Théâtre Chalosse Tursan en Scènes : La ferme des Lebellec – 22-05-2026 – Sainte-Colombe

Un vendredi par mois, le canton se met à l'heure du théâtre ! Ce soir à Sainte Colombe, les 100 Complexes de Clermont présentent la pièce La Ferme des Lebellec de Michel Vivier. Odette, habite à Clermont depuis des générations avec Lucette sa fille, vieille fille acariâtre, Eugénie sa belle-mère centenaire, paraplégique et à moitié sourde ainsi que Justine, fille de ferme. Ses autres filles sont Anita, la parisienne, très bourgeoise et Geneviève nouvellement soeur Anastasia Bénédicte au Mont Carmel.

One Friday a month, the township goes to the theater! Tonight in Sainte Colombe, Les Tréteaux du Born de Mimizan present Jean Luc Pecqueur's play "L'Auberge du caramel". A group of nuns have obtained permission to take a few days' exceptional leave, as the premises of their congregation are being renovated. But making a reservation at an inn isn't something just anyone can do! And they're in for a big surprise!

An einem Freitag im Monat steht der Kanton ganz im Zeichen des Theaters! Heute Abend führen die Tréteaux du Born aus Mimizan in Sainte Colombe das Stück "L'Auberge du caramel" von Jean Luc Pecqueur auf. Einige Nonnen haben die Erlaubnis erhalten, einige Tage Sonderurlaub zu nehmen, da die Räumlichkeiten ihrer Kongregation renoviert werden. Doch siehe da: Eine Reservierung in einer Herberge zu tätigen, ist nicht unbedingt jedermanns Sache! Und die Überraschung wird groß sein!

Eén vrijdag per maand gaat de gemeente naar het theater! Vanavond presenteren de Tréteaux du Born uit Mimizan in Sainte Colombe het toneelstuk "L'Auberge du caramel" van Jean Luc Pecqueur. Een groep nonnen heeft toestemming gekregen om een paar dagen buitengewoon verlof te nemen omdat het gebouw van hun congregatie gerenoveerd wordt. Maar een herberg reserveren is niet iets wat zomaar iedereen kan! En ze staan voor een grote verrassing!

Un viernes al mes, el municipio va al teatro Esta noche, en Sainte Colombe, los Tréteaux du Born de Mimizan presentan la obra "L'Auberge du caramel", de Jean Luc Pecqueur. Un grupo de monjas ha obtenido permiso para tomarse unos días de vacaciones excepcionales porque se están renovando los locales de su congregación. Pero hacer una reserva en una posada no es cosa de cualquiera Y se llevan una gran sorpresa

Un venerdì al mese, il Cantone va a teatro! Stasera a Sainte Colombe, i 100 Complessi di Clermont presentano la commedia La Ferme des Lebellec di Michel Vivier. Odette vive a Clermont da generazioni con la figlia scorbutica Lucette, la suocera centenaria Eugénie, paraplegica e semisorda, e la contadina Justine. Le altre figlie sono Anita, la borghese parigina, e Geneviève, la nuova sorella di Anastasia Bénédicte a Mont Carmel.