Théâtre Chalosse Tursan en Scènes : L'annonce – 27-03-2026 – Mant

Un vendredi par mois, le canton se met à l'heure du théâtre ! Ce soir à Mant, la troupe "Eleph'and Co" de Orthez présente la pièce L'annonce de Frédéric Bonvoisin. Sernin et Aline Gastone Colisé de la Flassigny, reçoivent à dîner leurs parents afin d'annoncer une nouvelle très importante. Jean-Edouard, vieux raciste, Marie-Charlotte hypocondriaque accro au gel hydroalcoolique, parents de Sernin. Roger, sourd et porté sur la boisson et Jeanine, écervelée parano, parents d'Aline. Faire une annonce ne va pas être simple !

One Friday a month, the township goes to the theater! Tonight in Mant, Taller's "Les Papets" troupe presents Francis Cance's play Second tour. Lucien doesn't take his daughter-in-law to heart. And it's about to get worse! For this charming lady now has municipal ambitions, and her agenda poses a dangerous threat to the peace and well-being of our two septuagenarian housemates.

An einem Freitag im Monat steht der Kanton ganz im Zeichen des Theaters! Heute Abend führt die Theatergruppe "Les Papets" aus Taller in Mant das Stück Second tour von Francis Cance auf. Lucien trägt seine Schwiegertochter nicht in seinem Herzen. Und es wird immer schlimmer! Denn die charmante Dame hat nun Ambitionen auf die Stadtverwaltung und ihr Programm bedroht gefährlich die Ruhe und das Wohlbefinden unserer beiden siebzigjährigen Mitbewohner.

Eén vrijdag per maand gaat het kanton naar het theater! Vanavond in Mant presenteert het gezelschap "Les Papets" uit Taller het toneelstuk Second tour van Francis Cance. Lucien trekt zich niets aan van zijn schoondochter. En het wordt nog erger! De charmante dame heeft nu gemeentelijke ambities en haar programma vormt een gevaarlijke bedreiging voor de rust en het welzijn van onze twee zeventigjarige huisgenoten.

Un viernes al mes, ¡el cantón va al teatro! Esta noche en Mant, la compañía "Les Papets" de Taller presenta la obra Second tour de Francis Cance. Lucien no se toma muy bien a su nuera. ¡Y está a punto de empeorar! La encantadora dama tiene ahora ambiciones municipales, y su programa supone una peligrosa amenaza para la paz y el bienestar de nuestros dos septuagenarios compañeros de casa.

Un venerdì al mese, il comune va a teatro! Questa sera a Mant, la compagnia "Eleph'and Co" di Orthez presenta la commedia L'annonce di Frédéric Bonvoisin. Sernin e Aline Gastone Colisé de la Flassigny ricevono i genitori a cena per annunciare una notizia molto importante. Jean-Edouard, un vecchio razzista, e Marie-Charlotte, un'ipocondriaca dipendente dal gel idroalcolico, sono i genitori di Sernin. Roger, un bevitore sordo, e Jeanine, una paranoica dispersiva, sono i genitori di Aline. Fare un annuncio non sarà facile!