, the township goes to the theater! Tonight in Labastide Chalosse, the "Boutentr'Hinx" troupe from Hinx presents the comedy Noces feras-tu? by Joël Contival. An aunt from America offers her fortune to her nephew René-Charles on the express condition that he marries and continues the family line. The problem is, he's not in his right mind? So she takes it upon herself to find him a wife as quickly as possible. But why is she in such a hurry?

An einem Freitag im Monat steht der Kanton ganz im Zeichen des Theaters! Heute Abend führt die Theatergruppe "Boutentr'Hinx" aus Hinx in Labastide Chalosse die Komödie Noces feras-tu? von Joël Contival auf. Eine Tante aus Amerika bietet ihrem Neffen René-Charles ihr Vermögen unter der ausdrücklichen Bedingung an, dass er heiratet und die Nachkommenschaft weiterführt. Das Problem ist, dass er nicht alle seine Fähigkeiten besitzt Sie soll also so schnell wie möglich eine Frau für ihn finden. Aber warum hat sie es so eilig?

Eén vrijdag per maand gaat de gemeente naar het theater! Vanavond presenteert het gezelschap "Boutentr'Hinx" uit Hinx in Labastide Chalosse de komedie Noces feras-tu? van Joël Contival. Een tante uit Amerika schenkt haar fortuin aan haar neef René-Charles onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat hij trouwt en de familielijn voortzet. Het probleem is dat hij niet goed bij zijn hoofd is Dus neemt ze de taak op zich om zo snel mogelijk een vrouw voor hem te vinden. Maar waarom heeft ze zo'n haast?

Un viernes al mes, el municipio va al teatro Esta noche, en Labastide Chalosse, la compañía "Boutentr'Hinx" de Hinx presenta la comedia Noces feras-tu? de Joël Contival. Una tía americana ofrece su fortuna a su sobrino René-Charles con la condición expresa de que se case y continúe la línea familiar. El problema es que René-Charles no está en sus cabales Así que ella se encarga de encontrarle esposa lo antes posible. Pero, ¿por qué tiene tanta prisa?

Un venerdì al mese, la città va a teatro! Stasera a Labastide Chalosse, la compagnia "Lous Gamardes" di Gamarde-les-Bains presenta la pièce Confiture et pâté de blaireau di Jean Pierre Mourice. Una coppia parigina e una strana donna scoprono la vita nella campagna profonda e quella dei loro ospiti, a dir poco sorprendenti. Ma sono venuti qui per riposare o per un altro motivo che i proprietari conoscono bene? E riusciranno nel loro intento?