Théâtre – CES FILLES-LA ! – 03-02-2026 – Pouzauges

C’était une bande de filles mais aujourd’hui, elles sont toutes contre une, à cause d’une seule photo sur les réseaux sociaux. Avec cette histoire de cyber-harcèlement, six comédiennes investissent les salles et les terrains de sport pour livrer un match contre l’humiliation, la violence, le phénomène de groupe. Une pièce hyper actuelle qui percute. Ces 20 filles-là, au lycée Sainte-Hélène, faisaient groupe depuis la maternelle. Un jour, en cours d’histoire, toute la classe reçoit une photo par texto : c’est Scarlett, toute nue. Post viral, hashtag destructeur, rumeurs… Dès lors, on n’entendra plus qu’une voix, une accusation, une humiliation, contre un silence. En ligne, les six comédiennes, ghetto-blaster en main et baskets aux pieds, regardent le public et scandent en chur. Écrite par Evan Placey, la pièce parle de harcèlement entre femmes, de féminisme, de sororité. Sur le terrain, les jeunes femmes inventent de nouvelles règles du jeu pour tenir dans un face-à-face musclé. Tout public à partir de 13 ans

It used to be a gang of girls, but now it's all against one, because of a single photo on social networks. With this story of cyber-bullying, six actresses take to the stage and the sports field to play a match against humiliation, violence and group phenomena. A highly topical, hard-hitting play. These 20 girls at Lycée Sainte-Hélène had been in a group since kindergarten. One day, in history class, the whole class receives a photo by text message: it's Scarlett, naked. Viral post, destructive hashtag, rumors? From then on, all we heard was one voice, one accusation, one humiliation, against silence. Online, the six actresses, ghetto-blaster in hand and sneakers on their feet, look out at the audience and chant in chorus. Written by Evan Placey, the play is about harassment between women, feminism and sisterhood. In the field, the young women invent new rules of the game to hold their own in a tough face-off. For all ages 13 and up

Es war eine Gruppe von Mädchen, aber jetzt sind sie alle gegen eine, wegen eines einzigen Fotos in sozialen Netzwerken. Mit dieser Geschichte über Cybermobbing begeben sich sechs Schauspielerinnen in die Hallen und auf die Sportplätze, um ein Match gegen Demütigung, Gewalt und Gruppenphänomene zu liefern. Ein hochaktuelles Stück, das unter die Haut geht. Diese 20 Mädchen im Lycée Sainte-Hélène waren seit dem Kindergarten in Gruppen. Eines Tages, im Geschichtsunterricht, erhält die ganze Klasse ein Foto per SMS: Es ist Scarlett, ganz nackt. Ein viraler Post, ein zerstörerischer Hashtag, Gerüchte? Von da an hört man nur noch eine Stimme, eine Anklage, eine Demütigung und ein Schweigen. Die sechs Schauspielerinnen mit Ghettoblaster in der Hand und Turnschuhen an den Füßen blicken auf das Publikum und singen im Chor. Das von Evan Placey geschriebene Stück handelt von Belästigung unter Frauen, Feminismus und Schwesternschaft. Auf dem Spielfeld erfinden die jungen Frauen neue Spielregeln, um in einer harten Konfrontation zu bestehen. Alle Zuschauer ab 13 Jahren

Vroeger was het een bende meisjes, maar nu zijn ze allemaal tegen elkaar vanwege één enkele foto op sociale netwerken. In dit verhaal over cyberpesten gaan zes actrices de zalen en sportvelden op om een wedstrijd te spelen tegen vernedering, geweld en het fenomeen groep. Een zeer actueel, hard-hitting toneelstuk. Deze 20 meisjes van het lyceum Sainte-Hélène zitten al sinds de kleuterschool in een groep. Op een dag, tijdens de geschiedenisles, ontvangt de hele klas een foto per sms: het is Scarlett, naakt. Een virale post, een vernietigende hashtag, geruchten? Vanaf dat moment hoorden we alleen nog maar één stem, één beschuldiging, één vernedering, tegen zwijgen. Online kijken de zes actrices, gettoblaster in de hand en sportschoenen aan de voeten, naar het publiek en zingen in koor. Het stuk, geschreven door Evan Placey, gaat over intimidatie tussen vrouwen, feminisme en zusterschap. Op het veld verzinnen de jonge vrouwen nieuwe spelregels om zich staande te houden in een harde confrontatie. Voor alle toeschouwers vanaf 13 jaar

Antes era una pandilla de chicas, pero ahora todas están enfrentadas por una simple foto en las redes sociales. Con esta historia de ciberacoso, seis actrices se lanzan a los pasillos y campos de deporte para jugar un partido contra la humillación, la violencia y los fenómenos de grupo. Una obra de gran actualidad y contundencia. Estas 20 chicas del liceo Sainte-Hélène formaban un grupo desde la guardería. Un día, en clase de historia, toda la clase recibe una foto por SMS: es Scarlett, desnuda. ¿Un post viral, un hashtag destructor, rumores? A partir de entonces, sólo se oye una voz, una acusación, una humillación, contra el silencio. En línea, las seis actrices, guetto-blaster en mano y zapatillas en los pies, miran al público y corean a coro. Escrita por Evan Placey, la obra trata sobre el acoso entre mujeres, el feminismo y la sororidad. En el campo, las jóvenes inventan nuevas reglas del juego para resistir en un duro enfrentamiento. Para todos los públicos a partir de 13 años

Una volta era una banda di ragazze, ma ora sono tutte contro l'altra a causa di una singola foto sui social network. Con questa storia di cyber-bullismo, sei attrici scendono nelle sale e nei campi sportivi per giocare una partita contro l'umiliazione, la violenza e i fenomeni di gruppo. Uno spettacolo di grande attualità e di forte impatto. Queste 20 ragazze del liceo Sainte-Hélène erano in gruppo fin dalla scuola materna. Un giorno, durante la lezione di storia, tutta la classe riceve una foto via SMS: è Rossella, nuda. Un post virale, un hashtag distruttivo, voci di corridoio? Da quel momento in poi abbiamo sentito solo una voce, un'accusa, un'umiliazione, contro il silenzio. Online, le sei attrici, ghetto-blaster in mano e scarpe da ginnastica ai piedi, guardano il pubblico e cantano in coro. Scritto da Evan Placey, lo spettacolo parla di molestie tra donne, femminismo e sorellanza. Sul campo, le giovani donne inventano nuove regole del gioco per tenere testa a un duro confronto. Per tutti gli spettatori dai 13 anni in su